ORDER TO AVOID UNNECESSARY на Русском - Русский перевод

• избежание ненужного
• с тем чтобы избежать ненужного
• избежание излишнего
• избежание неоправданных
• избежание лишних
• избежание ненужных

Примеры использования Order to avoid unnecessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to avoid unnecessary trouble, the broker must look for in advance and carefully.
Во избежание лишних хлопот, брокера необходимо подыскивать заранее и очень тщательно.

The role of the Ethics Office should be clearly defined in order to avoid unnecessary confusion and duplication.
Необходимо четко оговорить роль Бюро по вопросам этики во избежание излишней путаницы и дублирования усилий.

Therefore, in order to avoid unnecessary arguments and fines, we suggest filing the notification.
Поэтому во избежание лишних споров и штрафов советуем все же направить уведомление.

Include in this new paragraph the references to paragraphs 21.2., 21.4. and 21.5. in order to avoid unnecessary repetition of wording.
Включить в этот новый пункт ссылки на пункты 21. 2, 21. 4 и 21. 5 во избежание ненужного повторения формулировок.

In order to avoid unnecessary delays, delegates must submit all three requirements.
Во избежание ненужных задержек делегаты должны выполнить все три требования относительно подачи документов.

At the same time, all possible use should be made of informal dispute resolution in order to avoid unnecessary litigation.
Одновременно необходимо использовать все возможности для неофициального разрешения споров во избежание ненужных судебных разбирательств.

In order to avoid unnecessary delays, delegates must submit all three requirements see para. 24 above.
Во избежание ненужных задержек делегаты должны представлять все указанное в трех требованиях см. пункт 24 выше.

You can freely leave your second number, and then, in order to avoid unnecessary calls, temporarily block it or completely disconnect it.
Вы можете свободно оставлять свой второй номер, а затем, во избежание лишних звонков, временно заблокировать его или совсем отключить.

In order to avoid unnecessary inconvenience, we advise you to read the operating instructions carefully before contacting your dealer.
Во избежание ненужных сложностей мы советуем Вам внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации Вашего изделия прежде, чем обратиться к дилеру.

Don't forget to use silicone pipe to collect the product, in order to avoid unnecessary evaporation of the alcohol in the air at the gathering.
Не забывайте использовать силиконовую трубку для сбора продукта, во избежание ненужного испарения спирта в воздух при сборе.

In order to avoid unnecessary risks, the alarm control panel, by using this electric control valve, can completely cut off the water supply, if there are no residents present in the house.
Во избежание ненужных рисков ПКП с помощью клапана может полностью перекрыть воду в случае отсутствия жильцов дома.

Do not forget to use a silicone tube to collect the product, in order to avoid unnecessary evaporation of alcohol into the air during collection.
Не забывайте использовать силиконовую трубку для сбора продукта, во избежание ненужного испарения спирта в воздух при сборе.

In order to avoid unnecessary arrests and unreasonable extension of arrests, the right to order arrests has been transferred to the courts.
В целях исключения необоснованных арестов и необоснованного продления сроков арестов в Республике право санкционирования ареста передано судам.

Special attention will be paid to this distinction in order to avoid unnecessary duplication of work and inconsistencies in the approach taken.
Этому вопросу будет уделяться особое внимание, с тем чтобы избежать излишнего дублирования в деятельности и несогласованности в избранных подходах.

In order to avoid unnecessary duplication, however, it was important that there should be adequate preparation prior to the adoption of each new instrument.
Однако во избежание бесполезного дублирования усилий разработке любого нового документа должна предшествовать соответствующая подготовительная работа.

Short production and consumption chains must be developed in order to avoid unnecessary transport, with added value to the manufacturer.
Необходимо разработать короткие производственные и потребительские цепочки во избежание ненужной транспортировки, что принесет дополнительную прибыль производителю.

In order to avoid unnecessary duplication, readers are referred to that report for conclusions and recommendations pertaining to the present report.
Во избежание неоправданного дублирования читателям предлагается обращаться к указанному докладу за выводами и рекомендациями, относящимися к настоящему докладу.

