OPEN-ENDED WORKING GROUP ON AGEING на Русском - Русский перевод

• рабочая группа открытого состава по проблемам старения
• рабочую группу открытого состава по вопросам старения
• рабочей группы открытого состава по проблемам старения
• рабочую группу открытого состава по проблемам старения
• рабочей группой открытого состава по проблемам старения

Примеры использования Open-ended working group on ageing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open-ended Working Group on Ageing.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения.

Discussions of the Open-ended Working Group on Ageing.
Обсуждения в Рабочей группе открытого состава по проблеме старения.

Open-Ended Working Group on Ageing(December 2010-present);
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения( декабрь 2010 года-- по настоящее время);

It was also suggested to include an update about work done within the Open-ended Working Group on Ageing in New York.
Кроме того, было предложено включить обновленную информацию о работе, проделанной в рамках Рабочей группы открытого состава по проблемам старения в Нью-Йорке.

The Open-ended Working Group on Ageing held its fifth working session at United Nations Headquarters from_____ to.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения провела свою пятую рабочую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с___ по.

The Working group took note of the report on the current status of the discussions at the UN Open-Ended Working Group on Ageing OEWGA.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о нынешнем статусе обсуждений в рамках Рабочей группы открытого состава по проблемам старения ООН РГОСС.

At the Open-ended Working Group on Ageing, the organization contributed its expertise on the stages of human development.
На заседании Рабочей группы открытого состава по проблемам старения организация внесла свой вклад в виде знаний об этапах развития людских ресурсов.

As part of the mandate, the Independent Expert was requested to work in close coordination, while avoiding unnecessary duplication, with the Open-ended Working Group on Ageing.
В рамках учрежденного мандата Независимому эксперту было предложено работать в тесной координации, избегая при этом излишнего дублирования, с Рабочей группой открытого состава по проблемам старения.

The Open-ended Working Group on Ageing had not yet exhausted its comprehensive mandate; discussions should be continued in that framework.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения еще не исчерпала свой всеобъемлющий мандат; дискуссии должны быть продолжены в этих рамках.

Mr. Nina(Albania) said that it was his delegation's understanding that the Open-ended Working Group on Ageing would work in close coordination with the Independent Expert and avoid duplication.
Г-н Нина( Албания) говорит, что его делегация исходит из того, что Рабочая группа открытого состава по проблемам старения будет работать в тесном сотрудничестве с независимым экспертом и избежит дублирования.

The Open-ended Working Group on Ageing held its organizational session at United Nations Headquarters on 15 February 2011 1st meeting.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения провела свою организационную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 15 февраля 2011 года 1- е заседание.

In December 2010, the General Assembly adopted resolution 65/182, in which it established an open-ended working group on ageing with the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons.
В декабре 2010 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 65/ 182, в соответствии с которой она учредила рабочую группу открытого состава по проблемам старения для усиления защиты прав человека пожилых людей.

The Open-ended Working Group on Ageing, in which Brazil was an enthusiastic participant, had made significant progress on creating a better world for older persons.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения, в которой Бразилия является активным участником, добилась значительного прогресса в создании более комфортного мира для пожилых людей.

States have collaborated on ageing issues in a number of regional and international forums such as the United Nations Open-ended Working Group on Ageing e.g. Austria, United States.
Государства- члены ЕЭК сотрудничают в вопросах старения в рамках ряда региональных и международных форумов, таких как Рабочая группа открытого состава по проблемам старения Организации Объединенных Наций например, Австрия, Соединенные Штаты.

Report on the work of the UN Open-Ended Working Group on Ageing for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons.
Доклад о работе Рабочей группы открытого состава по проблемам старения в целях укрепления защиты прав человека пожилых лиц.

The present provisional agenda has been prepared in conformity with the provisions of General Assembly resolution 65/182 of 21 December 2010, which established the Open-ended Working Group on Ageing.
Настоящая предварительная повестка дня была подготовлена в соответствии с положениями резолюции 65/ 182 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2010 года, в которой Ассамблея постановила учредить Рабочую группу открытого состава по проблемам старения.

In December 2010, the General Assembly established the Open-ended Working Group on Ageing for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons.
В декабре 2011 года Генеральная Ассамблея учредила Рабочую группу открытого состава по проблемам старения для усиления защиты прав человека пожилых людей.

At the international level, there were many instruments on ageing, and his Government believed in active participation in the General Assembly's Open-ended Working Group on Ageing.
На международном уровне существует много инструментов, связанных с проблемами старения, и правительство Сальвадора надеется принять активное участие в заседаниях Рабочей группы открытого состава по проблемам старения, которые будут проходить на сессии Генеральной Ассамблеи.

