What is the translation of " OPEN SESSION " in Hungarian?

• nyitott munkamenet
• nyilvános ülés
• a nyílt ülést

Examples of using Open session in English and their translations into Hungarian

Open Session.
Nyilvános ülés.

Is it an open session?
Nyílt ülésen marad?

Open Session.
Munkamenet megnyitása.

Previous Open Sessions.
Előző nyílt ülések.

OPEN SESSION on Wednesday 24 October from 3 p.m.
NYILVÁNOS ÜLÉS október 24-én, szerdán 15 órától.

We are in open session.
Nyílt ülésen vagyunk.

The open session was closed.
A nyílt ülést berekeszti.

That should be discussed in open session.
Ezt nyílt ülésen tárgyalni.

This Open Session.
Ez a nyílt.

Are we in closed session or open session?
Zárt, vagy nyílt ülésen tárgyaljunk?

This Open Session.
Nyitó plenáris ülés.

The meeting will continue in Open Session.
Az ülésünket nyílt ülés keretében folytatjuk.

HomeCouncilOpen SessionsPrevious Open Sessions.
KezdőlapA TanácsNyilvános ülésekElőző nyílt ülések.

Closed Session: Immediately following open session.
Zárt ülés: szükség szerint a nyílt ülést követően.

Remember open sessions for next startup.
A megnyitott munkamenetek megjegyzése a következő indításhoz.

Select the PowerPoint file you want to corrupt, select All Files in the open session box. Then click Open..
Válassza ki a megrongálni kívánt PowerPoint fájlt, válassza a lehetőséget Minden fájl a nyitott munkamenetben. Ezután kattintson a gombra Nyisd ki.

OPEN SESSION ON"CLIMATE CHANGE AND THE LISBON STRATEGY".
Nyílt ülés az éghajlatváltozásról és a lisszaboni stratégiáról.

Let me handle it in open session tomorrow.
Engedd hadd vezessem én a nyilvános ülést holnap.

Open session on Climate change and the Lisbon Strategy.
Nyilvános ülés a következő tárgyban:„Éghajlatváltozás és a lisszaboni stratégia”.

We are listed for both a closed and open session to review the evidence in Mr. Erdogan's case.
Összeültünk ma egy zárt és egy nyilvános ülésre, hogy felül vizsgáljuk a bizonyítékokat Erdogan úr ügyében.

This type of button can allow a social network to track your browsing, simply because your account in the social network concerned is enabled on your device(open session) while you are browsing.
Ez a fajta gomb lehetővé teszi, hogy egy közösségi hálózat nyomon kövesse a böngészést a Rozmaring Vendégház és Rózsa Porta weboldalán, egyszerűen azért, mert az érintett közösségi hálózatban lévő fiókja engedélyezve van az eszközön(nyitott munkamenet) a böngészés közben.

However, open sessions(broadcast by audiovisual means) are held regularly.
Rendszeresen sor kerül azonban audiovizuális eszközök útján közvetített nyilvános ülésekre is.

Using both applications of the same engine allows you to integrate between all open sessions, added bookmarks and updates released between them.
Mindkét alkalmazás ugyanazon a motoron keresztül lehetővé teszi az összes nyitott munkamenet, a hozzáadott könyvjelzők és a köztük megjelenő frissítések közötti integrációt.

The mere fact that your account with a social network is activated on your device(open session) when you browse the Site, can allow that network to monitor your navigation of the Site.
Pusztán az a tény, hogy közösségi hálózati fiókja aktív az eszközén(nyitott munkamenet), miközben a weboldalt böngészi, lehetővé teszi a hálózatnak, hogy kövesse az oldalon történő navigációt.

The EU-Colombia and Peru Trade Agreement envisages that the intergovernmental Sub-Committee on Trade and Sustainable Development will convene once a year(unless otherwise agreed by the Parties), an open session with civil society organisations and the public at large to discuss implementation of the Title.
Az EU, illetve Kolumbia és Peru között létrejött kereskedelmi megállapodás előirányozza, hogy a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó kormányközi albizottság- ha a felek másként nem állapodnak meg- évente egyszer hívjon össze nyilvános ülést a civil társadalmi szervezetek és a nagyközönség részvételével, hogy megvitassák a cím végrehajtását.

Western Balkan Civil Society Forum: Opening session.
Nyugat-balkáni civil társadalmi fórum: nyitóülés.

Logged users/ 1111 opened sessions.
Bejelentkezett felhasználóknak/ 1245 nyitotta ülés.

Opening session: Mr Staffan Nilsson, EESC President, Mr. Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Bruno Le Maire, Minister of Agriculture, Food, Fisheries, Rural Affairs and Planning of France, Mr Hafez Ghanem, FAO Representative, Mr Jean-Paul Delevoye, President, Economic, social and environmental Council of France.
Nyitóülés: Staffan Nilsson, az EGSZB elnöke, Dacian Cioloş mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos, Bruno Le Maire francia mezőgazdasági, élelmiszerügyi, halászati, valamint vidéki és tervezési ügyekért felelős miniszter, Hafez Ghanem, a FAO képviselője, Jean-Paul Delevoye, a Francia Gazdasági, Szociális és Környezetvédelmi Tanács elnöke;