In most of the cases, this does not cause any issues as, in order to avoid unnecessary transfers back and forth, we work with loan originators on a net settlement basis.
В большинстве случаев это не вызывает каких-либо проблем, так как во избежание ненужных переводов туда и обратно мы работаем с кредиторами на основе нетто- расчетов.

It is necessary to establish flexible cooperation between the Third Committee and the Council in the interest of complementarity and in order to avoid unnecessary duplication.
Необходимо установить гибкое сотрудничество между Третьим комитетом и Советом в интересах их взаимодополняемости и во избежание ненужного дублирования усилий.

The Board coordinated with OIOS in the planning of its audits in order to avoid unnecessary duplication and determine the extent to which the Board could rely on the work of OIOS.
При планировании своих ревизий Комиссия поддерживала координацию с УСВН во избежание ненужного дублирования усилий и для определения того, в какой степени Комиссия может полагаться на результаты работы УСВН.

The Committee underlines the need for the timely decommissioning of the systems that are to be replaced by the enterprise resource planning in order to avoid unnecessary costs.
Комитет подчеркивает необходимость своевременного вывода из эксплуатации систем, которые будут заменены на систему общеорганизационного планирования ресурсов, во избежание неоправданных расходов.

Therefore, there is an urgent need to organize this participation in a better way in order to avoid unnecessary time pressure on the intergovernmental debate while taking full advantage of the substantive contribution on NGOs;
Поэтому необходимо срочно улучшить организацию такого участия, с тем чтобы избежать ненужной спешки при проведении межправительственных прений, в полной мере используя в то же время значительный вклад, вносимый в НПО;

Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work;
Надлежащее использование соответствующей информации, подготовленной другими международными и региональными механизмами в целях предупреждения коррупции и борьбы с ней, во избежание излишнего дублирования работы;

In order to avoid unnecessary duplication, the Special Rapporteur refers to the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions E/CN.4/1997/60/Add.1, para. 223.
С целью избежать ненужного дублирования Специальный докладчик ссылается на доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях E/ CN. 4/ 1997/ 60/ Add. 1, пункт 223.

Timely informing the customers about the requirements of the landlords about the tenants in order to avoid unnecessary viewings or future misunderstandings.
Своевременное информирование клиентов о требованиях арендодателей к арендаторам определенного объекта недвижимости, в целях избегания ненужных просмотров или недоразумений в будущем.

Owing to limitations of space, and in order to avoid unnecessary duplication, reference will be made where appropriate to earlier reports of the Special Rapporteur in which more detailed discussion on the issues concerned can be found.
Вследствие ограничений в отношении объема доклада и во избежание излишнего дублирования в надлежащих случаях будут делаться ссылки на предыдущие доклады Специального докладчика, в которых соответствующие вопросы рассматриваются более детально.

Third, budget allocations should be made according to project implementation needs in order to avoid unnecessary delays and a consequent increase in costs.
Втретьих, бюджетные ассигнования должны выделяться в соответствии с потребностями осуществления проектов, с тем чтобы избегать ненужных задержек и обусловленного этим роста издержек.

Owing to the limited space available, and in order to avoid unnecessary duplication, when appropriate reference will be made to earlier reports of the Special Rapporteur where more detailed discussions on the issues raised can be found.
В связи с ограничениями в отношении объема доклада и во избежание ненужного дублирования, в надлежащих случаях будет делаться ссылка на ранее представленные доклады Специального докладчика, в которых содержится более подробная информация об обсуждении поднимавшихся вопросов.

The Working Group, for its part, had advised States to maintain two sets of rules governing the settlement of disputes, in order to avoid unnecessary interference with domestic laws.
Рабочая группа сама рекомендовала государ- ствам сохранить два свода норм, регулирующих раз- решение споров, с тем чтобы избежать ненужного вмешательства в применение внутренних правовых норм.

The debates in the Commission and the Sixth Committee in 2012 suggested that in order to avoid unnecessary overlap, the scope of the topic needs to be clearly delimited vis-à-vis other topics on the Commission's agenda, past and present.
В ходе прений в Комиссии и Шестом комитете в 2012 году было высказано мнение о том, что во избежание ненужного перехлеста следует четко обозначить сферу охвата темы по отношению к другим темам, когда-либо фигурировавшим в повестке дня Комиссии, будь то в прошлом или настоящем.