OPEN-ENDED MEETING на Русском - Русский перевод

• открытое заседание
• открытое совещание
• встречу открытого состава
• открытом заседании

Примеры использования Open-ended meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open-ended meeting organized by the delegation of Ireland.
Открытое заседание, организуемое делегацией Ирландии.

He supported the proposal to convene an open-ended meeting of the Working Group.
Он поддержал предложение о созыве открытого заседания Рабочей группы.

Open-ended meeting on First Committee draft resolution.
Открытое совещание по проекту резолюции Первого комитета.

It is recommended that the review be based on an open-ended meeting of the Committee.
Рекомендуется провести этот обзор на открытом заседании Комитета.

Open-ended meeting organized by the delegations of Belgium.
Открытое заседание, организуемое делегациями Бельгии.

Unfortunately, for various reasons it had not thus far been possible to hold such an open-ended meeting.
К сожалению, по различным причинам до сих пор не удалось провести такое открытое заседание.

The open-ended meeting was held on 14 September 1994.
Эта неофициальная встреча открытого состава состоялась 14 сентября 1994 года.

We look forward to playing an active role in the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference.
Мы надеемся играть активную роль на открытом заседании правительственных экспертов в 2011 году и на Конференции по обзору в 2012 году.

Open-ended meeting on the draft resolutions entitled"Role of science and technology.
Открытое заседание по проектам резолюций« Роль науки.

It also decided to hold a final open-ended meeting of the Working Group during the Ministerial Conference.
Наконец, было принято решение о проведении открытого совещания Рабочей группы в рамках Министерской конференции.

Open-ended meeting of co-sponsors and interested delegations on the draft resolution entitled.
Открытое заседание авторов и заинтересованных делегаций по проекту.

Welcoming the early designation of New Zealand as the Chair of the 2011 open-ended meeting of governmental experts.
Приветствуя своевременное назначение Новой Зеландии Председателем совещания правительственных экспертов открытого состава, которое будет созвано в 2011 году.

On 12 March the ADP held an open-ended meeting to take stock of the progress made on agenda item 3 and to consider its next steps.
Марта СДП провела открытое совещание с целью подытожить прогресс, достигнутый по пункту 3 повестки дня, а также рассмотреть свои последующие шаги.

One representative noted that such a change would require an adjustment of the dates of the next open-ended meeting of the Committee of Permanent Representatives.
Один из представителей отметил, что такое изменение потребовало бы корректировки сроков проведения следующего открытого совещания Комитета постоянных представителей.

Open-ended meeting of the Troika of the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace organized by the Permanent Mission of Philippines.
Открытое совещание« тройки» Трехстороннего форума по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира организуемое Постоянным представительством Филиппин.

Subsequently, it is our intention to hold a new open-ended meeting to discuss the three thematic nonpapers prepared by the Russian and Chinese delegations.
В последующем мы имеем в виду провести новую встречу открытого состава для обсуждения трех тематических рабочих документов, подготовленных делегациями России и Китая.

He provided an overview of proposed changes to the draft resolution since its consideration by the Committee of Permanent Representatives at its open-ended meeting.
Он представил обзор предлагаемых изменений к проекту резолюции, которые были внесены со времени его рассмотрения Комитетом постоянных представителей на его открытом заседании.

An open-ended meeting, chaired by the Co-Chairs, during which the facilitators of the technical expert meetings reported on the results of their work.
Открытое совещание под руководством Сопредседателей, в ходе которого координаторы технических совещаний экспертов сообщили о результатах их работы.

The view had also been expressed that it might be useful to consider an open-ended meeting outside the established framework of the Sixth Committee and the Ad Hoc Committee.
Высказывалось также мнение о том, что, вероятно, имеет смысл рассмотреть возможность проведения совещания открытого состава вне установленных рамок Шестого комитета и Специального комитета.

Open-ended meeting of the follow-up mechanism to the Fifth International Conference of New or Restored Democracies organized by the Permanent Mission of Mongolia.
Открытое совещание механизма наблюдения за выполнением решений пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии организуемое Постоянным представительством Монголии.

The Russian and Chinese delegations intend to hold on 6 August a special open-ended meeting on the issue of ensuring security in outer space which will be in the format of a side event.
Российская и китайская делегации намерены провести 6 августа специальную встречу открытого состава по тематике обеспечения безопасности в космическом пространстве, которая пройдет в формате" side event.

Open-ended meeting of interested delegations, organized by the delegation of India, on the First Committee draft resolution entitled"Terrorism and Weapons of Mass Destruction" A/C.1/57/L.49.
Организуемое делегацией Индии открытое совещание заинтересованных делегаций по проекту резолюции Первого комитета, озаглавленному« Терроризм и оружие массового уничтожения» A/ C. 1/ 57/ L. 49.

In its report to the Security Council dated 1 April 2009(see S/2009/170), the Committee recommended that the review be based on an open-ended meeting of the Committee to be held during the period from October to November 2009.
В своем докладе Совету Безопасности от 1 апреля 2009 года( см. S/ 2009/ 170) Комитет рекомендовал провести этот обзор на открытом заседании Комитета в октябре- ноябре 2009 года.

However, following discussion at its open-ended meeting, the Bureau decided that the issue could be immediately addressed within the framework of the Working Group.
Однако, согласно итогам обсуждения на своем совещании открытого состава, Президиум постановил, что этот вопрос может быть рассмотрен непосредственно в рамках Рабочей группы.

States are encouraged to consider ways to assess the effectiveness of cooperation and assistance in order to ensure implementation of the Programme of Action, including at the open-ended meeting of governmental experts in 2011;
Государствам рекомендуется рассмотреть пути дачи оценки эффективности сотрудничества и помощи для обеспечения осуществления Программы действий, в том числе на открытом заседании правительственных экспертов в 2011 году;

We invite everyone to participate in the open-ended meeting on space security, which will take place from 10 a.m. to 1 p.m. on 6 August in Room XII of the Palais des Nations.
Приглашаем всех принять участие во встрече открытого состава по вопросам обеспечения безопасности в космосе, которая пройдет 6 августа с 10. 00 до 13. 00 в зале XII Дворца Наций.

The Committee asked the Chairman to circulate the non-paper to all permanent missions accredited to the United Nations and decided to convene an informal open-ended meeting with the prospective providers, in due course, in cooperation with the host country Mission.
Комитет обратился к Председателю с просьбой распространить этот неофициальный документ среди всех постоянных представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, и постановил организовать в должное время совместно с представительством страны пребывания неофициальную встречу открытого состава с предполагаемыми поставщиками услуг.

The aim of this informal open-ended meeting is to once again look at the value of an FMCT as the next urgent step towards nuclear disarmament and nonproliferation.
Цель этого неофициального совещания открытого состава состоит в том, чтобы вновь посмотреть на ценность ДЗПРМ в качестве следующего экстренного шага по пути к ядерному разоружению и нераспространению.

The Chairman of the Working Group on Indebtedness referred to the plans to convene an open-ended meeting to discuss serious problems facing the diplomatic community and, in particular, the question of the trust fund.
Председатель Рабочей группы по задолженности упомянул о планах созыва открытого заседания для обсуждения серьезных проблем, стоящих перед дипломатическим сообществом, и, в частности, вопроса о целевом фонде.

GE.02-31309 At its open-ended meeting on 28 February- 1 March 2002, the Bureau discussed an informal draft decision which had been prepared by the secretariat taking account of the suggestions received.
На своих заседаниях открытого состава, состоявшихся 28 февраля- 1 марта 2002 года, Президиум обсудил неофициальный проект решения, который был подготовлен секретариатом с учетом полученных предложений.