OPTIONS ARE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• варианты представлены
• варианта представлены

Примеры использования Options are presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two options are presented.
Представлены два варианта.

There are some sections of my text where options are presented.
В этом тексте есть несколько разделов, в которых представлены варианты.

The options are presented in three categories.
Эти варианты представлены по трем категориям.

Results for the remaining three options are presented on the graphic on page 32.
Результаты по остальным 3 вариантам представлены на графике на странице 32.

Such options are presented in one of the following ways.
Такие варианты представлены одним из следующих образов.

There are sections of the draft text where multiple options are presented.
В проекте текста имеются разделы, в которых представлено несколько вариантов.

All three proposals/options are presented in the table below.
Все три предложения/ варианта представлены в нижеследующей таблице.

Two options are presented for article 1 of the Model Law, the only difference being the order of the items listed in paragraph 2.
Представлено два варианта статьи 1 Типового закона, и единственное различие заключается в порядке подпунктов, перечисленных в пункте 2.

Consequently, the following two options are presented for the Council's consideration.
Таким образом, на рассмотрение Совета представляются следующие два варианта.

Two options are presented below for consideration by Member States.
Ниже на рассмот- рение государств- членов представляются два воз- можных варианта.

Against this background, the following three options are presented, although a variety of combinations could be envisaged.
С учетом вышеуказанного вырисовываются следующие три варианта, хотя можно предусмотреть самые различные комбинации.

The options are presented in the order in which they are listed in paragraph 27.
Эти варианты представлены в том порядке, в котором они перечислены в пункте 27.

The four types of international arrangements and mechanisms encompassing 10 possible options are presented in accordance with this model in box 4.
С использованием этой модели во вставке 4 представлены четыре типа международных соглашений и механизмов, охватывающие десять возможных вариантов.

All three options are presented for the consideration of the Commission.
Все три варианта представлены для рассмотрения Комиссией.

Based on common functions and areas of current or potential cooperation, options are presented for combining various functions of the secretariats into single units.
С учетом общих функций и областей текущего или потенциального сотрудничества в исследовании представлены возможные варианты объединения различных функций секретариатов в рамках единых подразделений.

Three options are presented below for the consideration of Parties.
На рассмотрение Сторон представляются три возможных варианта, которые описаны ниже.

Recommendations are grouped under the categories of listing and procedural issues, and options are presented for review mechanisms to consider delisting requests.
Рекомендации разбиты на категории вопросов, касающихся включения в списки и процедурных аспектов; наряду с этим представлены варианты механизмов пересмотра для анализа просьб об исключении из списков.

Below, some options are presented for the Working Group's consideration.
Ниже Рабочей группе предлагаются для рассмотрения некоторые такие вопросы.

As requested by the Working Party, options are presented for a suitable non-profit organization to manage the ETO system.
По просьбе Рабочей группы были представлены варианты создания подходящей некоммерческой организации для управления системой ВЭТО.

All options are presented on the understanding the Parties do not wish to extend the sessional period beyond two weeks.
Все варианты представляются при том понимании, что Стороны не желают продлевать двухнедельный срок, установленный для сессионного периода.

Besides a general descriptive part for each sector, abatement options are presented in terms of achievable emission factors, investments and operating costs, based on the reference installation approach.
Помимо общей описательной части для каждого сектора, представлены варианты борьбы с выбросами в виде достижимых факторов выбросов, инвестиций и эксплуатационных расходов, которые основаны на подходе с использованием эталонной установки.

Options are presented on access to basic water services; integrated water resources management; access to basic sanitation; sanitation and hygiene education; and wastewater collection, treatment and reuse.
Были представлены варианты по следующим направлениям работы: доступ к базовым услугам в области водоснабжения; комплексное рациональное использование водных ресурсов; доступ к базовым услугам в области санитарии; санитарно-гигиеническое просвещение; и сбор сточных вод, их очистка и возвращение в оборот.

The following options are presented and are accompanied with brief explanatory notes.
Ниже представлены и кратко пояснены следующие варианты.

These two options are presented below, with a brief presentation and discussion of each option taking into consideration preliminary analysis of the situation, the comparative advantage, institutional arrangements and implications.
Эти два варианта представлены ниже с краткой вводной частью и с обсуждением каждого из них с учетом результатов предварительного анализа ситуации, сравнительных преимуществ, институциональных механизмов и последствий.

The following options are presented in the photo design the entrance to the hospital and the kid's room.
Ниже на фото представлены варианты оформления входа в роддом и комнаты малыша.

All three options are presented to the client and we discuss which layout will perform its task better than others.
Все три варианта презентуем клиенту и обсуждаем какой макет выполнит свою задачу лучше других.

While the options are presented as three distinct types, none of them, in practice, has a fixed form; each can occur in different variations, and the characteristics of one type can overlap with those of another.
Хотя эти варианты представлены как три разнотипных варианта, ни один из них на практике не имеет устоявшейся формы: каждый вариант может применяться в различных вариациях, при этом характеристики одного типа могут частично совпадать с характеристиками другого типа.

These options are presented for the purpose of facilitating further discussions on frameworks for regional and international cooperation; the list of the options that could be considered is intended to be indicative, rather than exhaustive.
Эти варианты представлены для цели содействия проведению дополнительного обсуждения вопроса о рамках регионального и международного сотрудничества; предполагается, что перечень вариантов, которые можно рассмотреть, не является всеобъемлющим, а скорее носит показательный характер.

All options were presented to the President, who selected the best among them.
Все предложения были представлены президенту, который отобрал лучшие из них.

That option was presented in the report as Option 2.
Этот вариант был представлен в докладе в качестве Варианта 2.