Примеры использования Operator has the right на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оператору принадлежит право предоставления данной дополнительной услуги.At the end of the ownership period, the fractional operator has the right to purchase back your share at fair market value with the addition of an aircraft remarketing fee.
В конце периода владения фракционный оператор имеет право выкупить вашу долю по справедливой рыночной стоимости с добавлением платы за перепродажу самолета.Оператор имеет право вносить изменения в настоящую Политику.В этой связи наиболее важный вопрос, на который надлежит дать ответ, заключается в следующем: имеет ли любой транспортный оператор право продолжать перевозку в режиме МДП с применением первой книжки МДП без предъявления к нему дополнительных требований или же для этого от него должно требоваться соблюдение специальных условий.Оператор имеет право передавать персональные данные третьим лицам, не указанным в п.In the event that the User orhis representative withdraws consent to the processing of personal data, the Operator has the right to continue processing personal data without the consent of the User if there are grounds specified in clauses 2-11 part 1, clauses 2, clauses 2, clauses 10 and 11 clauses 2 of Federal Law No.
В случае отзыва Пользователем илиего представителем согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия Пользователя при наличии оснований, указанных в пунктах 2- 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона 152- ФЗ« О персональных данных» от 27. 07.Оператор имеет право передавать персональные данные Пользователя без согласия Пользователя следующим лицам.Оператор Businesset. com имеет право запрашивать информацию и документы у пользователей, чье участие приостановлены.Оператор имеет право вностить изменения в Соглашение о конфиденциальности полностью или в части.In such cases, the transport operator has the right to choose between other measures to guarantee the presentation of goods at destination.
В таких случаях транспортный оператор имеет право сделать выбор между другими мерами обеспечения гарантии представления груза в месте назначения.Сайт имеет право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности.Any internet provider(not an operator!) has the right to say,‘We provide access to the Internet, and it's none of our business what users search there.
Любой интернет- провайдер( а не оператор, обращаю внимание!) имеет право использовать формулировку" Мы предоставляем доступ в Интернет, а что там пользователи ищут- уже не наше дело.Оператор имеет право использовать все компетенции, предусмотренные Гражданским кодексом.Ticket operator has the right to charge a service fee for each sold ticket at a rate of up to 10% of the cost of the ticket.
Билетный оператор имеет право взимать сервисный сбор с клиента в размере до 10% от стоимости билета.Оператор имеет право хранить персональные данные на серверах в любой стране мира, выбранной на его усмотрение.Вследствие непреодолимых обстоятельств( форс-мажорная ситуация) Оператор имеет право прекратить онлайн- продажу какого-либо типа или всех типов карт.Оператор вправе вносить изменения в настоящую Политику обработки персональных данных без согласия Пользователя.Туроператор имеет право предлагать своим клиентам более лучшую организацию тура, чем то, которое предполагает бронирование.Also, the Operator has the right to notify the User about new products and services, special offers and various events.
Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях.Туроператор имеет право прекратить туристический договор, если Гость к договоренному сроку не заплатить за тур.Оператор вправе передавать обезличенную информацию о Пользователях и информацию, предоставленную Пользователями мобильного приложения NumBuster!Оператор имеет право прекратить действие настоящего Договора по своей инициативе в случаях, предусмотренных настоящим Договором, а также законодательством Республики Беларусь.Оператор вправе осуществлять обработку данных в объеме прав, предоставленном ему нормативными актами и договором об оказании услуг с Управляющим.A Vehicle Operator has the right to file a claim within 30 days from the day on which it discovered or first may have discovered the grounds for the claim.
Управляющий транспортным средством имеет право предъявить претензию в течение 30 дней с даты, когда он узнал о факте или мог узнать в первый раз, который является предметом претензии.Such changes Operator has the right to take unilaterally, including in the case of changes in the legal acts of the municipality Yekaterinburg specified in paragraph 4.1 of the Agreement.
Такие изменения Исполнитель вправе принимать в одностороннем порядке, в том числе и в случае внесения изменений в нормативно- правовые акты муниципального образования« город Екатеринбург», указанные в п.Оператор вправе поручить обработку персональных данных другому лицу с согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом, на основании заключаемого с этим лицом договора.Туроператор имеет право на отмену мероприятия/ тура за 60 дней до стартовой даты в случае, если количество заявленных участников меньше необходимого минимума для данного вида деятельности.A Vehicle Operator has the right to file a claim immediately from the moment when it learns about the fact that is the subject of the claim, however at the latest within 30 days from the day on which it discovered or first may have discovered the grounds for the claim.
Управляющий транспортным средством имеет право предъявить претензию сразу же, как только он узнал о факте, который является предметом претензии, но не позднее, чем через 30 дней со дня, когда он узнал или мог узнать в первый раз о факте, который является предметом претензии.Оператор имеет право вывести магистральный трубопровод из эксплуатации до окончания гарантийного срока безопасной эксплуатации или до наступления срока капитального ремонта без согласия владельца магистрального трубопровода или системы магистральных трубопроводов в случае аварии, а также по результатам мониторинга технического состояния в случае угрозы возникновения аварии или происшествия.Порт и оператор имеют право отозвать пропуск, в случае его неправильного использования.
