OPERATION SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержки операций
• оперативной поддержки

Примеры использования Operation support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical operation support.
Поддержка технической деятельности.

Operation support to computer and network infrastructures.
Оперативное вспомогательное обслуживание вычислительной и сетевой инфраструктуры.

Today DPC is a complex engineering objects equipped with independent operation support systems.
Современный ЦОД представляет собой комплексный инженерный объект, оснащенный автономными системами обеспечения функционирования.

Classified as"operation support for counterterrorism activities.
Классифицируется, как" операция поддержки контртеррористической деятельности.

Stroy", operating units of engineering, financial, commercial, legal and projects operation support.
Строй», профильные подразделения инженерного, финансового, коммерческого, юридического и эксплуатационного сопровождения проектов.

In addition, Operation Support Officers inspected all installations in the Gaza Strip and the West Bank.
Помимо этого, сотрудники по оперативной поддержке занимались инспектированием всех объектов в секторе Газа и на Западном берегу.

The two attorneys would be deployed in support of matters within the Peacekeeping Operation Support Cluster see table 31.
Два юриста будут направлены для работы в Группе по вопросам поддержки операций по поддержанию мира см. таблицу 31.

The Operation Support Group of UNDP made a significant contribution to the drafting and validation of the benchmarks identified in the report.
Группа оперативной поддержки ПРООН внесла существенный вклад в подготовку и выверку указанных в докладе контрольных параметров.

In addition, the concept of an integrated support structure has been included in the draft Operation Support Manual.
Кроме того, концепция комплексной структуры поддержки была включена в проект пособия по вопросам поддержки операций.

Shared by Office of Planning and Budgeting, and the Operation Support Group, Strategic and Change Implementa-tion Group SCIG.
Управление по планированию и составлению бюджета совместно с Группой поддержки операций и Группой по вопросам стратегий и осуществления преобразований.

To strengthen its specialized substantive capacity, UNDP filled 57 posts of policy specialists and is in the process of recruiting 28 experts in conflict prevention, natural disaster recovery and operation support.
Для укрепления ее специализированного основного потенциала ПРООН заполнила 57 должностей для специалистов по вопросам политики и набирает на службу 28 экспертов по вопросам предупреждения конфликтов, ликвидации последствий стихийных бедствий и оперативной поддержки.

After putting into operation of the Oil Export Terminal, ENKA continued to provide operation support services to Exxon Neftegas Limited until July, 2007.
После ввода в эксплуатацию терминала отгрузки нефти, до июля 2007 компания« ЭНКА» продолжила предоставлять компании« Эксон Нефтегаз Лимитед» услуги по поддержке эксплуатации.

The Operation support component focused on providing administrative, logistical and security support to the military, police and civilian personnel within Abidjan, the two regional headquarters(Bouake and Daloa) and 59 sub-locations, including military camps.
Компонент поддержки Операции занимался в основном оказанием административной и материально-технической поддержки и поддержки в плане безопасности военнослужащим, полицейским и гражданскому персоналу в Абиджане, двух региональных штабах( в Буаке и Далоа) и 59 вспомогательных местах расположения, в том числе в военных лагерях.

The Secretariat consists of units dealing with finance, personnel and administration; project evaluation, operation support and nuclear safety; internal audit and communications.
Секретариат состоит из подразделений, занима- ющихся вопросами финансов, персонала и администра- ции; оценкой проектов, обеспечением операций и ядерной безопасностью; внутренней ревизией и связью.

The relevant guidelines and instructions for air operations contained in the draft Field Administration Manual were updated during the UNTAC period, and have since been supplemented by more detailed guidelines in the recently completed draft Operation Support Manual.
Соответствующие руководящие принципы и инструкции по управлению воздушными перевозками, содержащиеся в проекте пособия по управлению полевыми операциями, в период проведения ЮНТАК были обновлены, а впоследствии дополнены более подробными руководящими принципами, изложенными в недавно подготовленном проекте пособия по оперативной поддержке.

