OPPRESSED PEOPLE на Русском - Русский перевод

• угнетенный народ
• угнетенных людей
• угнетенного народа
• угнетенным народом
• угнетенные народы

Примеры использования Oppressed people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proletariat and the oppressed people of the world.
Мировой пролетариат и угнетенные всех стран.

The oppressed people of South Africa will never forget their support.
Угнетенный народ Южной Африки никогда не забудет их поддержки.

It's like the beverage gave the oppressed people… leverage.
Будто напиток подарил угнетенным людям… сил избыток.

The oppressed people of Palestine have experienced the worst kind of terrorism for the last sixty years.
Угнетенный народ Палестины вот уже более 60 лет как испытывает самые мерзкие формы терроризма.

Take a lot of enemies and search for items and weapons to help you free your oppressed people.
Возьмите много врагов и поиск предметов и оружия, чтобы помочь вам освободить ваших угнетенных людей.

The oppressed people of Western Sahara were still denied their inalienable right to self-determination and independence.
Угнетенный народ Западной Сахары так и не реализовал свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость.

The regime's neglect of sports amongst the African community brought misery to the oppressed people.
Что спорт был забыт в южноафриканском обществе, привело угнетенный народ к еще большим несчастьям.

Oppressed people, as well as those living under foreign occupation, are yearning to be free.
Угнетенные народы, а также те, кто живет в условиях иностранной оккупации, стремятся к свободе и во все большей степени становятся взаимозависимыми.

It has been announced that the award was for their'sacrifices for the oppressed people of East Timor.
Как было объявлено, эта премия присуждена за страдания, на которые они себя обрекли ради угнетенного народа Восточного Тимора.

On Sharpeville Day in 1960 the oppressed people in Azania lost their fear of the enemy's prisons and stood bravely against the system.
В День Шарпевилля в 1960 году угнетенный народ Азании, невзирая на опасность оказаться в заключении, смело выступил против системы.

There, as in the Middle East, the international community sits stands by helplessly in the face of the brutal and ugly use of force against an oppressed people.
Там, как и на Ближнем Востоке, международное сообщество беспомощно наблюдает за тем, как против угнетенного народа применяется грубая сила.

In their opinion, the injustice suffered by deprived nations and oppressed people justified this terrorism as a legitimate reaction.
По их мнению, несправедливость, перенесенная лишенными нациями, и угнетенными людьми оправдала этот терроризм как ответная реакция.

Silence on the violence and on the resolution lifting sanctions on South Africa sends a very wrong signal to the dispossessed and oppressed people there.
Молчание перед лицом насилия и в вопросе о резолюции об отмене санкций в отношении Южной Африки вызывает у лишенного прав и угнетенного народа этой страны крайне негативное впечатление.

This is undoubtedly a test of our resilience as an oppressed people and equally a test of international credibility.
Не вызывает сомнений тот факт, что это-- испытание нашей стойкости угнетенного народа и в равной степени испытание доверия к международному сообществу.

More than 125 million oppressed people stood up with courage, determination and sacrifice and overthrew tyrannical regimes in five countries in Africa and opened the gates of freedom for their nations.
Свыше 125 миллионов угнетенных людей, решительно, самоотверженно и жертвуя собой, свергли режимы тирании в пяти странах Африки, открыли своим народам путь к свободе.

Only the Government of the United States of America attacked the oppressed people of Hiroshima and Nagasaki with atomic bombs, in an unequal and inhumane war.
Только правительство Соединенных Штатов Америки подвергло угнетенное население Хиросимы и Нагасаки атомным бомбардировкам в ходе неравной и бесчеловечной войны.

In central and eastern Europe, even during the years of tightly controlled emigration there were relatively small flows of intensely dissatisfied and/or oppressed people leaving for the West.
Даже в годы строгого контроля за эмиграцией в странах центральной и восточной Европы было относительно немного крайне недовольных и/ или преследуемых людей, выезжавших на Запад.

Who loves mercy, is rich in God. Who comforts oppressed people, will receive joy in Christ and will be able to pass on this joy to other people..
Кто утешает угнетенных, тот сам обретет радость во Христе и будет способен, в свою очередь, передать эту радость другим.

