ORDER TO FIND OUT на Русском - Русский перевод

• чтобы узнать
• для того чтобы выяснить
• с целью выяснить
• с целью выявления

Примеры использования Order to find out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is used mainly loving people in order to find out their compatibility.
В основном его используют влюбленные люди, дабы узнать свою совместимость.

In order to find out what current state of Baikal is and get acquainted with the real proposals for its salvation, it's enough just to go on the Internet.
Чтобы узнать, в каком состоянии находится Байкал на данный момент и ознакомиться с реальными предложениями по его спасению, достаточно просто зайти в Интернет.

On 15 March 2012, Ms. Kovaleva travelled to Minsk in order to find out the fate of her son.
Марта 2012 года г-жа Ковалева отправилась в Минск, чтобы узнать судьбу своего сына.

Visit us at the exhibition in order to find out more about our new products and services in the field of energy industry and generation of heat energy.
Посетите нас на выставке, чтобы узнать больше о наших новых продуктах и услугах в области энергетики и производства тепловой энергии.

In his own house he drew his sword and stuck it into the wall in order to find out whether his hand could carry through.
Он извлек меч в своем доме, он вонзил его в стену, дабы узнать, будет ли рука его крепка.

In order to find out whether the constructor has all the documents that are required for beginning of construction process our expert visited the constructor and examined the following documents.
Чтобы убедиться в наличии у застройщика документов, необходимых для начала строительства, наш специалист выехал к застройщику, где он ознакомился с.

We will try to contact Your guest in order to find out prospective cause or the delay.
Мы постараемся вступить в контакт с гостем, чтобы выяснить возможную задержку его приезда.

When they did not see the Government delegation-- which was already within the State House-- come into the room where the signing was to take place, the special envoys left in order to find out what was going on.
Не обнаружив делегацию правительства( которая находилась уже в госканцелярии) в зале, где должно было состояться подписание, специальные посланники вышли, чтобы узнать, в чем дело.

Call the number indicated is necessary to make in order to find out how much it appreciated your room.
Звонок по указанному номеру необходимо совершить для того, чтобы узнать, в какую сумму оценили ваш номер.

As a result, in order to find out what standards your company and your products do need to meet you will have to obtain a special FSB license to access to classified information.
В итоге- для того, чтобы выяснить, каким именно требованиям должна отвечать ваша компания и ваша продукция, придется получить специальную лицензию ФСБ на доступ к секретным сведениям.

From time to time the mediator should meet bilaterally with each party in order to find out how to move forward.
Время от времени посредник должен проводить двусторонние встречи с каждой из сторон в целях выяснения, каким образом можно продвинуться вперед.

The latter is a simple necessity in order to find out what the Court as a judicial body is in a position to say.
Последнее является простой необходимостью с целью выявления того, что может сказать Суд в качестве судебного органа.

Experts of the tourist service conducted a survey among residents of 142 countries of the world in order to find out whether they feel safe during night walks.
Эксперты туристического сервиса провели опрос среди жителей 142 стран мира с целью выяснить, чувствуют ли они себя в безопасности во время ночных прогулок.

Can be made after biopsy of the muscles in order to find out“lacerated red fibres” and after conducting DNA-analysis in order to find out mutations in the corresponding genes.
Уточнение диагноза возможно после проведения биопсии мышц с целью выявления" рваных красных волокон" и ДНК- анализ, направленный на выявление мутаций в соответствующих генах.

If you have a clear vision of all ideas for a home garden, you should thoroughly study the information about crops in order to find out what they require during growing.
Если вы уже ясно представляете себе все идеи для домашнего огорода, следует внимательно проштудировать информацию о выращиваемых культурах, дабы выяснить, в чем они нуждаются во время роста.

The security forces have coordinated their efforts in order to find out what firearms of every nature and description citizens possess, issuing the appropriate permits for a limited number of types and confiscating the rest.
Службы безопасности предприняли скоординированные усилия с целью определить, какого рода и типа огнестрельное оружие находится во владении граждан, выдать соответствующие разрешения на некоторые типы оружия и изъять остальное оружие.

It was also proposed that members of the Sub-Commission could consult the sponsors of Commission resolution 1994/23 in order to find out what was behind the request"for a better coordination with the Commission.
Было также предложено, чтобы члены Подкомиссии проконсультировались с авторами резолюции 1994/ 23 Комиссии, с тем чтобы выяснить, что именно означает предложение об" улучшении координации с Комиссией.

In order to find out the cost and book a trip to the BMW Museum(Munich) you need to fill out the form bellow or contact us by phone +49(1766)225-25-26, which is available for free calls and messaging applications and.
Для того, чтобы узнать стоимость и заказать экскурсию в музей BMW( Мюнхен) Вам достаточно заполнить форму, расположенную ниже или связаться с нами по телефону+ 4917662233403, который доступен для бесплатных звонков и сообщений в приложениях и.

