OPERATIONAL SITUATION на Русском - Русский перевод

• оперативная обстановка
• оперативной ситуации
• оперативном положении
• оперативной обстановки
• оперативная ситуация
• оперативной обстановкой

Примеры использования Operational situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. The operational situation of the Centre.
IV. Оперативное положение Центра.

Report on the financial and operational situation of UNOPS.
Доклад о финансовом и оперативном положении ЮНОПС.

The operational situation in public places has improved.
Улучшилась оперативная обстановка в общественных местах.

Abandonment of equipment because of the operational situation;
Оставление имущества из-за оперативной обстановки;

The operational situation is being continuously monitored.
Ведется непрерывный мониторинг оперативной обстановки.

Key words: drug dens, desomorphine, operational situation, addiction.
Ключевые слова: наркопритоны, дезоморфин, оперативная обстановка, наркомания.

The operational situation within the Mission's area of responsibility has remained calm.
Оперативная обстановка в районе ответственности Миссии остается спокойной.

The cease-fire was maintained and the operational situation in UNDOF's area of operation remained calm.
Прекращение огня соблюдалось, а оперативная обстановка в районе действий СООННР оставалась спокойной.

Operational situation was under control around the clock bythe headquarters ofIDGC ofCentre.
Оперативная обстановка находилась под круглосуточным контролем штаба ОАО« МРСК Центра».

The Executive Board adopted decision 2007/9 on the report on the financial and operational situation of UNOPS.
Исполнительный совет принял решение 2007/ 9 по докладу о финансовом и оперативном положении ЮНОПС.

The strategic and operational situation in the West was complex.
Стратегическая и оперативная ситуация на западе была сложной.

Adopted decision 2007/9 of 26 January 2007 on the report on the financial and operational situation of UNOPS.
Принял решение 2007/ 9 от 26 января 2007 года о докладе о финансовом и оперативном положении ЮНОПС.

The operational situation within the Mission's area of responsibility remained calm during the reporting period.
Оперативная обстановка в районе ответственности Миссии в отчетный период оставалась спокойной.

Law-enforcement agencies carefully monitor the operational situation with regard to the war against terrorism.
Правоохранительными органами внимательно отслеживается оперативная обстановка по линии борьбы с терроризмом.

The remainder of the sector forces would maintain tactical camps to allow them to respond to the changing operational situation.
Остальные силы секторов сохранят тактические базы, откуда смогут оперативно реагировать на изменение оперативной обстановки.

Report on the financial, administrative and operational situation of the United Nations Office for Project Services.
Доклад о финансовом, административном и оперативном положении Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.

Any event beyond the control and responsibility of the contingent commander and normally attributable to the operational situation.
Любое обстоятельство, не зависящее от контроля и ответственности командира контингента и обычно связанное с оперативной обстановкой.

And because in the game, unlike the operational situation, the number of bad guys limited, so you need to find and all the nail.
А поскольку в игре, в отличие от оперативной обстановки, количество плохих парней ограничено, значит нужно найти всех и к ногтю.

We plan mobile and stationary fire extinguisher systems on the basis of the potential danger and your operational situation.
Мы проектируем и изготовляем мобильные и стационарные системы пожаротушения в зависимости от потенциальной опасности и рабочих условий заказчика.

Takes note of the report on the financial and operational situation of United Nations Office for Project Services(UNOPS);
Принимает к сведению доклад о финансовом и оперативном положении Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС);

The operational situation in the eastern part of the country and issues related to the command and control of FARDC adversely affected the monitoring of shipments.
Оперативная обстановка в восточной части страны и проблемы, связанные с командованием и контролем в ВСДРК, негативно повлияли на процесс отслеживания таких поставок.

Sources in the Interior Ministry report that yesterday the operational situation in the liberated districts of Chechnya remained tense.
Источники в МВД сообщают, что в освобожденных районах Чеченской республики оперативная обстановка в прошедшие сутки оставалась напряженной.

These measures include the establishment of sufficient reserves in forward areas and the use of military second line enabling units depending on the operational situation.
Эти меры должны включать создание достаточных резервных запасов в передовых районах и использование военных вспомогательных подразделений второй очереди в зависимости от оперативной обстановки.

The working group meetings cover updates on the operational situation and issues to be addressed at inter-departmental levels.
На совещаниях рабочей группы обсуждаются обновленные данные об оперативной обстановке и вопросы, подлежащие обсуждению на междепартаментском уровне.

In the operational situation then prevailing, it was anticipated that by year end 1999 peacekeeping cash would have been at a level close to the beginning of the year.
С учетом существовавшей на тот момент оперативной ситуации ожидалось, что к концу 1999 года сумма наличных средств для финансирования операций по поддержанию мира будет близкой к уровню по состоянию на начало года.

They might require some refresher training and familiarity with the particular geographical and operational situation where the destruction programme is to be carried out.
Они могут нуждаться в какойто переподготовке или в ознакомлении с конкретной географической или оперативной ситуацией там, где будет осуществляться программа уничтожения.

The work undertaken positively affects the operational situation and allows you to possess information on the persons living in rental apartments",- the message noted.
Проводимая работа позитивно сказывается на оперативной обстановке и позволяет владеть информацией о лицах, проживающих на съемных квартирах»,- отмечено в сообщении.

UNDOF is deployed within and close to the area of separation, with two base camps, 21 permanently staffed positions and eight outposts, which are staffed only on order as the operational situation requires.
СООННР развернуты в районе разъединения и рядом с ним в двух базовых лагерях, на 21 опорном пункте с постоянным дежурством и на 8 аванпостах, где дежурство осуществляется лишь по приказу, если этого требует оперативная обстановка.

Submission to the Commander of conclusions based on an appraisal of the politico-military and operational situation in the conflict zone, proposals for the deployment of the Forces and reports on progress in implementation;
Представление Командующему выводов из оценки военно-политической, оперативной обстановки в зоне конфликта и предложений о применении КМС, докладов о ходе выполнения задач;

Article 57 of the National Security and Defence Act(No. 684) of 2001 provides that the legitimate use of force by members of the military and police forces in each operational situation shall be regulated by decree.
Статья 57 Закона 684 о национальной безопасности и обороне 2001 года предусматривает, что законное применение силы подразделениями армии и полиции в каждой конкретной оперативной ситуации регулируется соответствующим декретом.