OPENING OF THE SEMINAR на Русском - Русский перевод

• открытии семинара
• открытие семинара

Примеры использования Opening of the seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opening of the seminar 5- 7 5.
Церемония открытия 5- 7 6.

Registration continues 1000-1300 Opening of the Seminar.
Час. 00 мин.- 13 час. 00 мин. Открытие Семинара.

Opening of the seminar 7- 14 6.
Открытие семинара 7- 14 6.

The Chairman introduced Mr. Vincent Lasse, Minister of Housing and Settlements of Trinidad and Tobago, who delivered an address at the opening of the Seminar.
Председатель представил г-на Винсента Лассо, министра жилищного строительства и по вопросам поселений Тринидада и Тобаго, который выступил на открытии Семинара.

Ii. opening of the seminar 3 3.
II. Открытие семинара 3 3.

He turned down the invitation as he had decided to leave Khartoum on 17 December 1993 one day before the opening of the seminar, in order to meet his Christmas plans.
Он отклонил это приглашение потому, что он решил отбыть из Хартума 17 декабря 1993 года- за день до открытия семинара,- чтобы успеть приготовиться к предстоящим рождественским праздникам.

Opening of the Seminar and election of the..
Открытие семинара и выборы должностных.

The participants in the seminar express their thanks to the Government of Mozambique for hosting the seminar, Luísa Dias Diogo, Prime Minister of Mozambique, for her inspiring address at the opening of the seminar, the Co-Chairs of the General Assembly Informal Consultations on System-wide Coherence for their active participation, and Anna Tibaijuka, General and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), for her statement on behalf of the Deputy Secretary-General.
Участники семинара выражают признательность правительству Мозамбика за организацию семинара, премьер-министру страны Луизе Диаш Диого за ее вдохновляющее выступление на открытии семинара, сопредседателям неофициальных консультаций Генеральной Ассамблеи по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций за их активное участие и Директору- исполнителю Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) Анне Тибайджуке за заявление, которое она сделала от имени заместителя Генерального секретаря.

Opening of the seminar and election of officers 3- 4 3.
Открытие семинара и избрание должностных лиц 3- 4 3.

During the opening of the seminar on November 14, S.V.
Во время открытия семинара 14 ноября С. В.

Opening of the seminar and election of officers 8- 11 4.
Открытие семинара и выборы должностных лиц 8- 11 5.

Mr. Asbjørn Eide chaired the opening of the seminar and its closure, including the adoption of conclusions and recommendations.
Г-н Асбьерн Эйде председательствовал на открытии и закрытии семинара, включая принятие выводов и рекомендаций.

Opening of the Seminar and election of the members of the Bureau.
Открытие семинара и выборы должностных лиц.

The opening speech was made at the opening of the seminar on October 10 by Aidar Yessenbekov- head of the department for religious affairs of Almaty.
Вступительное слово было сделано на открытии семинара 10 октября начальником отдела по делам религий г.

Opening of the Seminar and election of the Chairperson/Rapporteur 3- 4 4.
Открытие семинара и выборы Председателя- Докладчика 3- 4 4.

The opening speech was made at the opening of the seminar on October 10 by Aidar Yessenbekov- head of the department for religious affairs of Almaty.
Вступительное слово было сделано на открытии семинара 10 октября начальником отдела по делам религий г. Алматы Айдаром Рахимжановичем Есенбековым.

Opening of the Seminar by an official of the United Nations Economic Commission for Europe.
Открытие Семинара официальным представителем Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Official opening of the Seminar at the Auditorium of the Training Centre.
Официальное открытие Семинара в лекционном зале Учебного центра.

Opening of the seminar by Mrs. B. Schmögnerova, Executive Secretary of the Economic Commission for Europe and Mr. J. Capel Ferrer, Director of the Transport Division of UNECE.
Открытие семинара Исполнительным секретарем Европейской экономической комиссии г-жой Б. Шмегнеровой и Директором Отдела транспорта ЕЭК ООН г-ном Х. Капелом Феррером.

