Примеры использования Opportunity to undergo на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We provide opportunity to undergo all necessary tests in our clinic;
Предоставляем возможность сдать все необходимые анализы на базе нашей клиники;Students from the Tyumen industrial University have the opportunity to undergo a practice and joining the company.
У студентов Тюменского индустриального университета есть возможность пройти практику и поступить на работу в компанию.Students have the opportunity to undergo a trial, industrial practice in enterprises services, tourism and hotel industry.
Студенты имеют возможность проходить ознакомительную, производственную и преддипломную практику на предприятиях сервиса, туризма и гостиничного хозяйства.They treat them as sick andneeding the necessary treatment, and give them the opportunity to undergo such treatment.
Они относятся к ним как к больным инуждающимся в лечении лицам и предоставляют им возможность пройти такое лечение.Undergraduates have the opportunity to undergo training in foreign research universities and abroad.
Магистранты имеют возможность проходить зарубежную научную стажировку в ВУЗах ближнего и дальнего зарубежья.Lyudmila Anatoliivna Fadeev, is highly grateful to the IDEA organizers for the opportunity to undergo the"Unlimited Potential" training.
Фадеева Людмила Анатольевна, искренне благодарна организаторам проекта" Открытый мир информационных технологий"( IDEA) за возможность пройти обучение на курсах" Мир безграничных возможностей".All students are given the opportunity to undergo training, after which there is a chance to get a job quickly.
Всем студентам дается возможность пройти обучение, после которого есть шанс быстрее устроиться на работу.The Department also provides the Home-Based or Community-Based Rehabilitation(CBR)programme which provides services to those who do not have the opportunity to undergo training at the centre, especially those who live in rural areas.
Департамент также располагает программой социальной реабилитации на базе домашних хозяйств иобщин( РБО), в рамках которой предоставляются услуги тем, кто не имеет возможности пройти обучение в Центре, в первую очередь лицам, проживающим в сельской местности.SUSU students have the opportunity to undergo language training in French at the Nice Sophia Antipolis University.
Студенты ЮУрГУ имеют возможность пройти языковую стажировку по французскому языку в Университете Ниццы- София Антиполис.Thanks to the organisers and partners,a carefully selected group of guests had the opportunity to undergo extraordinary visual, audio and scense experiences.
Благодаря организаторам и партнерам,группа почетных гостей имела возможность испытать восхитительные визуальные, звуковые и вкусовые ощущения.All countries had the opportunity to undergo the universal periodic review, which was just and balanced.
Все страны имели возможность пройти процедуру универсального периодического обзора, которая носила справедливый и сбалансированный характер.Such meetings are always held in the format of discussions where high school students can ask a number of questions to ONHP young professionals especially related to the opportunity to undergo summer on-the-job practice and get the first work experience in engineering sphere.
Встречи Doctoral students have the opportunity to undergo training in the leading foreign universities and research institutes around the world.
Докторанты имеют возможность проходить зарубежные стажировки в ведущих университетах и научно-исследовательских институтах мира.The project will be attended by all schools in the city, andstudents of 8 classes from September 1, 2018 will have the opportunity to undergo vocational training in the chosen profession or specialty on the basis of the college"Ugresha.
В проекте будут принимать участие все школы города,и учащимся 8 классов с 1 сентября 2018 года представится возможность проходить профессиональное обучение по выбранной профессии или специальности на базе колледжа« Угреша».Our guests have an opportunity to undergo a course of massage treatments- both separately and in combination with other methods of healing and enhancing human health.
У гостей отеля есть возможность пройти курс оздоровительного массажа- как отдельно, так и в комплексе с другими методами лечения и оздоровления организма.Guaranteed internships: all students are offered the opportunity to undergo an internship in one of the prestigious companies.
Гарантированные стажировки: всем студентам предлагается возможность пройти стажировку в одной из престижный компаний.If a child does not have the opportunity to undergo a full program for financial, mental and other reasons, he can reduce the number of credits according to his abilities and close a full-fledged summer semester of studying or extend his education for several years.