Now one must read the PurBnas with the Esoteric key in one's hand in order to find out how on almost every page they corroborate the Secret Doctrine.
Теперь, нужно читать“ Пураны” с Эзотерическим ключом в руке, чтобы узнать, как почти на каждой странице они подтверждают Тайную Доктрину.

With regard to the letters written by his relatives, the author contends that in one of the letters, his mother mentioned that his brother had been subjected to inhuman treatment by officers of a special department over two days in order to find out about the author's whereabouts.
Касаясь писем его родственников, автор заявляет, что в одном из писем его мать сообщает о том, что сотрудники специального подразделения подвергали его брата бесчеловечному обращению в течение двух дней, чтобы узнать о местонахождении автора.

As part of this Mahmood Ahmad appointed 5 men to survey the Punjab in order to find out the best way of disseminating the Ahmadiyya teachings.
В рамках этой программы Мирза Башируддин Махмуд Ахмад назначил пятерых мужчин обследовать Пенджаб для того, чтобы выяснить, лучший способ распространения ахмадийского учения.

Nevertheless, since the method of analysis had not been specified in the report, the expert from the Secretariat for the Basel Convention commented that the INTN's findings could be confirmed only after further analyses had been conducted in order to find out whether any other substances were present.
Однако, поскольку в отчете не был указан использовавшийся метод анализа, эксперт Секретариата Базельской конвенции отметил, что выводы НИТС могут быть подтверждены только после проведения дополнительного анализа с целью выявления возможного присутствия других веществ.

The company's experts conducted a global survey of Annoying Travel Habits in order to find out which habits of tourists are the most annoying to other travelers.
Эксперты компании провели глобальное исследование Annoying Travel Habits с целью выяснить, какие привычки туристов больше всего раздражают других путешественников.

In order to find out the cost and book a Shuttle to Zermatt from Munich or other cities of Europe You need to fill out the application form at the bottom of the page or to contact us by phone +49(1766)225-25-26, which is available for free communication and correspondence in and.
Для того, чтобы узнать стоимость и заказать трансфер в Церматт из Мюнхена или другого города Европы Вам достаточно заполнить форму, расположенную внизу страницы или связаться с нами по телефону+ 4917662233403, который доступен для бесплатного общения и переписки в и.

This requires that the law applicable in various situations should be studied in order to find out the principles which are common to all these situations which are so complex and different.
Это требует изучения применяющегося в различных ситуациях права, с тем чтобы выявить общие для всех этих сложных и разнообразных ситуаций принципы.

The views of all stakeholders(the directorates and bureaux in Washington, all field missions and the Office of Management and Budget) are sought, prior to the finalization of the agenda, in order to find out what they think would be most useful for inclusion.
До окончательного составления повестки дня запрашиваются мнения всех заинтересованных сторон( директораты и бюро в Вашингтоне, все местные представительства и Управленческо- бюджетный отдел), с тем чтобы узнать, что, по их мнению, наиболее полезно включить туда.

Call centers, front offices or sales managers work with each individual application in order to find out the needs of the potential customers in the product or in the service provided and conclude a deal.
Колл- центры, фронт- офисы или менеджеры по продажам работают с каждой отдельной заявкой для того, чтобы выяснить потребность потенциальных клиентов в продукте или в предоставляемой услуге и заключить сделку.

In the article"Collection of Donations Harms the Establishment of Statehood", published in the August 19 issue of"Molorak", journalist Nikol Pashinian made arithmetical calculations, based on the published information, in order to find out"… how much money was spent to gain the amount mentioned.
В номере" Молорак" от 19 августа журналист Никол Пашинян в статье" Сбор пожертвований во вред становлению государственности", опираясь на обнародованные данные, произвел арифметические подсчеты с целью выяснить:"… какие средства были потрачены на получение указанной суммы.

A small group from the team went to the veterinary medicines factory in Taji in order to find out whether or not any of the equipment had been taken there from the Foot-and-Mouth Disease Institute.
Небольшая подгруппа из состава инспекционной группы направилась на предприятие по производству ветеринарных медикаментов в Таджи, чтобы выяснить, не было ли туда вывезено какоелибо оборудование из Института по проблемам ящура.

As an accountability measure designed to reduce maternal mortality, the Special Rapporteur on the right to health has strongly recommended that all States introduce, as a matter of urgency, a comprehensive, effective registration system, as well as a system of maternal death audits, in order to find out why the deaths occurred.
В отношении меры по обеспечению подотчетности, предназначенной для снижения материнской смертности, Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье настоятельно рекомендовал всем государствам ввести в действие в срочном порядке всеобъемлющую эффективную систему регистрации, а также систему проверок случаев смерти матерей, с тем чтобы выявлять причины подобных случаев.