ЦЕЛЯХ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• order to assess
• order to evaluate
• order to measure
• order to estimate

Примеры использования Целях оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный ежегодный коэффициент мечения/ другое в целях оценки запаса.
Ongoing yearly tagging rate/ other for stock assessment purposes.

Анализ достигнутых успехов в целях оценки изменений на повседневной основе.
Review progress in order to assess changes on a day-to-day basis.

Осуществлять мониторинг и рассмотрение принятых мер в целях оценки их результативности.
To monitor and review the measures taken in order to assess their impact.

В целях оценки страхового риска и предоставления услуг от заявителя требуется.
In order to assess insurance risk and provide services the applicant is required to..

Должны проводиться систематические проверки в целях оценки эффективности этих органов.
Regular audits should be carried out in order to monitor the effectiveness of the agencies.

Национальные комитеты продолжали проводить совещания после Дохинской конференции в целях оценки результатов.
The national committees continued to meet after the Doha Conference in order to assess its results.

Провести исследование вышеупомянутых вопросов в целях оценки их масштабов и характера;
To undertake a study on the above-mentioned issues in order to assess their extent, scope and nature;

Мониторинг новых решений и продуктов в целях оценки целесообразности выхода на новые смежные рынки.
Monitoring of new solutions and products in order to assess the feasibility of entering new adjacent markets.

В целях оценки состояния дел на всеобъемлющей основе, то в документе для обсуждения будут сосредоточены на двух основных аспектах.
In order to assess the state of play in a comprehensive manner, the discussion paper will focus on two main aspects.

Согласно статье 3( см. пункты 163- 163. 7) в целях оценки осуществления этими Сторонами своих обязательств.
Under Article 3(see paragraphs 163-163.7) in order to assess those Parties' implementation of their obligations.

Методологии для расчета исходных условий проектов и фактических выбросов в целях оценки дополнительного воздействия проектов;
Methodologies for calculating project baselines and actual emissions in order to assess the incremental impact of the project;

В целях оценки и контроля над прогрессом в области осуществления ЦРДТ, эти цели представлены в виде задач и показателей.
In order to assess and monitor progress towards the MDGs, these goals are operationalized in terms of targets and indicators.

Бета-тестирование проводится исключительно в целях оценки возможностей Приложения и выявления ошибок.
Beta testing is carried out only in order to assess the functions of applications and to detect errors and bugs.

Проводить исследования по вопросу о положении детей с физическими и психическими недостатками в целях оценки масштаба и характера этого явления;
Undertake studies on the situation of children with disabilities in order to assess its extent, scope and nature;

Проводить мониторинг и периодический пересмотр принятых мер в целях оценки их воздействия и осуществления соответствующих действий.
Monitor and periodically review the measures taken in order to assess their impact and take appropriate action.

Проводить регулярный мониторинг и обзор мер, предпринимаемых с целью устранения гендерных стереотипов, в целях оценки их воздействия.
To regularly monitor and review the measures taken to eliminate gender stereotypes in order to assess their impact.

Ix. комитеты по санкциям могли бы проводить анализ имеющейся информации в целях оценки степени эффективности соблюдения режимов.
Ix. Sanctions committees could analyse available information in order to evaluate whether regimes are being implemented effectively.

В целях оценки официального предложения представляется полезным оценить характеристики риска и пламезамедляющих свойств пентаБДЭ и его заменителей.
In order to evaluate a formal proposal, an evaluation of the hazard and flame-retardant characteristics of pentaBDE and its alternatives would be useful.

В настоящем докладе описываются усилия Отдела по составлению этих показателей в целях оценки наличия данных на международном уровне.
The present report describes the Division's efforts towards compiling these indicators in order to assess the availability of data at the international level.

При установлении меры наказания в целях оценки серьезности преступления и личных обстоятельств осужденного Суд учитывает следующие нормы.
In determining the sentence, the Court shall take into account the following rules in order to evaluate the gravity of the crime and the individual circumstances of the convicted person.

По просьбе Палестины делегация посетит лагеря беженцев за пределами оккупированных территорий в целях оценки их насущных потребностей.
At the request of Palestine, a delegation would be sent to refugee camps outside the occupied territories in order to evaluate their immediate needs.

Проведение анализа чувствительности в отношении Ключевых допущений в модели в целях оценки потенциального влияния диапазона возможных конечных результатов.
Performing sensitivity analysis over the Key assumptions in the model in order to assess the potential impact of a range of possible outcomes.

Опытная проверка учебных пособий, инструментария и т. п. с использованием выборок из различных образовательных учреждений в целях оценки и распространения соответствующих материалов.
The testing of teaching aids, tools etc. upon samples taken from educational institutions in order to evaluate and generalize these;

В целях оценки систем регулирования инвестиций и подготовки рекомендаций по вопросам политики ЮНКТАД регулярно проводит обзоры инвестиционной политики развивающихся стран.
In order to assess investment regulatory frameworks and make policy recommendations, UNCTAD regularly conducts Investment Policy Reviews of developing countries.

Комиссия рекомендует администрации давать количественную оценку ожидаемых достижений в целях оценки качества осуществления проекта по проведению глобальных кампаний.
The Board recommends that the Administration quantify the expected accomplishments in order to assess performance of the Global Campaigns programme.

В докладе описываются усилия Отдела по составлению Минимального набора национальных данных социальной статистики( МННДСС) в целях оценки наличия данных на международном уровне.
The report describes the Division's effort towards compiling the Minimum National Social Data Set(MNSDS) in order to assess the availability of data at the international level.

Председатель отметил, что в целях оценки прогресса в осуществлении Стратегии участвующие страны договорились о проведении периодических национальных обзоров достигнутого прогресса и отчетности.
The Chair noted that in order to evaluate progress in the implementation of the Strategy, the countries participating in it had agreed on periodic national progress reviews and reporting.

План действий Движения должен при необходимости пересматриваться на совещаниях министров в целях оценки его осуществления и соответствующего обновления;
The Plan of Action of the Movement shall be reviewed when necessary during Ministerial Meetings in order to evaluate its implementation and to update it, accordingly.

Рабочая группа просила секретариат обобщить эти документы в целях оценки наличия статистики городского и регионального транспорта и окружающей среды в этих странах- членах.
The Working Party asked the secretariat to produce a synthesis of these documents in order to evaluate the amount of information available on urban and regional transport and environmental statistics in these member countries.

Определить объем и долю ресурсов, расходуемых на детей на национальном и местном уровнях, в целях оценки эффективности ассигнований, выделяемых на нужды детей.
To identify the amount and proportion of resources spent on children at the national and local levels in order to evaluate the impact of expenditures on children.