OPEN UP NEW на Русском - Русский перевод

• открыть новые
• открытию новых
• открываются новые
• открывают новые
• откроет новые
• открывать новые

Примеры использования Open up new на Английском языке и их переводы на Русский язык

For them, and open up new ways.
Для них и открываются новые пути.

Our pumps open up new possibilities for your manufacturing processes.
Благодаря нашим насосам для вас открываются новые возможности в производственных процессах.

Japanese ingredients open up new possibilities.
Японские ингредиенты открывают новые возможности.

Books open up new dimensions of perception of the world, of which the first, we could not know.
Книги открывают новые грани восприятия мира, о которых прежде мы могли не знать.

The implementation of such standards would open up new markets.
Реализация таких норм позволит открыть новые рынки.

In this regard, open up new job in the pharmaceutical industry.
В связи с этим открываются новые вакансии в фармацевтической промышленности.

Glass UV flatbed printer helps you open up new markets.
Стекло УФ планшетный принтер поможет вам открыть новые рынки.

Mivar-based technologies open up new opportunities for developing expert systems.
Миварные технологии открывают новые возможности для создателей экспертных систем.

Scientists watching the stars and constantly open up new asteroids.
Ученые следят за звездами и постоянно открывают новые астероиды.

In America it may open up new opportunities: another diet, another way of life.
В Америке для него могут открыться новые возможности: другая диета, другой образ жизни.

The increase in membership would open up new markets.
Присоединение к Организации новых членов будет способствовать открытию новых рынков.

These material properties open up new horizons, for example in the production of optical lenses.
Такие свойства открывают новые возможности, например, в производстве оптических линз.

Destroy all the inhabitants of the village, pass the levels, open up new, more powerful rockets!
Уничтожь всех жителей деревни, проходи уровни, открывай новые более мощные ракеты!

Defeat and open up new routes to new countries in the online flash game Taxi Madness.
Побеждайте и открывайте новые трассы в новых странах в онлайн флэш игре Taxi Madness.

Such cooperative arrangements may also open up new possibilities for donor support.
Такие механизмы сотрудничества могут также открыть новые возможности для поддержки со стороны доноров.

While this may open up new opportunities, it may also reinforce the risk of disparity between municipalities.
Хотя это может открыть новые возможности, при этом также может возрасти риск возникновения различий между муниципалитетами.

ProCredit's Partnership Programme will help open up new opportunities for your business.
Программа Партнерства от ПроКредит Банка позволит Вам открыть новые возможности для Вашего бизнеса.

The agenda could open up new possibilities of partnership between developed countries and the developing world.
Она могла бы также открыть новые возможности для налаживания партнерских отношений между развитыми и развивающимися странами.

Especially when it comes to device groups, the new functions open up new possibilities.
В частности, новые функциональности открывают новые возможности для области групп устройств.

They are enriching and can also open up new opportunities for financing and synergy.
Такие связи обогащают эту деятельность и могут открыть новые возможности для финансирования и синергии.

This can open up new opportunities and promising areas in advocacy activities, more effectively, of better quality and efficiency.
Это может открыть новые возможности и перспективные направления в адвокационной деятельности результативнее, качественней и эффективней.

Such technologies are characterized by breakthrough innovations that can open up new markets and applications.
Эти технологии характеризуются прорывными инновациями, открывающими новые рынки и области применения.

Financial sector reforms could open up new financing options by strengthening domestic credit markets.
Реформы финансового сектора могут открыть новые возможности финансирования в результате укрепления внутренних рынков кредитов.

The obvious results of many years of guidance and development of the"ARS" Holding Company have shown that the versatile gifts of Igor Krutoy's personality can open up new horizons- both in business.
Ощутимые результаты многих лет, в течение которых проходило становление и развитие Холдинга« АРС» доказывают, что многогранность личности Игоря Крутого способна открывать новые горизонты.

This development might open up new export opportunities for competitive suppliers from developing countries.
Это, возможно, откроет новые экспортные перспективы для конкурентоспособного предложения со стороны развивающихся стран.

The organizations of the United Nations system alone cannot undertake such a massive and exceedingly costly investment, which will help to alleviate poverty, create new livelihoods and open up new markets.
Организации системы Организации Объединенных Наций в одиночку не в состоянии осуществить столь крупные и дорогостоящие инвестиции, которые будут способствовать облегчению бремени нищеты, созданию новых источников доходов и открытию новых рынков.

Obtained results open up new possibilities for the development of effective technologies for oxidized iron ore beneficiation.
Полученные результаты открывают новые возможности для разработки эффективных технологий обогащения окисленных железных руд.

Strengthening partnerships for mainstreaming disability could open up new opportunities and approaches to promote inclusive development.
Укрепление партнерств по учету интересов инвалидов могло бы открыть новые возможности и подходы для содействия всеохватывающему процессу развития.

These exercises open up new opportunities for Tajikistan, said member of parliament and Democratic Party leader Saidjafar Ismonov.
Эти учения открывают новые возможности для Таджикистана, сказал депутат парламента и лидер Демократической партии страны Саиджафар Исмонов.

It will help to improve the international security environment and thus open up new perspectives for more daring measures which are not within our reach today.
Он поможет улучшить обстановку в сфере международной безопасности и тем самым откроет новые перспективы для более дерзновенных мер, которые сегодня пока еще находятся вне пределов нашей досягаемости.