ORDER TO ERADICATE на Русском - Русский перевод

• целях искоренения
• целях ликвидации
• с тем чтобы искоренить
• для того чтобы ликвидировать

Примеры использования Order to eradicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

INTECAP training courses for young people in order to eradicate fireworks production.
Курсы ИНТЕКАП по профессиональной подготовке молодежи в целях искоренения труда на пиротехническом производстве.

In order to eradicate terrorism, we must promote an economic development without borders-- a lasting development for all.
В целях искоренения терроризма мы должны содействовать экономическому развитию без границ-- прочному развитию для всех.

Her delegation also therefore stressed the need for a gender perspective in order to eradicate the problem.
Поэтому ее делегация также подчеркивает необходимость учета гендерной перспективы в целях искоренения этой проблемы.

Deploy further efforts in order to eradicate child labour, so as to better ensure full enjoyment of the rights of every child(Italy);
Развертывать дальнейшие усилия с целью искоренить детский труд, с тем чтобы лучше обеспечить полное пользование правами каждого ребенка( Италия);

The expert from Sudan had described all the actions that had been taken in order to eradicate harmful traditional practices.
Эксперт из Судана рассказала о всех мероприятиях, проводимых в целях искоренения вредной традиционной практики.

Take more effective measures in order to eradicate illiteracy and to address the obstacles preventing access to education(Azerbaijan);
Принимать более эффективные меры в целях ликвидации неграмотности, а также устранения барьеров, препятствующих доступу к образованию( Азербайджан);

JS5 highlighted the impact of monitoring conducted by human rights organizations in order to eradicate impunity.
В СП5 отмечалась роль деятельности по мониторингу, осуществляемой правозащитными организациями в целях искоренения безнаказанности.

He called for increased international cooperation in order to eradicate the scourge of drugs and welcomed the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
Он призывает активизировать международное сотрудничество в целях ликвидации наркотического зла и приветствует решения двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

In that regard, it has become necessary to make efforts to expand cooperation in order to eradicate this scourge.
В этой связи возникла необходимость приложить усилия к расширению сотрудничества в целях искоренения этого бедствия.

The zone furthermore strives to promote economic regeneration in order to eradicate poverty and to attain sustainable rates of growth and economic development.
Помимо этого страны зоны стремятся содействовать экономическому возрождению в целях искоренения нищеты и достижения устойчивых темпов роста и экономического развития.

Some delegations welcomed information on empowering women in local fisheries management in order to eradicate poverty.
Некоторые делегации приветствовали сообщение о расширении прав и возможностей женщин в контексте местного управления рыболовством в целях искоренения нищеты.

Inclusive and equitable social and human development in order to eradicate poverty and overcome inequalities in the region;
Всеобъемлющее и справедливое социальное развитие и развитие человеческого потенциала в целях искоренения нищеты и преодоления неравенства в регионе;

Member States reiterated their obligation under a SADC protocol to provide children with nine years of schooling in order to eradicate illiteracy.
Государства- члены вновь подчеркивают свое обязательство по протоколу САДК обеспечить девятилетнее школьное образование детей в целях ликвидации неграмотности.

The campaign against racism and racial discrimination must be stepped up in order to eradicate that evil, whose consequences were dangerous both nationally and internationally.
Необходимо активизировать кампанию против расизма и расовой дискриминации, с тем чтобы искоренить это зло, последствия которого носят опасный характер как на национальном, так и на международном уровне.

Governments are increasingly aware that employment must provide minimum wage and social security coverage in order to eradicate poverty among women.
Правительства все больше осознают, что занятость должна обеспечивать минимальную заработную плату и социальное обеспечение в целях ликвидации нищеты среди женщин.

Encourage the revision and updating of legal frameworks in order to eradicate those policies and practices which foster or justify discriminatory actions against indigenous peoples;
Поощрение пересмотра и обновления правовых положений в целях искоренения тех видов политики и практики, которые способствуют осуществлению дискриминационных мер против коренных народов или оправдывают их;

Therefore diverse strategies that take these intersecting factors into account are required in order to eradicate violence against all women.
Поэтому различные стратегии, разрабатываемые с учетом взаимопересекающихся факторов, необходимы для искоренения насилия в отношении всех женщин.

