ORDER TO CONFIRM на Русском - Русский перевод

• с тем чтобы подтвердить
• целях подтверждения
• с целью подтвердить
• целью подтверждения
• для подтверждения заказа

Примеры использования Order to confirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to confirm the tax residence, the Certificate shall be renewed annually.
С целью подтверждения налогового резидентства Сертификат нужно ежегодно обновлять.

Please note that full payment is required at the time of booking in order to confirm your reservation.
Обратите внимание, что на момент бронирования для подтверждения заказа необходимо полностью оплатить проживание.

In order to confirm(renew) the offshore status, the company shall make fixed contribution once per year.
С целью подтверждения( продления) оффшорного статуса фирма раз в год совершает фиксированный взнос.

Following the submission by Ms'/Mr's booking, employee of the hotel will contact Ms/Mr in order to confirm the reservation.
После представления г-жа/ г бронирования обращайтесь к г/ г сотрудник отеля, чтобы подтвердить.

In order to confirm the content of the Report, a two day National Validation Symposium was held for all stakeholders.
В целях утверждения содержания доклада для всех заинтересованных лиц был организован двухдневный общенациональный симпозиум.

The first ultrasound scan is performed about 2 weeks later in order to confirm the presence of gestational sac and yolk sac.
Первое УЗИ проводится спустя 2 недели с целью подтвердить наличие гестационного и желточного мешка.

The source points out, however, that the Moroccan authorities did not request the cooperation of the authorities of the aforementioned European countries in order to confirm these accusations.
Однако источник указывает, что марокканские власти не обращались за сотрудничеством к властям вышеупомянутых европейских стран с целью подтвердить эти обвинения.

The holy prince journeyed a third time to Sarai in order to confirm peaceful relations of Rus and the Horde with the new Khan, Berke.
Святой князь в третий раз поехал в Сарай, чтобы подтвердить мирные отношения Руси и Орды с новым ханом Берке.

Verification of information obtained from sources, reports, interviews and as a result of other initiatives in order to confirm or discredit it;
Проверка информации, полученной от источников, из жалоб, в ходе встреч и иных проводимых ими мероприятий в целях подтверждения или опровержения такой информации;

I am writing this letter to you in order to confirm our opposition in principle to the participation of troops from Balkan States.
Направляю это письмо в Ваш адрес, с тем чтобы подтвердить наши принципиальные возражения против участия войск из балканских государств.

E-mail booking request will be answered within 48 hours upon receiving in order to confirm time and date of your visit.
На запрос, полученный по электронной почте, вы получите ответ в течение 48 часов для подтверждения времени и даты вашего визита.

The Panel is continuing its investigations in order to confirm the identity of specific individual suppliers, the international suppliers of the equipment and detailed transit routes.
Группа продолжает проведение расследований в целях подтверждения личности конкретных индивидуальных поставщиков и международных поставщиков техники и подробных данных о транзитных маршрутах.

The Turismo de Portugal, I.P., therefore recommends that users of this website make direct contact with the organisations and companies mentioned, in order to confirm the information collected.
В связи с этим Институт по Туризму Португалии рекомендует пользователям обращаться непосредственно в упомянутые организации и фирмы с целью подтверждения имеющейся информации.

After placing an order, our manager will contact you in order to confirm the deal and agree on delivery time and type.
После подтверждения заказа наш менеджер свяжется с вами для подтверждения заказа и уточнения времени и способа доставки.

In order to confirm the completeness of FACS, a sample of 42 non-expendable equipment items were selected from their physical location to be traced back to FACS.
В целях подтверждения полноты СУИМ в местах физического расположения было отобрано 42 единицы имущества длительного пользования для того, чтобы проверить, как его местоположение отражено в системе.

On 2 September Castellano set off again to Cassibile with an order to confirm the acceptance of the Allied conditions.
Сентября 1943 года Кастеллано вновь отправился в Кассибле с целью подтверждения принятия Италией условий Союзников.

In order to confirm the results and the effectiveness of the technology, Geoscan conducted voluntary certification and research tests of the software-hardware complex in specialized organizations.
В целях подтверждения полученных результатов и эффективности технологии, ГК Геоскан проведена добровольная сертификация и исследовательские испытания ПАКов в специализированных организациях.

