OPENED FIRE ON A GROUP на Русском - Русский перевод

• открыли огонь по группе
• открыл огонь по группе

Примеры использования Opened fire on a group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israeli troops opened fire on a group of children in the town of Gaza.
Израильские военные открыли огонь по группе детей в городе Газа.

Troops seriously wounded two Palestinians and lightly wounded a third one when they opened fire on a group of stone-throwers in Jenin.
В Дженине военные серьезно ранили двух палестинцев и легко ранили еще одного палестинца, когда они открыли огонь по группе лиц, бросавших камни.

The troops opened fire on a group of students, killing one and wounding others. Al-Quds, 17/11/1993.
Военные открыли огонь по группе учащихся, убив одного из них и ранив других Аль- Кудс, 17/ 11/ 93 года.

Yesterday morning, at approximately 7.30 a.m.(local time), a Palestinian terrorist opened fire on a group of Israeli soldiers near the Kissufim crossing.
Вчера утром, примерно в 07 ч. 30 м. по местному времени, палестинский террорист открыл огонь по группе израильских военнослужащих неподалеку от Киссуфимского перекрестка.

Soldiers opened fire on a group of youths stoning an army post atop a building in Bani Suheila.
Лет служащие открыли огонь по группе подростков, бросавших камни в армейский пост, расположенный на крыше одного из зданий в Бани- Сухейла.

According to various accounts, between 5 and 10 Afghans were killed and nearly 15 were injured when guards allegedly opened fire on a group of 150 to 300 Afghans after ordering them to halt.
По разным данным, в результате стрельбы пограничников, открытой по группе из 150- 300 афганцев после приказа остановиться, было убито от 5 до 10 афганцев, еще порядка 15 были ранены.

On 13 January, Palestinian gunmen opened fire on a group of Israelis near the Otniel settlement, south of Hebron.
Января палестинские боевики открыли огонь по группе израильтян вблизи поселения Отниель, к югу от Хеврона.

As regards the security forces, mention should be made of the incident in Pueblo Rica(Antioquia) on 15 August when a military patrol opened fire on a group of children, killing six see chapters V.1 and VII.4.
Что касается действий вооруженных сил, то следует обратить внимание на инцидент, происшедший 15 августа в Пуэбло- Рико( Антиокия), где военный патруль обстрелял группу детей, шестеро из которых были убиты см. главы V. 1 и VII. 4.

The Israeli armed forces opened fire on a group of persons they had interacted with during the preceding 12 hours and therefore knew to be civilians.
Израильские вооруженные силы открыли огонь по группе лиц, с которыми они взаимодействовали в течение предыдущих 12 часов и о которых поэтому им было известно, что они являются гражданскими лицами.

On 22 September, Palestinian residents reported that a Palestinian from the Kalandia refugee camp(West Bank) had been shot and seriously injured by a settler who had opened fire on a group of youths near the camp. Ha'aretz, 24 September.
Сентября палестинские жители сообщили о том, что был серьезно ранен палестинец из лагеря беженцев Каландия в результате открытия одним из поселенцев огня по группе молодых людей неподалеку от лагеря." Гаарец", 24 сентября.

On 7 April 1997, an Israeli settler opened fire on a group of civilian Palestinians in the village of Kharabta in the West Bank, three of whom were wounded; the wounds of one of them are very serious.
Апреля 1997 года израильский поселенец открыл огонь по группе палестинских жителей в деревне Харабта на Западном берегу, ранив троих из них, в том числе одного- очень тяжело.

Lack of medical treatment resulting from the siege and the ongoing fighting in the vicinity led to the death of a female prisoner on 4 May, owing to untreated tuberculosis. On 6 May, a male prisoner was killed when a guard opened fire on a group of prisoners.
Отсутствие медицинской помощи из-за осады и продолжающихся боевых действий в окрестностях привели к смерти женщины- заключенной 4 мая в результате того, что ей не было предоставлено лечения от туберкулеза. 6 мая один из заключенных был убит, когда охранник открыл огонь по группе заключенных.

In sum, the Israeli armed forces deliberately opened fire on a group of persons they had interacted with during the preceding 24 hours and therefore knew to be civilians, killing the child Ibrahim Juha.
В итоге израильские вооруженные силы преднамеренно открыли огонь по группе лиц, с которыми они взаимодействовали в течение предыдущих 24 часов и о которых поэтому им было известно, что они являются гражданскими лицами, убив ребенка Ибрахима Джуху.

The first incident relevant to the ceasefire reportedly took place on 23 June 2008, when a 67-year-old Palestinian civilian was injured when the Israeli military stationed at the border north-west of Beit Lahia opened fire on a group of Palestinians trying to collect fire wood near the border.
Первый инцидент, имеющий отношение к прекращению огня, по сообщениям, произошел 23 июня 2008 года: 67- летний палестинец, являвшийся гражданским лицом, был ранен, когда израильские военные, размещенные у границы к северо-западу от Бейт- Лахии, открыли огонь по группе палестинцев, пытавшихся собирать хворост вблизи границы.

On 3 February 2011, for example, armed assailants reportedly opened fire on a group of civilians in Panare district, Pattani Province, killing five people and injuring four others, including a 12-year-old boy.
Так, например, по поступившей информации, 3 февраля 2011 года вооруженные лица открыли огонь по группе мирных граждан в округе Панаре провинции Паттани, в результате чего были убиты пять человек и четверо получили ранения, включая 12- летнего мальчика.

