Примеры использования Optional protocol entered into force на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Optional Protocol entered into force on 22 June 2006.
Факультативный протокол вступил в силу 22 июня 2006 года.In accordance with article 16, the Optional Protocol entered into force on 22 December 2000.
The Optional Protocol entered into force on 2 October 1980.
Факультативный протокол вступил в силу 2 октября 1980 года.The author claims that, as in the above-mentioned cases,the violation of his rights under the Covenant has continued after the Optional Protocol entered into force.
Автор утверждает, что, как и The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002.
Факультативный протокол вступил в силу 12 февраля 2002 года.
Люди также переводят
The Committee has found continuous violations where States, by act or by clear implication,have affirmed previous violations after the Optional Protocol entered into force.
Комитет выявлял случаи продолжающихся нарушений, когда государства своими действиями илиявно имплицитно подтверждали предыдущие нарушения после вступления в силу Факультативного протокола.The Convention and optional protocol entered into force on 3 May 2008.
Конвенция и Факультативный протокол вступили в силу 3 мая 2008 года.Specifically, the start of the relevant period was not in September 1991, but on 20 February 1992,when the Covenant and the Optional Protocol entered into force for Lithuania.
The Optional Protocol entered into force for Ireland on 8 March 1990.
Факультативный протокол вступил в силу для Ирландии 8 марта 1990 года.The State party considers the communication inadmissible because it relates to facts that occurred before the Optional Protocol entered into force for Sri Lanka, that is 3 January 1998.
Государство- участник считает данное сообщение неприемлемым, поскольку оно касается фактов, которые имели место до вступления Факультативного протокола в силу для Шри-Ланки, т. е. до 3 января 1998 года.The Optional Protocol entered into force for Bulgaria on 26 June 1992.
Факультативный протокол вступил в силу для Болгарии 26 июня 1992 года.The State party reiterates that it considers the communication in any event to be inadmissible because the relevant facts took place before the date that the Optional Protocol entered into force for the Netherlands.
Государство- участник вновь заявляет, что оно считает сообщение The Optional Protocol entered into force for Ukraine on 25 October 1991.
Факультативный протокол вступил в силу для Украины 25 октября 1991 года.The Committee recalls that the Optional Protocol entered into force for Hungary on 7 December 1988.
Комитет напоминает, что Факультативный протокол вступил в силу для Венгрии 7 декабря 1988 года.The Optional Protocol entered into force for Germany on 25 November 1993.
Факультативный протокол вступил в силу для Германии 25 ноября 1993 года.The Committee begins by noting that the Optional Protocol entered into force for the Libyan Arab Jamahiriya on 16 August 1989.
Комитет начинает рассмотрение с того, что отмечает вступление Факультативного протокола в силу для Ливийской Арабской Джамахирии 16 августа 1989 года.The Optional Protocol entered into force for Lithuania on 20 February 1992.
Для Литвы Факультативный протокол вступил в силу 20 февраля 1992 года.The Covenant and the Optional Protocol entered into force for Argentina on 8 November 1986.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Аргентины 8 ноября 1986 года.The Optional Protocol entered into force for Germany on 15 April 2002.
The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 5 August 1997.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника 5 августа 1997 года.The Optional Protocol entered into force for the State party on 4 April 1999.
Факультативный протокол вступил в силу для государства участника 4 апреля 1999 года.The Covenant and the Optional Protocol entered into force for Bulgaria on 23 March 1976 and 26 June 1992 respectively.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Болгарии соответственно 23 марта 1976 года и 26 июня 1992 года.The Optional Protocol entered into force for the Czech Republic on 12 June 1991.a.
Факультативный протокол вступил в силу для Чешской Республики 12 июня 1991 годаа.The Covenant and the Optional Protocol entered into force for Spain on 27 July 1977 and on 25 January 1985, respectively.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Испании соответственно 27 июля 1977 года и 25 января 1985 года.The Optional Protocol entered into force for the Democratic Republic of the Congo on 1 November 1976.
Факультативный протокол вступил в силу для Демократической Республики Конго 1 ноября 1976 года.The Covenant and the Optional Protocol entered into force for Italy on 30 April 1976 and 15 September 1978, respectively.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Италии соответственно 30 апреля 1976 года и 15 сентября 1978 года.The Covenant and the Optional Protocol entered into force for Belarus on 23 March 1976 and 30 December 1992, respectively.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Беларуси соответственно 23 марта 1976 года и 30 декабря 1992 года.The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 13 November 1980 and 25 December 1991.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника соответственно 13 ноября 1980 года и 25 декабря 1991 года.The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 21 July 1983 and 17 August 1994, respectively.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника соответственно 21 июля 1983 года и 17 августа 1994 года.The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 10 December 1978 and 10 March 1988, respectively.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника соответственно 10 декабря 1978 года и 10 марта 1988 года.
