Примеры использования Open session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Open Session.
Let me handle it in open session.
Я улажу это в открытом слушании.CRIRSCO Annual Meeting Open Session, London, United Kingdom, 22 October 2012;
Открытая сессия ежегодного совещания КРИРСКО, Лондон, Соединенное Королевство, 22 октября 2012 года;The Committee discussed this issue in an open session.
Комитет обсудил этот вопрос на своем открытом заседании.The oath shall be taken in an open session before the bench of the Court.
Люди также переводят
In all cases verdicts shall be pronounced in open session.
Во всех случаях вердикты выносятся на открытом заседании.The Committee confirmed in open session that the communication was admissible.
Комитет подтвердил на открытом заседании приемлемость данного сообщения.In all cases,delivery of the verdict shall be in open session.
An open session of the Security Council on children and armed conflict;
Открытого заседания Совета Безопасности, посвященного вопросам, касающимся детей и вооруженных конфликтов;The Committee continued its consideration of the item in open session.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта на открытом заседании.The discussion took place in an open session with observers present and participating.
Обсуждения проходили в рамках открытого заседания с участием присутствовавших на нем наблюдателей.At that time the indictment andall supporting evidence will be submitted in open session.
В этой ситуации обвинительное заключение ивсе подтверждающие доказательства будут представлены на открытом заседании.The Committee then entered into discussion in open session with a representative of the Party concerned.
Затем Комитет начал обсуждение на открытом заседании с представителем соответствующей Стороны.At an open session, the Serbian government confirmed the news of the arrest of narco boss Darko Šarić.
Правительство Сербии на открытом заседании подтвердило известие об аресте сербского наркобарона Дарко Шарича.December 2013, CRIRSCO annual meeting second open session see CRIRSCO website.
Декабря 2013 года: ежегодное совещание КРИРСКО, второе открытое заседание см. вебсайт КРИРСКО.Четвертое The Court shall issue its advisory opinions in an open session with the majority of its judges present.
Суд выносит свои консультативные заключения в открытом заседании большинством голосов присутствующих судей.Open Session: alternative measures of well-being; revisions in quarterly accounts of OECD countries.
Открытое заседание: альтернативные показатели благосостояния; изменения в квартальных счетах стран- членов ОЭСР.He also provided on 14 February, at an open session of the Council, a briefing on UNMOVIC activities.
Кроме того, 14 февраля на открытом заседании Совета он провел брифинг, посвященный деятельности ЮНМОВИК.Open session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, 1 May 2000, United Nations Headquarters.
Открытое заседание Комиссии по границам континентального шельфа, 1 мая 2000 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.If your request is individual work on this topic- you may choose an Open Session or a Coaching Course.
Если у вас есть запрос на индивидуальную работу по этой теме- вы можете выбрать Открытую Сессию или Курс Коучинга.Discussions on this issue were held in open session, in order to allow members of the Council the opportunity to follow the debate in the Commission.
Эти вопросы обсуждались на открытом заседании, с тем чтобы у членов Совета была возможность следить за прениями в Комиссии.Lists of candidates for members of the election commissions shall be approved at a special open session of the respective local kenesh.
Списки кандидатов в члены избирательных комиссий утверждаются на внеочередной открытой сессии соответствующего местного кенеша.The Committee entered into discussion in open session on communication ACCC/C/2011/58(Bulgaria), with the participation of representatives of the communicant.
Комитет приступил к обсуждению на открытом заседании сообщения ACCC/ C/ 2011/ 58( Болгария) при участии представителей автора сообщения.If it determines to hear argument on the pleadings that have been filed before the Appeals Tribunal,it shall also determine whether to do so in closed or open session.
Если он решает заслушать аргументы в отношении состязательных бумаг, которые были поданы в Апелляционный трибунал,он также определяет, следует ли это делать на закрытой или открытой сессии.The Commission also discussed the possibility of having another open session in connection with the launching of the manual.
Комиссия обсудила также возможность проведения еще одной открытой сессии в связи с выпуском пособия.The Committee then adopted, in open session, various deci-sions relating to its methods of work under article 40 of the Covenant and on its rules of procedure.
Затем Комитет принял на открытом заседании различные решения по методам своей работы в соответствии со статьей 40 Пакта и по своим правилам процедуры.In May 2014, the Special Representative gave a briefing at the African Union Peace and Security Council's first-ever open session dedicated to children affected by armed conflict.
В мае 2014 года Специальный представитель провела брифинг на впервые проводившемся открытом заседании Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза, посвященном детям, затронутым вооруженными конфликтами.The open session was held at a high level, students were invited to further develop their scientific potential and actively participate in various academic research conferences.
Открытое занятие прошло на высоком уровне, студентам предложено в дальнейшем развивать свой научный потенциал и активно участвовать на научно- теоретических конференциях.Informal discussions continued after the open session in the course of a luncheon with the Secretary-General.
После открытого заседания были продолжены неофициальные дискуссии в ходе завтрака с участием Генерального секретаря.
