ORDER TO EVALUATE на Русском - Русский перевод

• целях оценки
• с тем чтобы оценить
• для оценки
• с целью оценить
• с тем чтобы оценивать
• целью оценки
• целях определения
• целях анализа

Примеры использования Order to evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document to be referenced shall be available in order to evaluate its contents.
Документ, на который будет делаться ссылка, должен иметься в наличии для оценки его содержания.

For example, in order to evaluate the efficiency of a particular marketing strategy you can use key performance indicator(KPI) or return on investment ROI.
К примеру, для определения того, насколько эффективной была та или иная стратегия контент- маркетинга, применяют такие показатели как ROI, KPI.

UNICEF increasingly sought feedback from children in order to evaluate its activities.
ЮНИСЕФ все чаще пытается выяснить мнение детей о проводимых мероприятиях, для того чтобы оценить эффективность своей деятельности.

In order to evaluate a formal proposal, an evaluation of the hazard and flame-retardant characteristics of pentaBDE and its alternatives would be useful.
В целях оценки официального предложения представляется полезным оценить характеристики риска и пламезамедляющих свойств пентаБДЭ и его заменителей.

That information has been disseminated in the most relevant scientific forums in order to evaluate the effects of contamination.
Эта информация распространяется среди участников наиболее важных научных форумов с целью оценить последствия заражения местности.

In order to evaluate the representativeness of the site, information on the air quality and deposition for several sites within the same area is generally required.
Для того чтобы оценить репрезентативность местности в общем необходима информация в пределах схожего региона о качестве и вкладе нескольких других местностей.

Ix. Sanctions committees could analyse available information in order to evaluate whether regimes are being implemented effectively.
Ix. комитеты по санкциям могли бы проводить анализ имеющейся информации в целях оценки степени эффективности соблюдения режимов.

This work will be pursued in order to evaluate the actual moisture content of marketed walnuts and to establish the correlation between moisture content and keeping quality.
Эти работы будут продолжаться с целью оценки фактического содержания влаги в грецких орехах, поступающих в торговлю, и установления соотношения между содержанием влаги и параметрами хранения.

Financial Information, such as assets, investment experience and monthly income in order to evaluate your trading experience.
Финансовую информацию, например, данные об активах, опыте в сфере инвестиций и ежемесячном доходе, для того, чтобы оценить ваши успехи в торговле.

Is it necessary to define test parameters in order to evaluate the reliability of certain specific types of explosive ordnance?
Есть ли необходимость в определении параметров испытания, с тем чтобы оценить надежность определенных конкретных типов взрывоопасных снарядов?

At the request of Palestine, a delegation would be sent to refugee camps outside the occupied territories in order to evaluate their immediate needs.
По просьбе Палестины делегация посетит лагеря беженцев за пределами оккупированных территорий в целях оценки их насущных потребностей.

On 13 January 1995, the Special Rapporteur visited Geneva in order to evaluate the information received from the missions to Lebanon and the United Kingdom.
Января 1995 года Специальный докладчик находился в Женеве для изучения информации, полученной в ходе миссий в Ливан и Соединенное Королевство.

The testing of teaching aids, tools etc. upon samples taken from educational institutions in order to evaluate and generalize these;
Опытная проверка учебных пособий, инструментария и т. п. с использованием выборок из различных образовательных учреждений в целях оценки и распространения соответствующих материалов.

The Chair noted that in order to evaluate progress in the implementation of the Strategy, the countries participating in it had agreed on periodic national progress reviews and reporting.
Председатель отметил, что в целях оценки прогресса в осуществлении Стратегии участвующие страны договорились о проведении периодических национальных обзоров достигнутого прогресса и отчетности.

This information had been requested during the first reporting period, in order to evaluate progress in the fulfilment of this commitment.
Просьба о предоставлении такой информации была направлена в период, рассмотренный в первом докладе, для оценки хода выполнения настоящего обязательства.

In order to evaluate to what extent the improvement in the external situation of the region was the result of long-term trends or short-term fluctuations, three elements had to be considered.
Для того чтобы оценить, в какой мере улучшение внешней ситуации региона является результатом долгосрочных тенденций или краткосрочных колебаний, необходимо учитывать три элемента.

