OPENING BALANCES на Русском - Русский перевод

• начальных сальдо
• начальных остатков
• начальных балансов
• начальное сальдо
• начальные сальдо
• начального сальдо
• об остатках на открытия счетов

Примеры использования Opening balances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opening balances.
Начальное сальдо.

Net inventory opening balances.
Чистые начальные остатки товарно-материальных.

Opening balances.
Начальные остатки.

Transitional arrangements and opening balances.
Меры переходного периода и начальное сальдо.

Opening balances.
Невыверенные остатки.

First implementation of IPSAS: opening balances.
Первоначальное применение МСУГС: начальные сальдо.

Note 24: Opening Balances Adjustments.
Примечание 24: Корректировки начальных сальдо.

Assets acquired during 2006 included in the opening balances.
Стоимость имущества, закупленного в 2006 году, включена в начальное сальдо.

Determine opening balances for IPSAS financial statements.
Определение начальных остатков по финансовым ведомостям МСУГС.

Targets finance and non-finance staff preparing opening balances.
Ориентирована на финансовых и других сотрудников, занимающихся составлением начальных балансов.

Total opening balances adjustments due to IPSAS adoption.
Общее начальное сальдо, скорректированное в связи с переходом на МСУГС.

Draft financial statements(opening balances) as of 1 January 2010.
Проекты финансовых ведомостей( начальных балансов) по состоянию на 1 января 2010 года.

Guidelines for maintenance of the Assets Register(s) and determining opening balances a.
Указания по ведению Реестра( реестров) активов и определение начальных остатков a.

Comparative opening balances of the Statement of Financial Position have been restated and adjusted.
Были пересмотрены и скорректированы сравнительные начальные сальдо ведомости финансовой деятельности.

In the pioneering cases of the EC and WFP, even establishing the opening balances proved to be a daunting task.
В случае таких" первопроходцев", как ЕК и ВВП, даже установление начальных сальдо оказалось колоссальной по своей сложности задачей.

The restatement of the opening balances resulted in a decrease of Euro41.134 million in net assets/equity of UNIDO.
В результате пересчета начальных сальдо сумма чистых активов/ основного капитала ЮНИДО сократилась на 41, 134 млн.

At the time of budget preparation, it was necessary to make certain assumptions regarding expected opening balances for the next biennium.
Во время подготовки бюджета приходилось делать определенные предположения в отношении ожидаемого начального сальдо на следующий двухгодичный период.

Reconcile the opening balances with the closing balance as reported in the UNOPS 2004-2005 financial statements.
Произвести выверку данных о начальном сальдо и конечном сальдо, указанном в финансовых ведомостях ЮНОПС за 2004- 2005 годы.

UNHCR has set in place firm plans for establishing the opening balances and for dry-run initiatives throughout 2012.
УВКБ уже разработало твердые планы для определения начальных остатков и осуществления пробных мероприятий на протяжении 2012 года.

Since 1998 opening balances, cash in- and outflows and closing balances are on a comparable and reasonable level.
С 1998 года начальное сальдо, приток и отток наличности, а также конечное сальдо поддерживаются на сопоставимом и разумном уровне.

The Board further noted that UNHCR has established firm plans for establishing the opening balances and for dry-run initiatives throughout 2012.
Комиссия далее указала, что УВКБ уже разработало четкие планы для определения начального сальдо и осуществления пробных мероприятий на протяжении 2012 года.

In accordance with IPSAS, the opening balances of assets, liabilities and net assets/equity have been adjusted as at 1 January 2012.
В соответствии с МСУГС начальное сальдо активов, обязательств и чистых активов/ капитала было скорректировано по состоянию на 1 января 2012 года.

With the closure of accounts for the biennium 2008-2009 completed, the focus of work has shifted to the establishment of IPSAS-compliant opening balances as at 1 January 2010.
Акцент в работе после закрытия счетов за двухгодичный период 20082009 годов сместился на установление на основе МСУГС начальных сальдо по состоянию на 1 января 2010 года.

As a consequence of adopting IPSAS, the opening balances of assets, liabilities and net assets/equity have been restated as on 1 January 2010.
Вследствие перехода на МСУГС начальные сальдо активов, обязательств и чистых активов/ основного капитала были пересчитаны по состоянию на 1 января 2010 года.

The Department of Field Support was working closely with the field missions and the Accounts Division to establish IPSAS-compliant opening balances as at 1 July 2013.
Департамент полевой поддержки тесно взаимодействует с полевыми миссиями и Отделом счетов в целях определения соответствующих МСУГС начальных сальдо по состоянию на 1 июля 2013 года.

IPSAS-compliant opening balances were compiled as at 1 July 2013, and financial information for previous periods was not restated.
Начальные сальдо, рассчитанные в соответствии с МСУГС, были определены по состоянию на 1 июля 2013 года, а финансовая информация за предыдущие периоды не пересчитывалась.

The Audit of the Restated Statement of Financial Position as at 01 January 2014(opening balances) compliant with IPSAS, issued by the External Auditors on 30 May 2014;
Результаты проверки пересчитанного на основе МСУГС отчета о финансовом положении на 01 января 2014 года( начальные сальдо), представленные внешними ревизорами 30 мая 2014 года;

In projecting the opening balances for the biennium 2008-2009 this budget takes note of the revised estimates for the biennium 2006-2007.
В порядке прогнозирования начальных сальдо на двухгодичный период 20082009 годов настоящий бюджет отражает пересмотренную смету на двухгодичный период 20062007 годов.

Guiding and coordinating the Secretariat-wide effort to prepare IPSAS-compliant opening balances(for assets and liabilities) for the first fiscal year of IPSAS implementation.
Направление и координация в масштабах всего Секретариата усилий по составлению соответствующих МСУГС начальных сальдо( по активам и пассивам) за первый финансовый год применения МСУГС.

In projecting the opening balances for the biennium 2010- 2011, this budget takes note of the revised estimates for the biennium 2008- 2009.
При прогнозировании начальных сальдо на двухгодичный период 2010- 2011 годов настоящий бюджет учитывает пересмотренную смету расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов.