OPENING UP NEW на Русском - Русский перевод

• открывая новые
• открытия новых
• открываются новые
• открывает новые
• открывают новые
• открыть новые
• открытие новых
• открытию новых
• открытии новых

Примеры использования Opening up new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel through the universe PvZ Heroes, opening up new places on the map.
Путешествуйте по вселенной PvZ Heroes, открывая новые места на карте.

Then, opening up new possibilities, a person can perform upgrades vehicle.
Затем, открывая новые возможности, человек может выполнять модернизацию транспортного средства.

This trend is changing markets worldwide and opening up new manufacturing opportunities.
Этот тренд влияет на рынки по всему миру и открывает новые возможности для производства.

Further, opening up new levels, you have the opportunity to choose their own weapons and other scenes.
Далее, открывая новые уровни, у вас есть возможность выбирать себе другие оружия и сцены.

The process initiated in Madrid has been heralded by all sides as opening up new prospects for peace.
По мнению всех сторон, начатый в Мадриде процесс открывает новые возможности для достижения мира.

Step by step, opening up new places, the traveler fills the map with personal impressions and unique content.
Шаг за шагом, открывая новые места, путешественник наполняет карту личными впечатлениями и уникальным содержанием.

By 1902, Hunslet had supplied engines to over thirty countries worldwide, often opening up new markets.
К 1902 году Hunslet поставлял локомотивы более чем в 30 стран мира, часто открывая новые рынки.

The International Year of the Family has involved opening up new channels for discussion in Venezuelan society.
Международный год семьи подразумевает открытие новых каналов дискуссий в венесуэльском обществе.

Salaries, pensions and benefits are paid, we are restoring old enterprises and opening up new ones.
Выплачиваются заработные платы, пенсии и пособия, восстанавливаются старые предприятия и открываются новые.

While opening up new avenues, these changes also present new challenges.
В то время как эти перемены открывают новые перспективы и возможности, они также сопровождаются возникновением новых сложных задач.

The fact that man has always had a craving and propensity to travel opening up new horizons and cultures.
Дело в том, что человек всегда имел тягу и предрасположенность к путешествиям, открытиям новых горизонтов и культур.

Opening up new countries, new industries, add new products and lines of production.
Открываются новые страны, новые отрасли промышленности, добавляются новые продукты и виды производства.

Leading market experts discuss topical issues of tourism, opening up new directions and announce pricing.
Ведущие эксперты рынка обсуждают актуальные проблемы туризма, открывают новые направления и анонсируют ценовую политику.

Opening up new areas of application: with the zero emission series, you can also work in the interior and in sensitive areas.
Открытие новых областей применения: оборудование серии с нулевыми выбросами позволяет работать внутри помещений и в требовательных условиях.

PNRP works very differently from traditional name resolution systems, opening up new possibilities for applications.
Функционирование протокола PNRP отличается от традиционных систем разрешения имен, открывая новые возможности для приложений.

ICTs also lower transaction costs and facilitate trade, thus opening up new international business opportunities and allowing increased participation of developing countries in the information economy.
ИКТ также снижают трансакционные издержки и упрощают процедуру торговли, тем самым открывая новые возможности международного предпринимательства и создавая условия для возросшего участия развивающихся стран в информационной экономике.

The size of our company promotes your personal and professional development, opening up new prospects.
Масштаб нашего предприятия предоставляет Вам возможность для личностного и профессионального развития и тем самым открывает новые перспективы.

Such interventions can range from building infrastructure and opening up new markets for the produce of the poor to providing business development services.
Такие мероприятия могут охватывать широкий спектр деятельности: от создания инфраструктуры и открытия новых рынков для продукции бедных групп населения до обеспечения услуг по развитию предпринимательской деятельности.

Simcord Company keeps up with the times and continues creating its own innovative products and opening up new activities.
Компания Simcord идет в ногу со временем и продолжает создавать инновационные продукты и открывать новые направления.

The cooperation agreement has proven to be an important step towards opening up new areas of cooperation, complementarity and mutually reinforcing action between the United Nations and the IPU to address global problems.
Соглашение о сотрудничестве стало важным шагом в направлении раскрытия новых сфер сотрудничества, взаимодействия и взаимоподдержки между Организацией Объединенных Наций и МС в целях решения глобальных проблем.

Against this backdrop, African policymakers have been very active in recent years, opening up new prospects for the region.
На этом фоне в последние годы активно заявляют о себе африканские политики, открывая новые перспективы роста для региона.

In recent years freeride in Gudauri is developing rapidly- opening up new spots, exploring new lines of descents.
Фрирайд в Гудаури за последние годы развивается все стремительнее- открываются новые споты, исследуются новые линии спусков.

It provides a 360 measurement on six axes and, due to an intelligent Sensor Fusion Algorithm, it is able to compensate for external acceleration, opening up new possibilities.
Он имеет угол измерения 360 по шести осям и благодаря интеллектуальному алгоритму объединения датчиков может компенсировать внешнее ускорение, открывая новые возможности его применения.

It also ushered in a dramatic increase in visibility for science books, opening up new options and readership for the previously fledgling genre.
К тому же это привело к резкому привлечению внимания к научной литературе, открывая новые возможности и читательские аудитории для еще молодого на тот момент жанра.

Insufficient financial means for the necessary technological renovations, as well as lack of capital for opening up new activities.
Недостаток финансовых средств для проведения необходимой технической модернизации, а также отсутствие капитала, необходимого для открытия новых предприятий.

During this period it also exported this know-how to other European countries thereby opening up new and interesting markets to which it exports 15% of its total production.
В тот же период фирма экспортировала эти технологии в Европейские страны, открывая новые и интересные внешние рынки, на которых предприятие сейчас продает 15% своей продукции.

Reissued and published books contribute attached to human values, to enhance national and cultural level, opening up new sources of knowledge.
Переизданные и изданные книги способствуют приобщению к общечеловеческим ценностям, содействуют повышению национального и культурного уровня, открывают новые источники знаний.

In general, the new regulations lifting many visa requirements were generous, opening up new possibilities for many people, not only the country's citizens.
В целом же введение новых положений об отмене многих визовых требований- это щедрый шаг, который открывает новые возможности для многих лиц, а не только для граждан страны.

Today it is converted in the center of the modern city culture, preserving the best that appeared in previous decades, and opening up new paths of development.
Сегодня он преобразуется в центр современной городской культуры, сохраняя то лучшее, что появилось здесь в предыдущие десятилетия, и открывая новые пути развития.

Decentralization and the strengthening of key government institutions are essential for opening up new avenues for people's participation in national politics.
Децентрализация и укрепление ключевых государственных институтов необходимы для того, чтобы открыть новые направления участия населения в политической жизни страны.