The goal of the job was to examine the production areas of the Krasnoyarsk City in order to evaluate the reasonability of creating an industrial park.
Целью работы являлось обследование производственных площадок г. Красноярска для оценки целесообразности создания промышленного парка.

In order to evaluate knowledge on technical maintenance, occupational health, and fire safety, employees of the Company passed a qualification test, the results of the test confirmed electrical safety groups.
В целях оценки знаний по вопросам технической эксплуатации, охране труда, пожарной безопасности проведена квалификационная проверка работников Компании, по итогам которой были подтверждены группы по электробезопасности.

The Task Force also noted the plan of MSC-E to move towards global modelling in order to evaluate the magnitude of transport between the hemispheres.
Целевая группа также отметила, что МСЦ- В планирует приступить к глобальному моделированию с целью оценить величину переноса между полушариями.

A global assessment is needed in 2011 in order to evaluate the current situation in the countries and formulate adequate proposals with regard to establishing centralized data hubs for national statistical systems.
В 2011 году необходимо провести глобальный анализ для оценки нынешней ситуации в странах и выработки соответствующих предложений по созданию централизованных информационных узлов для национальных статистических систем.

It therefore invited the Secretary-General to develop further performance indicators in order to evaluate the quality of the functions performed.
В этой связи он предложил Генеральному секретарю продолжить разработку показателей результатов работы, с тем чтобы оценивать и качество выполнения функций.

Ii Encouragement of social and anthropological research in order to evaluate the real needs of women, the factors influencing their behaviour and their degree of satisfaction as to the services provided;
Ii поощрению социальных и антропологических исследований, с тем чтобы оценить реальные потребности женщин, факторы, влияющие на их поведение, и степень их удовлетворенности предоставляемыми услугами;

The Plan of Action of the Movement shall be reviewed when necessary during Ministerial Meetings in order to evaluate its implementation and to update it, accordingly.
План действий Движения должен при необходимости пересматриваться на совещаниях министров в целях оценки его осуществления и соответствующего обновления;

The Working Party asked the secretariat to produce a synthesis of these documents in order to evaluate the amount of information available on urban and regional transport and environmental statistics in these member countries.
Рабочая группа просила секретариат обобщить эти документы в целях оценки наличия статистики городского и регионального транспорта и окружающей среды в этих странах- членах.

COSI has given us the possibility to use an existing infrastructure and a flexibility to be able to add information in order to evaluate national policy initiatives.
COSI дает нам возможность использовать существующую инфраструктуру и необходимую гибкость для того, чтобы оценивать национальные инициативы стратегического характера.

The transport ministers have agreed to meet again as from mid-2002 in order to evaluate the progress made and to decide on the follow-up to be given to the declaration.
Министры транспорта согласились вновь собраться в середине 2002 года, с тем чтобы оценить достигнутый прогресс и принять решение о дальнейших мерах по осуществлению положений Декларации.

To identify the amount and proportion of resources spent on children at the national and local levels in order to evaluate the impact of expenditures on children.
Определить объем и долю ресурсов, расходуемых на детей на национальном и местном уровнях, в целях оценки эффективности ассигнований, выделяемых на нужды детей.

In September 2001, the Permanent Working Group was established in order to evaluate and propose joint and coordinated actions against this type of crime.
В сентябре 2001 года была создана Постоянная рабочая группа с целью оценки и вынесения совместных и согласованных рекомендаций в отношении борьбы с этим преступлением.

Furthermore, they rejected in the strongest terms the extraterritorial application of the laws of any country in order to evaluate or influence policies of other countries.
Кроме того, они самым решительным образом отвергли экстерриториальное применение законов любой одной страны в целях оценки политики других стран или воздействия на их политику.

Meanwhile, advanced conceptual wastes package design began in October 1992 in order to evaluate seven alternative design concepts for isolating repository wastes within engineered barriers.
Тем временем в октябре 1992 года началась концептуальная разработка комплекта для отходов с целью оценки семи различных проектных концепций изоляции складируемых отходов с помощью искусственных барьеров.