It actively participated in the Open-ended Working Group on Ageing and sought to implement the Madrid International Plan of Action on Ageing..
Она активно участвует в работе Рабочей группы открытого состава по проблемам старения и стремится осуществлять Мадридский международный план действий по проблемам старения..

NHRIs are encouraged to continue interacting and advocating for independent participation in all relevant United Nations mechanisms, including the Commission on the Status of Women, the Conference of States Parties to Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Open-ended Working Group on Ageing.
НПЗУ рекомендуется продолжать взаимодействие и пропаганду независимого участия во всех соответствующих механизмах Организации Объединенных Наций, в том числе в Комиссии по положению женщин, Конференции государств- участников Конвенции о правах инвалидов и Рабочей группе открытого состава по вопросам старения.

At its 1st meeting, on 15 February, the Open-ended Working Group on Ageing adopted the provisional agenda for its organizational session, as contained in document A/AC.278/2011/1.
На своем 1- м заседании 15 февраля Рабочая группа открытого состава по проблемам старения утвердила предварительную повестку дня своей организационной сессии, содержащуюся в документе A/ AC.

Requests the Secretary-General to follow up on the outcomes of the second review and appraisal of the Madrid Plan of Action, and in particular the relationship between development, social policy and the human rights of older persons to, inter alia, better inform the future work of relevant United Nations entities and bodies, including the Open-ended Working Group on Ageing;
Просит Генерального секретаря следить за принятием последующих мер по итогам второго обзора и оценки Мадридского плана действий, в особенности мер по обеспечению взаимосвязи развития, социальной политики и прав человека пожилых людей, с тем чтобы, в частности, более продуманно планировать будущую деятельность соответствующих учреждений и органов Организации Объединенных Наций, включая Рабочую группу открытого состава по вопросам старения;

The Open-ended Working Group on Ageing held its first working session, consisting of six meetings, at United Nations Headquarters from 18 to 21 April 2011.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения провела свою первую рабочую сессию, состоявшую из шести заседаний, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 18- 21 апреля 2011 года.

In accordance with rules 21 and 99 of the rules of procedure of the General Assembly, the Open-ended Working Group on Ageing is expected to adopt the provisional agenda and programme of work at the beginning of its session.
В соответствии с правилами 21 и 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Рабочая группа открытого состава по проблемам старения утверждает предварительную повестку дня и программу работы в начале своей сессии.

The Open-ended Working Group on Ageing held its second working session, consisting of seven meetings, at United Nations Headquarters from 1 to 4 August 2011.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения провела свою вторую рабочую сессию, состоявшую из семи заседаний, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 1- 4 августа 2011 года.

Vii To work in close coordination, while avoiding unnecessary duplication, with the Open-ended Working Group on Ageing, other special procedures and subsidiary organs of the Council, relevant United Nations bodies and the treaty bodies;
Vii работать в тесной координации, избегая при этом излишнего дублирования, с Рабочей группой открытого состава по проблемам старения, другими специальными процедурами и вспомогательными органами Совета, соответствующими органами Организации Объединенных Наций и договорными органами;

The Open-ended Working Group on Ageing, recalling that the General Assembly, in its resolution 65/182 of 21 December 2010, invited the contributions of relevant non-governmental organizations to the work of the Working Group, as appropriate, decides.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения, напоминая, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 182 от 21 декабря 2010 года предложила соответствующим неправительственным организациям вносить, при необходимости, вклад в работу Рабочей группы, постановляет.

The Council also called upon the Independent Expert to work in close coordination, while avoiding unnecessary duplication, with the Open-ended Working Group on Ageing, other special procedures and subsidiary organs of the Council, relevant United Nations bodies and the treaty bodies.
Помимо этого, Совет призвал Независимого эксперта работать в тесной координации, избегая при этом излишнего дублирования, с Рабочей группой открытого состава по проблемам старения, другими специальными процедурами и вспомогательными органами Совета по правам человека, соответствующими органами Организации Объединенных Наций и договорными органами.

At its 1st meeting, on 15 February, the Open-ended Working Group on Ageing adopted the draft report on its organizational session, as contained in document A/AC.278/2011/L.2, and entrusted the Chair and the Bureau with its completion in collaboration with the Secretariat.
На своем 1- м заседании 15 февраля Рабочая группа открытого состава по проблемам старения утвердила проект доклада о работе своей организационной сессии, содержащийся в документе A/ AC. 278/ 2011/ L. 2, и поручила Председателю и Бюро доработать его во взаимодействии с Секретариатом.

Requests the Secretary-General to provide the Open-ended Working Group on Ageing with the facilities necessary for the performance of the work entrusted to it in the present resolution;
Просит Генерального секретаря обеспечить Рабочую группу открытого состава по проблемам старения всем необходимым для выполнения работы, которую ей поручено провести настоящей резолюцией;