OPENING NEW на Русском - Русский перевод

• открытия новых
• открывая новые
• открылись новые
• открытие новых
• открытию новых
• открытии новых
• открывает новые
• открыв новые
• открывают новые
• opening new

Примеры использования Opening new на Английском языке и их переводы на Русский язык

News Opening New Wing.
Открытие Нового Крыла Дворца.

Investors are waiting for incentives for opening new positions.
Инвесторы ждут стимулов для открытия новых позиций.

In contrast, Opening new routes is very risky in the airline industry.
Напротив, открытие новых рейсов очень рисковано для авиалиний.

Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.
Экспансия Regus продолжилась открытием новых бизнес-центров.

Customers opening new store can rely on additional help.
Наши клиенты, открывая новые точки продажи, могут рассчитывать на нашу особую помощь.

My interest is always in the first category of opening new possibilities.
В центре моих интересов всегда лежало открытие новых возможностей.

Eesti Gaas, opening new gas stations, increased its sales of compressed natural gas- Eesti Gaas.
Открывая новые заправки, Eesti Gaas на треть увеличил продажи сжатого газа- Eesti Gaas.

Yet we continue building industrial facilities, opening new markets.
Мы же продолжаем строить индустриальные объекты, открываем новые рынки.

Being imaginative and opening new spaces for collaboration.
Изобретательность и открытие новых пространств для совместной работы.

From day to day our life becomes more dynamic, opening new horizons.
С каждым днем наша жизнь становится все более динамичной, открывая новые горизонты.

The site will keep evolving- opening new pages and digitalizing new texts.
Сайт будет развиваться- по мере открытия новых страниц и оцифровки новых текстов.

Exit of price beyond this figure will be the basis for opening new positions.
Выход цены за пределы данной фигуры станет основанием для открытия новых позиций.

The signal for opening new positions will be price fixing outside the corridor 118,00-121,50.
Сигналом для открытия новых позиций будет закрепление цены за пределами коридора 118, 00- 121, 50.

Kazakhstan airline companies are developing at a rapid pace, opening new destinations.
Здешние авиакомпании стремительно развиваются, открывая новые направления.

Simplifying the procedures of opening new businesses and improving the legislation on bankruptcy;
Упрощения процедуры открытия нового бизнеса и совершенствования законодательства о банкротстве;

This is something that certainly comes in handy upon opening new files.
Это будет особенно удобно, если вы собираетесь открыть новый мультимедийный файл на компьютере.

It means the available funds that you use for opening new positions, or for maintaining existing positions.
Это размер доступных средств для открытия новых позиций или поддержания открытых ранее.

Wine producers of Ukraine should unite and concentrate upon opening new markets.
Сегодня виноделы страны должны объединиться и сосредоточиться на открытии новых рынков.

Psychotherapy represents opening new perspectives, possibilities and it helps with broadening one's personal horizons.
Психотерапия открывает новые перспективы, возможности и помогает с расширением личных горизонтов.

The landscape will change before your eyes, opening new areas to uncover and explore.
Природа будет меняться прямо на глазах, открывая новые просторы для исследований.

Modern technologies provide new opportunities for capitalizing on intellectual property and opening new markets.
Современные технологии предоставляют новые возможности капитализации интеллектуальной собственности и открывают новые рынки.

Fixing of price above this level will be the basis for opening new long positions with the targets at 10800 and 11600.
Закрепление цены выше данного уровня станет основанием для открытия новых длинных позиций с целями на 10800 и 11600.

While a smooth transition strategy is essential to maintaining the development progress of the graduated country, graduation should signal to private and public partners that a durable improvement has occurred, thereby opening new and promising economic opportunities.
Хотя стратегия плавного перехода необходима для сохранения прогресса в области развития страны, переводимой в любую категорию, сам перевод должен послужить сигналом для частных и государственных партнеров о том, что произошло существенное улучшение ситуации и что открываются новые и многообещающие экономические возможности.

We recommend to wait for a confirmation of the signal for opening new positions, but maintain the medium-term positive outlook for gold.
Мы рекомендуем ожидать подтверждения сигнала для открытия новых позиций, но сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту.

Fixing the price outside this corridor will be the basis for opening new positions.
Закрепление цены за пределами данного коридора станет основанием для открытия новых позиций.

Besides being real estate broker, opening new offices and creating common work points are among the essential targets of the Company.
Помимо того, что брокер по операциям с недвижимостью, открытие новых офисов и создания общей работы центров являются одними из важнейших задач компании.

Elaboration and adoption of some government decisions on opening new penitentiaries;
Подготовка и принятие ряда постановлений правительства об открытии новых пенитенциарных учреждений;

Production updates, upgrade of technologies, opening new units at the functioning enterprise, diversification of products and markets, etc.
Обновления производства, усовершенствования технологий, открытия новых подразделений на функционирующем предприятии, диверсификации продукции и рынков сбыта и пр.

The Government has prepared some bills for the purpose of opening new penitentiaries.
Правительство подготовило ряд законопроектов с целью открытия новых пенитенциарных учреждений.

In its Global Report on Opening New Avenues for Empowerment: ICTs to Access Information and Knowledge for Persons with Disabilities UNESCO echoed expert observations that innovative ICTs can significantly empower people with disabilities through effective local interventions.
В своем докладе" Global Report on Opening New Avenues for Empowerment: ICTs to Access Information and Knowledge for Persons with Disabilities"(<< Глобальный доклад о разработке новых подходов к обеспечению расширения прав и возможностей: ИКТ для обеспечения доступа инвалидов к информации и знаниям>>) ЮНЕСКО напомнила о замечаниях экспертов о том, что инновационные ИКТ могут в значительной степени способствовать расширению прав и возможностей инвалидов на основе эффективных мероприятий на местном уровне.