OPENTYPE на Русском - Русский перевод

• opentype

Примеры использования Opentype на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otf file extension OpenType Font.
Расширение файла. otf OpenType Font.

Opentype Features in Microsoft Word.
Встроенный тезаурус в Microsoft Word.

Eot file extension Embedded OpenType Font.
Расширение файла. eot Embedded OpenType Font.

Of course, not all OpenType fonts contain thousands of characters.
Конечно, не все OpenType- шрифты содержат тысячи символов.

The full name of the file is Embedded OpenType Font.
Полное название файла: Embedded OpenType Font.

Many fonts have extended OpenType layout tables for sophisticated typesetting.
Многие шрифты имеют расширенные таблицы макетов OpenType для поддержки высококачественной международной типографии.

Examples are PostScript Type 1 and Type 3 fonts, TrueType and OpenType.
Могут также использоваться векторные шрифты в формате PostScript Type 1, TrueType и OpenType.

I am looking forward to full Opentype support in all web browsers.
С нетерпением жду, чтобы во всех браузерах появилась полная поддержка Opentype.

In the late 1990s, Adobe and Microsoft joined to make a font format known as OpenType.
В конце 1990- х компании Adobe и Microsoft объединились и создали формат шрифтов OpenType.

It adjusts the HTML files and creates Embedded OpenType files for inclusion on the web site.
Он корректирует HTML- файлы и создает Embedded OpenType файлы для внедрения на веб- сайтах.

OpenType fonts are based on Unicode, which makes them ideal for crossplatform design work.
OpenType® шрифты базируются на стандарте Unicode, что делает их идеальными для переносимых между платформами работ.

Adobe and Microsoft continued to develop and refine OpenType over the next decade.
Adobe и Microsoft продолжали разрабатывать и совершенствовать OpenType в течение десятилетия.

The name OpenType was chosen for the combined technologies, and the technology was announced later that year.
Название OpenType было выбрано для комбинированных технологий двух компаний и анонсировано в 1996 году.

Ray Larabie(born 1970) is a Canadian designer of TrueType and OpenType computer fonts.
Рэймонд Лэреби( англ. Raymond Larabie, 1970 г., Оттава, Канада)- канадский дизайнер компьютерных шрифтов TrueType и OpenType.

OpenType fonts support Unicode, which means that a single OpenType font can contain more than 65,000 glyphs.
Шрифты OpenType поддерживают Unicode, то есть один шрифт OpenType может содержать до 65 000 символов.

For example, soft shadows, reflections and other OpenType functions, such as stylistic variations and ligatures.
Например, мягкие тени, отражения и прочие функции OpenType, такие как стилистические вариации и лигатуры.

A sans serif and a monospace font are included, all available in both TrueType and OpenType formats.
В сборник входят романские, рубленые и моноширинные шрифты, каждый из которых доступен в формате TrueType и OpenType.

In principle an OpenType font with TrueType outlines may have an. otf extension, but this has rarely been done in practice.
В принципе, OpenType- шрифт с TrueType очерчиванием может иметь расширение. otf, но это редко делается на практике.

Many of the fonts in this collection come with extended OpenType layout tables for sophisticated typesetting.
Многие шрифты коллекции поставляются с расширенными таблицами макетов OpenType для поддержки высококачественной международной типографии.

As with regular OpenType fonts, variable fonts can be used as web fonts as-is, or preferably wrapped up as a WOFF.
Как и обычный OpenType- шрифт, новый вариативный шрифт может быть использован как веб- шрифт( ttf) или компактный веб- шрифт woff.

You can easily add any number of additional TrueType, PostScript Type 1 or OpenType fonts to extend your font choices.
Чтобы расширить выбор шрифтов, можно легко добавить любое количество дополнительных шрифтов TrueType, PostScript Type 1 или OpenType.

Embedded OpenType fonts are a compact form of OpenType fonts designed by Microsoft for use as embedded fonts on web pages.
Шрифты Embedded OpenType- компактный формат внедряемых в веб- страницы OpenType- шрифтов, разработанный Microsoft.

The initial standard was technically equivalent to OpenType 1.4 specification, with appropriate language changes for ISO.
Исходный стандарт был технически эквивалентен спецификации OpenType 1. 4 с соответствующими изменениями языка для ISO.

Embedded OpenType(EOT) fonts are a compact form of OpenType fonts designed by Microsoft for use as embedded fonts on web pages.
Embedded OpenType( EOT, внедряемый OpenType)- компактный формат внедряемых в веб страницы OpenType шрифтов, разработанный Microsoft.

Also in AmigaOS 4.0 were a new version of Amidock, TrueType/OpenType fonts, and a movie player with DivX and MPEG-4 support.
Кроме того, в AmigaOS 4. появилась новая версия Amidock, а также шрифты TrueType/ OpenType и видеоплеер с поддержкой DivX и MPEG- 4.

While all OpenType fonts will work in nearly all existing software, only some applications take full advantage of OpenTypeʼs advanced layout features.
Хотя все шрифты OpenType будут работать почти со всеми существующими программами, не все они могут использовать продвинутые настройки OpenType..

In this regard, Graphite is similar to AAT and different from OpenType which requires applications to provide built-in rendering information.
Таким образом, Graphite напоминает Apple Advanced Typography и отличается от OpenType, который требует от приложения встроенной системы отрисовки.

In 1997, Tiro was hired by Microsoft Typography to consult on the production of support materials for OpenType font development.
Осенью 1997 года Джон Хадсон был нанят Microsoft Typography Group для консультации в производстве материально-технического обеспечения для разработчиков OpenType шрифтов, поддерживающих несколько языков и алфавитов.

Add elegant text with OpenType, and True Type fonts, including advanced OpenType features including Ligatures.
Создание элегантного текста с помощью шрифтов OpenType и True Type, в том числе расширенных возможностей OpenType, включая лигатуры.

Use professional-looking effects for text, shapes and pictures, including softer shadows, reflections, and OpenType features such as ligatures and stylistic alternates.
Используйте влияния для текста, формы профессионального вида и изображайте, включая более мягкие тени, отражения, и особенности ОпенТыпе как лигатуры и стилистические дублирования.