Если у ребенка нет возможности пройти полную программу по финансовым, ментальным и прочим причинам, он может уменьшить количество кредитов в соответствии со своими In addition, at least 14 Iranian asylum-seekers who had not been given the opportunity to undergo UNHCR's refugee determination procedures were also deported.
Кроме того, были депортированы по крайней мере 14 граждан Ирана, ищущих убежища, которые не имели возможности пройти процедуры проверки статуса беженцев в УВКБ.They are also provided an opportunity to undergo vocational training and get new skills in order to find work in their homeland and not to leave Kyrgyzstan.
Им также предоставляют возможность пройти профессиональное обучение и получить новые навыки, чтобы найти работу на родине и не покидать Кыргызстан.Under the terms of the Agreement, Academy students studying for master's program"Accounting andAuditing in Business Administration" are given an opportunity to undergo practical training in the form of further employment in positions at the Institute for forensic examination.
В соответствии с условиями Договора студенты Академии, обучающиеся по магистерской программе« Учет иаудит в управлении предпринимательской деятельности», получили возможность проходить производственную практику в виде стажировки с последующим трудоустройством на должностях в Институте судебных экспертиз.For the first time, young aviators had the opportunity to undergo training in the pilot's profession according to the standards developed by the ICAO International Civil Aviation Organization.
Впервые у молодых авиаторов появилась возможность пройти обучение профессии пилота по стандартам Международной организации гражданской авиации ИКАО.Students and young professionals will have the opportunity to undergo training and to find a new job right at the exhibition.
У студентов и молодых специалистов будет возможность пройти обучение и найти новую работу прямо на выставке.Since 2016, students have got an opportunity to undergo internship at the enterprises, whereunder they work during the entire learning course.
С 2016 года учащиеся получили возможность пройти на предприятиях стажировку, в рамках которой они работают во время всего учебного курса.The purpose of this innovation is to provide for citizens the opportunity to undergo military service, who could not do it earlier by certain circumstances.
Цель данного новшества заключается в предоставлении возможности пройти воинскую службу гражданам, которые по определенным обстоятельствам не могли это сделать ранее.This year the participants of the summit will have the opportunity to undergo a one-day training program"IoT Leadrship Program" from the leading London business school Cass Business School.
В этом году участники саммита получат возможность пройти однодневную программу обучения« IoT Leadrship Programme» от ведущей лондонской бизнес- школы Cass Business School.Oxford Medical clinic provides the opportunity to undergo the blood test(if required, anonymously) for viral hepatitis B, C and A- rapid screening test, HBsAg, HCV, Anti-HAV Ig G.
Клиника Оксфорд Медикал предоставляет возможность провести анализ крови( при желании анонимно) на вирусные гепатиты B, C и A- скрининговые быстрые тесты, HBsAg, HCV, Anti- HAV Ig G.During their studies,students have the opportunity to undergo training and/ or research internships and gain experience in leading foreign universities and research centers.
Во время обучения в магистратуре иаспирантуре обучающиеся имеют возможность пройти обучение и/ или научные стажировки и приобрести опыт работы в ведущих зарубежных университетах и научных центрах.All of those involved in the programme receive not only funding but also the opportunity to undergo training and secondment, and have the use of consultative support from leading experts in the country.
Все участники программы получают не только грантовую поддержку, но и возможность пройти обучение и стажировки, воспользоваться консультационной поддержкой ведущих экспертов страны.Students 3 Bachelor and specialist degrees courses have the opportunity to undergo a trial practice, at the masters-freshmen, students 4 course specialist degrees-paid internship, where to work 1 month field engineer.
У студентов 3 курса бакалавриата и специалитета есть возможность пройти ознакомительную практику, у магистров- первокурсников, estudiantes 4 курса специалитета- оплачиваемую производственную практику, где предстоит работать 1 месяц полевым инженером.Thus, consulting the specialists of our medical center, you receive the opportunity to undergo a comprehensive highly professional examination at affordable prices and obtain the precise diagnosis comfortably, quickly and centrally.
Таким образом, обращаясь к специалистам нашего медицинского центра, вы получаете возможность по доступным ценам пройти комплексное высокопрофессиональное обследование и получить точный диагноз максимально комфортно, быстро и централизовано.