In order to eradicate informal market, in particular in the agriculture and building sectors- being areas with the highest percentage of migrants-, Italy has recently adopted an ad hoc inspection plan.
Для того чтобы ликвидировать неформальный рынок, в частности в секторах сельского хозяйства и строительства, в которых занята самая высокая доля мигрантов, Италия недавно приняла специальный план проведения инспекций.

Strengthen efforts to combat smuggling and trafficking in persons, in order to eradicate this crime(Bolivia(Plurinational State of));
Наращивать усилия по борьбе с незаконным ввозом людей и торговлей людьми в целях искоренения этого преступления( Боливия( Многонациональное Государство));

He emphasized the important role of UNIDO in helping developing countries to build competitive industrial capacities, overcome their marginalization and improve their market access in order to eradicate poverty.
Он подчеркивает важную роль ЮНИДО в ока- зании помощи развивающимся странам в создании конкурентоспособного промышленного потенциала, преодолении маргинализации и улучшении доступа на рынки в целях искоренения нищеты.

Organizing training workshops for personnel working in health institutions in order to eradicate ill-treatment and discriminatory gender treatment;
Готовить путем проведения семинаров подготовки сотрудников учреждений здравоохранения в целях ликвидации плохого и дискриминационного обращения по признаку пола;

Moreover, in order to eradicate hunger and poverty, Angola has adopted its National Food Security Strategy(2009-2014) as a mechanism to increase agricultural production in a sustainable manner.
Кроме того, с тем чтобы ликвидировать голод и нищету, Ангола приняла Национальную стратегию продовольственной безопасности( 2009- 2014 годов) в качестве механизма, который поможет добиться долговременного повышения уровня сельскохозяйственного производства.

Those efforts should be supported through genuine cooperation with development partners in order to eradicate poverty and promote economic growth.
Этим усилиям необходимо оказать поддержку на основе подлинного сотрудничества с партнерами по развитию в целях искоренения нищеты и содействия экономическому росту.

Take all necessary measures to prevent any kind of reappearance of Nazism in order to eradicate the root cause of all racially motivated criminal acts(Democratic People's Republic of Korea);
Принять все необходимые меры по предотвращению возрождения в любой форме нацизма в целях ликвидации коренных причин всех преступных деяний на расовой почве( Корейская Народно-Демократическая Республика);

Address the root causes of economic exploitation of children and provide support to parents through poverty reduction programmes in order to eradicate child labour;
Устранить коренные причины экономической эксплуатации детей и оказывать помощь родителям в рамках программ по сокращению масштабов нищеты с целью искоренения детского труда;

The Committee also recommends that further efforts be undertaken to raise awareness in order to eradicate traditional practices harmful to the health of women and children.
Комитет также рекомендует предпринять дополнительные усилия для повышения осведомленности в целях ликвидации традиционной практики, наносящей ущерб здоровью женщин и детей.

On the occasion of"Culture Day", the President spoke to the elders and to religious and community leaders, asking them to use dialogue in order to eradicate the practice.
По случаю празднования Дня культуры президент обратился к старейшинам, высшему духовенству и предводителям общин и призвал их вести диалог с целью искоренения такой практики.

Promoting representation in decision-making and access to education and employment opportunities in order to eradicate structural gender inequalities and behavioural and cultural attitudes that perpetuate violence;
Содействие обеспечению участия в процессах принятия решений и расширению доступа к образованию и возможностям для трудоустройства с целью искоренения структурного неравенства, моделей поведения и культурных особенностей, которые лежат в основе увековечения насилия;

Please elaborate on the findings of this committee and provide more information on steps taken to review and revise textbooks in the Arab education system in order to eradicate gender stereotypes.
Просьба более подробно сообщить о выводах этого Комитета и представить дополнительную информацию о шагах, предпринятых с целью анализа и пересмотра учебников в рамках арабской системы образования, с тем чтобы искоренить гендерные стереотипы.

Reaffirming the overarching goal of the Istanbul Programme of Action of overcoming the structural challenges faced by the least developed countries in order to eradicate poverty, achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and enable graduation from the least developed country category.
Подтверждая всеобъемлющую цель Стамбульской программы действий, заключающуюся в преодолении структурных проблем, стоящих перед наименее развитыми странами, для того чтобы ликвидировать нищету, достигнуть согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и обеспечить возможность выхода из категории наименее развитых стран.