They had been allowed to do so by the Deputy Battalion Commander, in order to confirm that there were no armed Bosniac soldiers on the premises.
Заместитель командира батальона разрешил им сделать это для того, чтобы они могли убедиться в отсутствии в помещениях вооруженных боснийских солдат.

In order to confirm the obtained clinical results histologically the operated patients underwent cystoscopy with TUR-biopsy of the tissue samples from the adenoma bed at different times of the postoperative period.
С целью гистологического подтверждения полученных клинических результатов оперированным пациентам в различные сроки послеоперационного периода была выполнена цитоскопия с ТУР- биопсией участков ткани из ложа аденомы.

COP 2 could, under this option, consider the first ROI in order to confirm ex post that it was prepared in accordance with the decisions of COP 1.
В соответствии с этим вариантом КС- 2 могла бы рассмотреть первый ДО, с тем чтобы подтвердить ex post, что он был подготовлен в соответствии с решениями КС- 1.

As part of a standard procedure, any client using a credit/ debit card, is obligated to provide a signed Declaration form in order to confirm his/hers transactions.
В рамках стандартной процедуры, любой клиент, использующий кредитную/ дебитную карту, обязуется предоставить нам собственноручно подписанную форму« декларация» в целях подтверждения своих сделок.

GRRF agreed that Technical Services should perform some tests in order to confirm that there would be no difficulties during the tests for the proposal agreed above.
GRRF решила, что техническим службам следует провести ряд испытаний для подтверждения того, что в ходе испытаний для целей согласованного выше предложения никаких трудностей не возникнет.

Bsuch a case is required to provide an electronic signature, if a person applying it has no need to be sure to attend in order to confirm the authenticity of the data.
В таком случае требуется представление электронной подписи, если лицо, подающее заявление ее не имеет, нужно будет обязательно лично присутствовать для того, чтобы подтвердить подлинность данных.

Companies will need to provide import and export customs declaration order to confirm this, the use of foreign currency in accordance with the previously filled statement.
Компании придется предъявить импортно- экспортную таможенную декларацию чтоб, подтвердить таким образом, использование валютных средств в соответствии с заполненным ранее заявлением.

In spring 2006, Ukrainian Society for the Protection of Birds has carried out a survey of all large water bodies and coastal areas along Azov and Black Sea on Kerch Peninsula in order to confirm migration of the species through the area.
Весной 2006 года Украинское общество охраны птиц провело исследование всех крупных водоемов и побережья Азовского и Черного морей на Керченском полуострове с целью подтвердить пролет вида на данной территории.

We have already contacted the office of destination in.(place, name of Contracting Party) in order to confirm the information available in the control system for TIR Carnets but have not yet received any confirmation.
Мы уже связались с таможней места назначения в.( место, наименование Договаривающейся стороны), с тем чтобы подтвердить информацию, содержащуюся в системе контроля за использованием книжек МДП, но еще не получили какого-либо подтверждения.

In order to confirm the existence of non-expendable equipment as reflected in the field assets control system(FACS), a sample of assets were selected from the system to be physically verified at the location indicated in FACS.
В целях подтверждения существования имущества длительного пользования, отраженного в системе управления имуществом на местах( СУИМ), в рамках этой системы было отобрано имущество для проведения выборочной проверки его фактического наличия в местах, указанных в системе.

Now, tax authorities will more often use different measures to obtain data from tax authorities of other states in order to confirm the presence of a controlled foreign company.
Теперь налоговики более часто будут использовать разные меры для получения данных от налоговых органов других государств с целью подтвердить наличие контролируемой иностранной компании.

It was proposed that the chapeau of draft recommendation 17 be revised in order to confirm that the result of substantive consolidation was a single insolvency proceeding concerning only one entity and to avoid any confusion with procedural coordination.
Было предложено пересмотреть вводную часть проекта рекомендации 17, с тем чтобы подтвердить, что результатом материальной консолидации является проведение отдельного производства по делу о несостоятельности в отношении только одного субъекта и избежать любого смешивания материальной консолидации с процедурной координацией.

On the initiative of the JSC«PDTB«ELEKTROTECHMONTAZH» a voluntary certification of the manufactured products was carried out in order to confirm products compliance with requirements of Technical Specifications.
По инициативе АО« ПКТБ« ЭЛЕКТРОТЕХМОНТАЖ» проведена добровольная сертификация выпускаемой продукции в целях подтверждения соответствия продукции требованиям технических условий.