The COE Manual should be read in conjunction with other related documents such as the Operation Support Manual, the Guidelines to Troop-Contributing Countries(mission specific and issued before deployment of troops), and the Standby Arrangements in the Service of Peace, Tables of Organization and Equipment 1998.
Руководство по ИПК следует изучать вместе с другими смежными документами, такими как Руководство по оперативной поддержке, Руководящие принципы для стран, предоставляющих воска( которые зависят от конкретной миссии и издаются перед развертыванием войск), а также резервные соглашения для целей операций по поддержанию мира, Штатное расписание и табель имущества 1998 года.

A detailed operational plan on all aspects of the electoral process has been shared with the Commission since 2005, and an electoral support plan and a concept of operations have been elaborated jointly by the Electoral Assistance Office and the Operation Support Division to organize the provision of logistical support to the authorities of Côte d'Ivoire during the elections.
Подробный оперативный план, охватывающий все аспекты избирательного процесса, реализуется совместно с Комиссией с 2005 года, а план оказания поддержки в проведении выборов и концепция операций были разработаны совместно с Управлением по оказанию помощи в проведении выборов и Отделом по поддержке операции в целях обеспечения материально- техниче- ской поддержки властям Кот- д' Ивуара в ходе выборов.

During the budget period, the Operation support component provided effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Operation through the delivery of related outputs and the introduction of service improvements, as well as the realization of efficiency gains.
В течение бюджетного периода компонент поддержки Операции эффективно и действенно оказывал услуги в области материально-технического снабжения, административного обслуживания и обеспечения безопасности в порядке содействия выполнению мандата Операции посредством проведения соответствующих мероприятий, повышения качества услуг и за счет экономии средств.

Nonetheless, the Evaluation Office will continue to provide limited support to decentralized evaluation in 2014, consisting of:(a) a roster of consultants;(b) the Country Office Support Initiative, in collaboration with the Operation Support Group;(c) quality assessment of decentralized evaluations;(d) maintenance of the Evaluation Resource Centre; and(e) evaluation guidance including on impact evaluation.
Вместе с тем в 2014 году Управление оценки будет продолжать оказывать ограниченную поддержку проведению децентрализованных оценок, которая будет охватывать а реестр консультантов; b инициативу по поддержке страновых представительств в сотрудничестве с Группой поддержки операций; с оценку качества децентрализованных оценок; d обслуживание информационного центра по вопросам оценок; и e указания по проведению оценок, включая оценку результативности воздействия.

For the business plan for 2005-2007, the priority of the Operation Support Services(OSS) is to support the broadening of the cards and gifts offer, to further increase the level of customer service provided to the National Committees and field offices and, at the same time, to identify and pursue aggressive cost savings throughout the supply chain.
В соответствии с бизнес-планом на 2005- 2007 годы приоритетной задачей Службы оперативной поддержки( СОП) является оказание поддержки в целях расширения ассортимента предлагаемых открыток и сувениров, дальнейшее повышение качества обслуживания национальных комитетов и отделений на местах и в то же время выявление и активное использование возможностей для сокращения издержек в рамках всей цепи поставок.

Operations Support Group(OSG), BRSP.
Группа оперативной поддержки( ГОП), БРСП.

Strategic operations support group(Yuzhno-Sakhalinsk)- 10 persons.
Группа стратегической поддержки операций( Южно-Сахалинск)- 10 чел.

Operations Support Group, regional bureaux, country offices, BDP.
Группа оперативной поддержки, региональные бюро, страновые отделения, БПР.

Operations Support Group.
Группа поддержки операций.

Operations Support Officer programme.
Программа сотрудников по оперативной поддержке.

Operations Support Group, Evaluation Office.
Группа оперативной поддержки, Управление по вопросам оценки.

The Operations Support Officer programme.
Программа сотрудников по оперативной поддержке.

Operations Support Group OSG.
Группа оперативной поддержки ГОП.

Security Operations Support Section;
Секцию поддержки операций по обеспечению безопасности;

Peacekeeping Operations Support Service support account.
Служба поддержки операций по поддержанию мира вспомогательный счет.