For the opening of the seminar, interpretation into Turkish will also be provided.
На церемонии открытия семинара будет также обеспечен синхронный перевод на турецкий язык.

Item 3 Opening of the seminar, welcome addresses, and general introduction to the seminar..
Пункт 3- Открытие семинара, приветственные выступления и введение в тему семинара..

The opening of the Seminar was televised on the national news network of Kazakhstan.
Открытие семинара было показано по телевидению в национальной программе новостей Казахстана.

The opening of the Seminar on the control of major accident hazards involving dangerous substances(Seveso Directive) in the video, filmed by PPRD East team.
Как прошло открытие Семинара по контролю крупных аварий, связанных с опасными веществами( Директивы Севесо) в ролике, снятом командой PPRD Восток.

At the opening of the Seminar and NGO Symposium a statement was made by Mr. Ousmane Tanor Dieng, Minister of State and Minister for Presidential Affairs and Services of Senegal.
На открытии Семинара и Симпозиума НПО выступил государственный министр и министр по поручениям и услугам президента Сенегала г-н Усман Танор Диенг.

At the opening of the seminar, the head of the International Cooperation service Oleg Belenov and the dean of the faculty of Romance and Germanic philology Olga Boriskina addressed the participants with a greeting word.
На открытии семинара к участникам с приветственным словом обратились начальник Управления международного сотрудничества Олег Беленов и декан факультета романо- германской филологии Ольга Борискина.

At the opening of the seminar the RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian, the Spokesman of the RA Ministry of Foreign Affairs Hamlet Gasparian and the Administrative Officer of the Media Division of the CE General Directorate of Human Rights Charlotte de Broutelle.
На открытии семинара выступили замминистра юстиции РА Ашот Абовян, пресс-секретарь МИД РА Гамлет Гаспарян и администратор Отдела СМИ Генерального Директората по правам человека СЕ Шарлот де Брутель.

At the opening of the seminar, Alberto J. Dumont, Ambassador of Argentina and Vice-President of the Human Rights Council, recalled Council resolutions 2/2 and 7/27, which underscore that the application of international human rights law in fighting extreme poverty is a priority of the Council.
На открытии семинара посол Аргентины и заместитель Председателя Совета по правам человека Альберто Х. Думонт напомнил о резолюциях 2/ 2 и 7/ 27 Совета, в которых подчеркивается, что применение международного права прав человека в борьбе против крайней нищеты является первоочередной задачей Совета.

In the opening of the seminar, Ambassador of the Republic of Tajikistan in Japan Dr. Hamrokhon ZARIFI spoke about dynamically developing trade and economic situation in the Republic of Tajikistan, favorable investment opportunities and business environment and the need to introduce modern Japanese technologies in various areas of industry of Tajikistan.
Открывая мероприятие Посол Республики Таджикистан в Японии Хамрохон Зарифи рассказал о динамично развивающейся экономической ситуации в Республике Таджикистан, благоприятных инвестиционных возможностях и необходимости внедрения современных японских технологий в различные области промышленности Таджикистана.

Welcoming address at the opening of the seminar was made by the Head of OSCE Office in Yerevan Vladimir Pryakhin, the Chairwoman of the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Hranush Hakobian, the Executive Director of the OSI Assistance Foundation-Armenia Larisa Minasian, Senior Advisor to the OSCE Representative for Freedom of the Media Alexander Boldyrev, President of Yerevan Press Club Boris Navasardian.
С приветствиями на открытии семинара выступили руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване Владимир Пряхин, председатель постоянной Комиссии Национального Собрания РА по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи Грануш Акопян, исполнительный директор Фонда содействия- Армения Института открытого общества Лариса Минасян, старший советник Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Александр Болдырев, президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

Hrs Opening of Seminar.
Час. 30 мин. Открытие Семинара.