Moreover, the military occupation not only provided Israel with security, but was in fact an appalling violation of the human rights of unarmed and oppressed people, on the groundless pretext of combating violence and terrorism.
Кроме того, военная оккупация, гарантирующая Израилю безопасность, в действительности является вопиющим нарушением прав человека в отношении безоружных и притесняемых людей под лишенным оснований предлогом борьбы с насилием и терроризмом.

The shows' writers initially depicted the Bajorans as an oppressed people who were often forced to live as refugees, whom they likened to a variety of ethnic groups.
Авторы шоу первоначально изображали баджорцев как угнетенных людей, часто живущих в статусе беженцев, которых при этом сравнивали с различными этническими группами.

The oppressed people of Palestine have lived under the rule of an occupying regime for 60 years, and have been deprived of freedom, security and the right to self-determination, while the occupiers are given recognition.
Угнетенный народ Палестины живет в условиях правления оккупационного режима в течение 60 лет и лишен свободы, безопасности и права на самоопределение, в то время как оккупанты получили признание.

This makes it easier to manipulate the emotional, close and oppressed people and turn them to defrauded executioners who will wreak havoc on earth.
Это облегчает возможности манипуляции эмоциональными, недалекими и угнетенными людьми, и делает из них обманутых палачей, которые будут сеять хаос на земле.

In October 1996, the Norwegian Nobel Committee announced its decision to award the 1996 Nobel Peace Prize to Bishop Belo and Mr. Horta for their sustained and self-sacrificing contributions for a small but oppressed people.
В октябре 1996 года Норвежский комитет по присуждению Нобелевской премии мира объявил о своем решении присудить Нобелевскую премию мира за 1996 год епископу Белу и г-ну Орте за их постоянный и самоотверженный вклад в дело защиты интересов небольшого, но угнетаемого народа.

The NRF offers this victory in the service of all the marginalized and oppressed people of Darfur and refutes the lie that peace and stability have been restored to the country.
ФНС посвящает эту победу всему бедствующему и угнетенному народу Дарфура и отвергает ложь о том, что в стране восстановлены мир и стабильность.

In subsequent years Indonesia has strongly condemned the racist regime's acts of discrimination and repression, supported the call for comprehensive and mandatory sanctions and underscored its unswerving unity and solidarity with the oppressed people of South Africa.
В последующие годы Индонезия решительно осуждала действия расистского режима, направленные на дискриминацию и подавление, поддерживала призыв к введению всеобъемлющих и обязательных санкций, и подчеркивала свое безоговорочное единство и солидарность с угнетенным народом Южной Африки.

It is solidarity with all those in need: with oppressed people and with nations struck by natural calamities, terrorist acts or other disasters.
Здесь речь идет о солидарности со всеми нуждающимися людьми: с угнетенными народами и с народами, пострадавшими от стихийных бедствий, террористических актов и других бедствий.

The Committee therefore called upon the States Members of the Organization to walk hand in hand with the oppressed people of South Africa, to the last mile, until they were truly free.
Поэтому Комитет призывает государства- члены Организации проявить солидарность с угнетенным народом Южной Африки на этом заключительном этапе, пока он не достигнет подлинной свободы.

We believe that black and oppressed people will not be free until we're able to determine our destinies in our own communities ourselves by controlling all the institutions which exist in our communities.
Мы верим, что черные и угнетаемые люди не будут свободны до тех пор, пока мы не сможем определять нашу судьбу в наших собственных общинах, контролируя все учреждения, существующих в них.

The Special Committee of the National Assembly of Pakistan on Kashmir recalls that tragically, despite the passage of over four decades, the oppressed people of Indian-held Kashmir continue to struggle for their very basic and fundamental right, i.e., the right to self-determination.
Специальный комитет Национальной ассамблеи Пакистана по Кашмиру напоминает, что, как это не трагично, несмотря на прошествие более чем четырех десятилетий угнетенный народ захваченного Индией Кашмира продолжает вести борьбу за свое весьма элементарное и основополагающее право, т. е. право на самоопределение.

And that the Negroes are the most disinherited and oppressed people in the United States? Their music cannot, therefore, be called bourgeois. It's progressive and revolutionary!
А негритянский народ является наиболее бесправным и угнетенным населением североамериканских штатов, значит его музыка не может быть буржуазной, наоборот, она прогрессивна и революционна!