The Israeli occupation authorities had already released from custody, with no punishment, the three Israeli soldiers responsible for the mass killing which took place last Tuesday when these soldiers, armed with loathsome hatred and racist aversion, opened fire on a group of Palestinian workers, killed three of them and wounded nine others in Tarkumiya junction in the city of Hebron.
Израильские оккупационные власти уже освободили из-под стражи, не подвергнув никаким санкциям, трех израильских солдат, виновных в массовом убийстве, которое было совершено в прошлый вторник, когда эти солдаты, охваченные чувством неприкрытой ненависти и расовой неприязни, открыли огонь по группе палестинских рабочих, убив трех из них и ранив еще девять на перекрестке Таркумия в городе Хеврон.

On 2 June 2010, a car belonging to an illegal Israeli settler opened fire on a group of Palestinian students at the entrance of Al-Arroub camp in the city, leaving two 16-year-old students, Mu'taz Mousa Omran and Ibrahim Mohammad Al-Bes, seriously injured.
Июня 2010 года из машины, принадлежащей незаконному израильскому поселенцу, был открыт огонь по группе палестинских студентов на въезде в лагерь АльАруб в этом городе, в результате чего были серьезно ранены два 16летних студента-- Мутаз Муса Омран и Ибрагим Мохаммад ЭльБез.

Reports of civilians being killed or injured during MNF-I military operations such as house searches or air strikes are becoming more frequent. On 22 February 2007, at least 12 civilians, including 2 to 4 children, were allegedly killed in a gun battle between insurgents and MNF-I forces followed by MNF-I air strikes in Ramadi. Three children in Fallujah were killed on 2 June 2007, when MNF-I allegedly opened fire on a group of individuals believed to be planting a bomb.
Все чаще поступают сообщения о гибели или калечении мирных жителей в ходе военных операций МНС- И, например при обыске домов или воздушных налетах. 22 февраля 2007 года как минимум 12 мирных жителей, в том числе от двух до четырех детей, предположительно были убиты в результате перестрелки между повстанцами и силами МНС- И, за которой последовали воздушные удары МНС- И в Рамади. 2 июня 2007 года в Фаллудже были убиты трое детей, когда МНС- И открыли огонь по группе лиц, которые предположительно пытались установить бомбу.

In one particularly serious incident on 17 March, eight unidentified armed men opened fire on a group of six UNAMID soldiers returning from a routine patrol between the UNAMID Forward Operating Base and the Supercamp in Nyala.
Один особо серьезный инцидент произошел 17 марта, когда восемь вооруженных лиц, личность которых не была установлена, открыли огонь по группе в составе шести военнослужащих ЮНАМИД, возвращавшихся после очередной операции по патрулированию, по дороге между передовой оперативной базой ЮНАМИД и базовым лагерем в Ньяле.

Croatian Army soldiers entering the village of Gornja Sumetlica on 4 May reportedly opened fire on a group of some 15 civilians attempting to flee the area, killing two of them. The Special Rapporteur's field staff observed two fresh gravesites at the location during a visit on 11 May.
Хорватские солдаты, вошедшие 4 мая в деревню Горня- Суметлица, как сообщается, обстреляли группу из примерно 15 гражданских лиц, пытавшихся скрыться из этого района, и двое из них были убиты. 11 мая местные сотрудники Специального докладчика в ходе своей поездки видели там две свежие могилы.

Yesterday, Palestinian terrorists associated with the Al-Aqsa Martyrs' Brigade drove through Gush Etzion junction and opened automatic fire on a group of young Israeli citizens waiting for transportation.
Вчера палестинские террористы, связанные с<< Бригадой мучеников АльАксы>>, проезжая через перекресток в Гуш- Эционе, открыли огонь из автоматического оружия по группе молодых израильских граждан, ожидавших подъезда транспорта.

An armed terrorist group opened fire on a military guard unit, wounding one soldier.
Вооруженная террористическая группа открыла огонь по подразделению военной охраны, ранив одного солдата.

At 2130 hours on 24 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in'Atruz.
Мая 2012 года в 21 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов в Атрусе.

At 0040 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in Bayanun.
В 00 ч. 40 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов в Баянуне.

At 0100 hours, an armed terrorist group opened fire on a military barracks in Harak district.
В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по военной казарме в районе Харак.

Also at 2300 hours on 24 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in Zaydal, wounding one.
Мая 2012 года также в 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных сил в Зайдале, ранив одного человека.

At 2230 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in Tallat al-Sultan-Qatana.
Мая 2012 года в 22 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов на Таллат ас- Султане-- Катана.

At 1000 hours, on the ring-road near the Harmalah underpass, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement patrol.
В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла патруль сил охраны правопорядка на кольцевой дороге около туннеля Хармалах.

The following day, security forces opened fire on a large group of mourners who had taken part in the funeral procession of the four victims, killing another two.
На следующий день силы безопасности открыли огонь по большой группе людей, принимавших участие в похоронной процессии четырех жертв, и убили еще двух человек.

At 1420 hours, a terrorist group opened fire on a law enforcement patrol on the Hama-Aleppo road, injuring one officer.
В 14 ч. 20 м. на трассе Хама- Алеппо террористическая группа открыла огонь по патрулю правоохранительных сил, ранив одного офицера.