OPTICAL CHARACTERISTICS на Русском - Русский перевод

• оптические характеристики
• оптических характеристик

Примеры использования Optical characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык

This technology provides optimal optical characteristics for the viewing of 3D.
Эта технология обеспечивает оптимальные оптические характеристики для просмотра 3D.

Optical characteristics of the solutions were investigated by a double-beam spectrophotometer.
Оптические характеристики растворов исследовали на двухлучевом спектрофотометре.

Recorded field values are processed to get optical characteristics of the structure.
Обрабатывая их, мы получаем интересующие нас оптические характеристики рассматриваемой структуры тел.

The optical characteristics were defined by the Fedorov's and immersion(index-matching fluid) methods.
Оптические характеристики определялись на столике Федорова и в иммерсионных жидкостях.

Helps restore stability and reproduction of the optical characteristics of the tears film.
Способствует восстановлению, стабильности и воспроизведению оптических характеристик слезной пленки.

A connection of optical characteristics with the chemical and mineralogical composition of the lunar rocks.
Связь оптических характеристик с химико- минералогическим составом лунных пород// Астрон.

The study of ultrafast radiation effects and optical characteristics of scintillating crystals.
Изучение сверхбыстрых радиационных эффектов и оптических характеристик сцинтилляционных кристаллов.

Optical characteristics of a multilayer photovoltaic cell for oblique incidence of light, Journal of Applied Spectroscopy.
Оптические характеристики многослойной фотовольтаической ячейки при наклонном падении света.

Tests of conformity of these specifications shall cover their photometric, geometrical and optical characteristics.
Испытания на соответствие этим спецификациям охватывают их фотометрические, геометрические и оптические характеристики.

Reference catalogue of optical characteristics of selected areas on the lunar surface.
Опорный каталог оптических характеристик избранных участков лунной поверхности.

Tests of conformity of these specifications shall cover their photometric, geometrical and optical characteristics.
Испытания на соответствие настоящих технических требований охватывают фотометрические, геометрические и оптические характеристики.

Definition of the optical characteristics of the atmosphere and determination of the surface distribution of soil humidity.
Определение оптических характеристик атмосферы и поверхностного распределения влажности грунта;

Tests of conformity of these specifications shall cover their photometric, geometrical and optical characteristics.
Испытания на соответствие настоящим техническим требованиям охватывают фотометрические, геометрические и оптические характеристики.

Equivalence of optical characteristics of approximants of Fibonacci structures formed by projection and block methods is shown.
Показана эквивалентность оптических характеристик аппроксимантов структур Фибоначчи, сформированных проекционным и блочным методами.

The Study of Radiation Effects of 5MeV Electron Beams on Scintillation and Optical Characteristics of Scintillating Crystals.
Изучение радиационных эффектов электронных пучков с энергией 5 МэВ на сцинтилляцию и оптические характеристики сцинтилляционных кристаллов.

Optical characteristics of approximants of aperiodic gratings and multilayer systems with different geometries and fractal features are considered.
Рассмотрены оптические характеристики аппроксимантов апериодических решеток и многослойных систем разной геометрии с фрактальными признаками.

As a result, triplex manufactured by film technology has better optical characteristics compared to other technologies.
Как результат, триплекс, изготовленный по пленочной технологии, обладает лучшими оптическими характеристиками по сравнению с другими технологиями.

The correlation between the optical characteristics of the investigated materials with natural backgrounds(snow, sand, water surface, vegetation) is found out.
Обнаружена корреляция оптических характеристик исследованных материалов с природными фонами снег, песок, водная гладь, растительность.

The influence of cluster structure of water-ethanol mixtures on lipid oxidation, solubility of protein, pH and optical characteristics of pork muscle tissue.
Влияние кластерной структуры водно- этанольных сме- сей на липидное окисление, растворимость белков, рН и оптические характеристики мышечной ткани свинины.

If we know tumor depth, optical characteristics of tissue and PS accumulation rate in a tumor, we can assess an optical radiation dose 19, 20.
Зная глубину опухоли, оптические характеристики ткани и степень накопления ФС в опухоли, можно оценить дозу оптического излучения 19, 20.

Reference luminous flux: specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred;
Контрольный световой поток: номинальный световой поток эталонной лампы накаливания, к которому должны быть отнесены оптические характеристики осветительного прибора.

Optical characteristics of CaF2 allow using it as a component in objective lenses that reduce light scattering, as a lens for VUV lithography and in space technology.
Оптические характеристики CaF2 позволяют использовать его в качестве компонентов в объективах, уменьшающих рассеивание света, в качестве линз для вакуумной ультрафиолетовой литографии и в космической технике.

The use of pupil dilating eye-drops is required for the appropriate assessment of the optical characteristics of eyes and detailed examination of eye-ground retina and optical nerve.
Закапывание капель для расширения зрачка необходимо для правильной оценки оптических свойств глаза и для полного осмотра глазного дна сетчатки и зрительного нерва.

Nanophoton schemes, tiny chips that filter and control the propagation of light, suffer from minor changes caused by external factors that have a negative effect on the optical characteristics of these circuits.
Нанофотонные схемы, крошечные чипы, которые фильтруют и управляют распространением света, страдают от незначительных изменений, вызванных влиянием внешних факторов, которые оказывают отрицательное влияние на оптические характеристики этих схем.

Distinct border was detected between layers with different optical characteristics(and structure) at a depth of 1000 m to 2000 microns for majority of the samples studied.
Обнаружена выраженная граница между слоями с различными оптическими характеристиками( и, соответственно, структурой) на глубинах от~ 1000 мкм до- 2000 мкм для большинства исследованных образцов.

Thepossibilitiesof the optical characteristics changing of tin sulfide and zinc oxide nano-objects by modifying their structure, doping with different elements and the presence of defects are established, as well as the practical recommendations for their application to build photovoltaic power converters are developed.
Установлены возможности изменения оптических характеристик нанообъектов из сульфида олова и оксида цинка за счет модификации их структуры, легирования различными элементами и наличия дефектов, а также выработаны практические рекомендации по их применению для создания фотоэлектрических преобразователей энергии.

For a quantitative assessment of PS concentration in a tumor it is necessary to consider individual optical characteristics of biotissues, since these characteristics influence the level of the measured fluorescence.
Для количественной оценки концентрации ФС в опухоли требуется принимать во внимание индивидуальные оптические характеристики биоткани, так как эти характеристики влияют на уровень измеряемой флюоресценции.

The numerous bottle shapes and sizes, the optical characteristics of glass and plastic, the bottled liquids, the production speeds and the absolute quality requirements do not adapt to cameras and optics for general use.
Многочисленные формы бутылок, оптические характеристики стекла и пластмассы, заливаемые жидкости, требования качества не могут быть удовлетворены телекамерами или оптикой общего назначения.

It is performed using a micro-incision and subsequent implantation of an intraocular lens whose optical characteristics can be customized to the patient's needs in a non-invasive manner after surgery using UV light.
Оно проводится так называемым микронадрезом и последующей имплантацией интраокулярных линз, оптические свойства которых можно регулировать после операции неинвазивным способом с помощью ультрафиолетового света в соответствии с потребностями пациента.

The group is studying the energy structure and optical characteristics of semiconductor and plasmonic nanocrystals and develops the methods for manufacturing nanomaterials with controlled properties that could be used in biomedical and photovoltaic applications.
Исследования группы направлены на изучение энергетической структуры и оптических характеристик полупроводниковых и плазмонных нанокристаллов, а также на направленное получение наноматериалов с необходимыми свойствами для приложений в биомедицине и фотовольтаике.