OPERATOR MAY на Русском - Русский перевод

• оператор может
• оператором может
• от оператора можно
• оператор вправе

Примеры использования Operator may на Английском языке и их переводы на Русский язык

An operator may be a public or private entity.
Оператором может быть публичное или частное образование.

Time tariff window which the operator may change.
Временное тарификационное« окно», которое оператор может изменять.

Conversely, this operator may be recovered by the Weyl transform.
Наоборот, этот оператор можно восстановить через преобразование Вейля.

These detergents allow for optimum cleaning results in any alternative solvent an operator may choose to use in their operation.
Эти детергенты обеспечивают достижение оптимальных результатов чистки в любых альтернативных растворителях, которые оператор может выбрать для работы.

The operator may provide any relevant additional information.
Оператор может предоставлять любую соответствующую дополнительную информацию.

When using the pneumatic tool for the performance of work-related activities, the operator may experience unpleasant sensations in the hands, arms, shoulders, neck area or other body parts.
Во время работы с пневматическим инструментом у оператора могут возникать неприятные ощущения в кистях, руках, плечах, шее или других частях тела.

The operator may move the machine in any direction when sanding the floor.
Во время шлифования пола оператор может передвигать машину в любом направлении.

In order to obviate the possible adverse effects of the rule, the operator may be required to prove the extent of damage caused by him to identify his share of liability.
В целях избежания возможного неблагоприятного воздействия этой нормы оператору может быть предложено доказывать размеры нанесенного им ущерба для определения его доли ответственности.

The operator may also have the right to dispose of or sell dangerous goods.
Оператор может также иметь право распоряжаться опасными грузами или продавать их.

Article 9 Right of recourse This Supplementary Protocol shall not limit or restrict any right of recourse or indemnity that an operator may have against any other person.
Статья 9 Право регресса Настоящий Дополнительный протокол не ограничивает или не умаляет любого права регресса или права на возмещение вреда, которым оператор может располагать в отношении любого другого лица.

In these cases the operator may select any of the following modifications.
В этих случаях оператор может выбрать любой из следующих режимов.

Operator may have other rights as stipulated by the law of the Republic of Uzbekistan and this Contract.
Оператор может иметь другие права, предусмотренные законодательством Республики Узбекистан и настоящим Договором.

In particularly justified cases the Operator may send a VAT invoice to another email address, indicated by the Client.
В обоснованных случаях, Оператор может отправить счет-фактуру НДС по другому адресу электронной почты, указанному Клиентом.

The operator may use the choke, throttle etc. where necessary to keep the engine running.
Оператор может использовать воздушную заслонку, педаль акселератора и т. д., когда это необходимо для поддержания двигателя в режиме работы.

In particularly justified cases the Operator may send a reply to another email address, indicated by the complaining person.
В особо обусловленных случаях Оператор может отправить ответ на другой адрес электронной почты, указанный лицом, предъявляющим рекламацию.

The operator may be required to provide information collected by authorized bodies based on lawful requests in respect of the request.
Оператор может потребоваться предоставить информацию, собранную уполномоченными органами, основанные на законные запросы в отношении запроса.

The VTS Authority should be aware that an operator may need training in areas not directly connected with the work in a VTS.
Власти СДС должны помнить о том, что для оператора может потребоваться подготовка в тех областях, которые не имеют непосредственного отношения к работе в СДС.

The Operator may share the information(which may also contain the personal information) in order to protect the Operator, to protect its legal rights and fulfill its legal obligations.
Оператор вправе делиться информацией в целях защиты Оператора, защиты его законных прав и исполнения его законных обязанностей.

For this purpose, the operator may be required to possess necessary financial guarantees.
Для этой цели оператору может быть предъявлено требование в отношении обладания необходимыми финансовыми гарантиями.

The operator may be a person(i.e., manual), or a governor(i.e., automatic) that mechanically or electronically signals an input that demands engine output.
Оператором может быть какое-либо лицо( ручное вмешательство) или какой-либо регулятор( автоматическое вмешательство), которые посылают двигателю механическую или электронную команду обеспечить определенную мощность.

A shipper or international operator may discover several advantages in cooperating with local service providers.
Перевозчик или международный оператор может найти определенные преимущества в сотрудничестве с местными обслуживающими компаниями.

The operator may be a person(i.e., manual), or a governor(i.e., automatic) that mechanically or electronically signals an input that demands engine output.
Оператором может быть какое-либо лицо( сигнал, посылаемый вручную) или какой-либо регулятор( сигнал, посылаемый автоматически), которые передают двигателю механическую или электронную команду на обеспечение определенной мощности.

If the number is correct, the transport operator may benefit from the simplified procedures developed by the Russian Customs authorities.
При наличии верного номера транспортный оператор может воспользоваться упрощенными процедурами, установленными таможенными органами Российской Федерации.

However, this operator may not know that his party has already received a a-priory low-quality party, which probably does not need to be left on the line.
Однако этот оператор может не знать, что на его участок пришла уже заведомо некачественная партия, которую возможно не стоит и продолжать оставлять на линии.

Thus, some person other than the operator may be specifically identified as liable depending on the interests involved in respect of a particular hazardous activity.
Таким образом, некоторое лицо, отличное от оператора, может быть конкретно признано ответственным в зависимости от интересов, задействованных в связи c данным опасным видом деятельности.

The operator may be a person(i.e., manual), or a governor(i.e., automatic) that mechanically or electronically signals an input that demands engine output.
Оператором может быть какое-либо лицо( ручное вмешательство) или какой-либо регулятор( автоматическое вмешательство), которые посылают двигателю механический или электронный сигнал с запросом на обеспечение определенной мощности.

In case of the Subscriber's inactivity within 1 month the Operator may terminate this Contract unilaterally upon debt recovery through reference to judicial authorities in accordance with the applicable law.
В случае, неактивности Абонента в течение 1 месяца, Оператор вправе расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке с взысканием имеющейся задолженности через судебные органы в соответствии с действующим законодательством;

An operator may either fill the receiving hopper manually or use automated filling mode, which is started and ended by signals from the upper and lower level sensors in the receiving hopper.
Оператор может как заполнять приемный бункер вручную, так и использовать режим автоматического заполнения, запускаемый и останавливаемый по датчикам нижнего и верхнего уровней в приемном бункере.

As a result, the operator may lose control of the unit which may cause serious or fatal injury.
При этом оператор может потерять контроль над устройством, что влечет за собой серьезные или смертельные травмы.

The operator may generally be required to develop a draft enterprise environmental monitoring programme and to include a proposal for such a programme in the permit application, subject to approval by the public authorities.
От оператора можно обычно потребовать разработать проект программы экологического мониторинга на предприятии и включить предложения о такой программе в заявку на получение разрешения деятельности, подлежащей разрешению государственных органов.