AIMED AT REVEALING на Русском - Русский перевод

• направленную на выявление
• преследовал цель выявить
• с целью выяснить

Примеры использования Aimed at revealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper is aimed at revealing the essence and a structure of a public opinion.
Статья нацелена на раскрытие сущности и структуры общественного мнения.

The competition was held under the patronage of the mayor's office of Varna, which for many years supported creative initiatives aimed at revealing the potential of children and youth.
Конкурс состоялся под патронажем мэрии города Варны, котоыре многие годы поддерживает творческие инициативы, направленные на раскрытие потенциала детей и юношества.

The paper describes a study aimed at revealing the level of socialization in children with ASD.
В статье описано исследование, направленное на выявление уровня социализации детей с РАС.

Considering that technology and knowledge is the driving force of the economy, Hovik Abrahamyan said the Government will continue to support any initiative aimed at revealing and promoting highly skilled IT professionals.
Премьер-министр Абраамян отметил, что технологии и знания являются основой развития нашей страны, и Правительство РА будет всячески поддерживать любую инициативу, направленную на выявление и поощрение квалифицированных кадров в сфере ИТ.

There are a few researches aimed at revealing clinically significant OAS gene polymorphism.
Существует ряд исследований, цель которых- выявление клинически значимых полиморфизмов генов фермента OAS.

Consultations on the abduction issue lasted a total of approximately 11 hours and Japan once again strongly demanded the repatriation of living abductees, a promise from North Korea to launch a new investigation aimed at revealing the truth about what happened, and the handing over of those responsible for abduction.
Консультации по проблеме похищений длились в общей сложности около 11 часов, и Япония вновь решительно потребовала репатриации тех похищенных, которые еще живы, обещания, что Северная Корея начнет новое расследование с целью выяснить правду о том, что произошло, и выдачи тех, кто несет ответственность за эти похищения.

The research is aimed at revealing the psychological factors of self-attitude in the state of dependence.
Исследование направлено на выявление психологических факторов самоотношения при состоянии зависимости.

Capital's College of Management and Business conducts the training courses according to a pilot project, which are aimed at revealing the positive aspects of technical and demanded occupations in the labor market.
В столичном колледже менеджмента и бизнеса проводятся курсы профессиональной подготовки по пилотному проекту, которые направлены на раскрытие положительных сторон технических и востребованных профессий на рынке труда.

The second topic is aimed at revealing the public activity level in processes of decision- making involvement.
Вторая тема направлена на выявление уровня активности общественности в процессах вовлеченности в принятие решений.

During the first quarter in 2017, the SNRIU State Inspectorates on Nuclear and Radiation Safety in cooperation with appropriate bodies of other central executive authorities of Ukraine continued activities aimed at revealing the illicit trafficking of radioactive materials beyond the regulatory control.
В течение первого квартала 2017 года государственные инспекции по ядерной и радиационной безопасности Госатомрегулирования совместно с соответствующими структурами других центральных органов исполнительной власти Украины продолжили деятельность, направленную на выявление незаконного оборота радиоактивных материалов, находящихся вне регулирующего контроля.

It is aimed at revealing the potential of lingvocultural signs to be used as units of generating desirable senses in leading English periodical issues.
Поставлена цель выявить потенциал знаков лингвокультуры в функции единиц смыслопорождения на материале ведущих англоязычных периодических изданий.

Haqqin. az publication has prepared an article aimed at revealing consequences of its adoption for some mass media.
Издание Haqqin. az подготовило материал, целью которого было показать последствия его принятия для некоторых СМИ.

This paper is aimed at revealing the interpretation of the image of a typical representative of the elder generation of the modern post-industrial informational age.
Материал данной статьи направлен на раскрытие интерпретации образа типичного представителя пожилого поколения современной постиндустриальной информационной эпохи.

Presented are results of sociological questionnairing, aimed at revealing possibilities of of arising of extremist mood in youth midst.
Представлены результаты социологических опросов с целью выяснить возможности возникновения экстремистских настроений в молодежной среде.

The Report is aimed at revealing the most material aspects of the Company's activities with consideration of Companies' of the Group influence importance regarding these aspects and significance of these aspects for the stakeholders.
Отчет нацелен на раскрытие наиболее существенных тем деятельности Компании с учетом значимости воздействия компаний Группы в связи с этими темами и существенности этих тем для заинтересованных сторон.

As an example of the effective management of cardiovascular diseases he described the programme of the national screening aimed at revealing the cases of family cholesterine and noted that it had been a very successful project for the Netherlands and it can be implemented in other countries.
В качестве успешного примера борьбы с ССЗ профессор рассказал о программе всенационального скрининга, направленной на выявление случаев семейного холестерина и отметил, что это был очень успешный проект для Нидерландов и он может быть исполнен и в Казахстане и в других странах.

During the raids aimed at revealing violations of the rules of registration, over 30 foreigners were brought to administrative responsibility, the Kazinform News Agency, Kazakhstan, refers with reference to the Department of Internal Affairs in Semei.
В ходе рейдов, направленных на выявление нарушений правил регистрационного учета, привлечено к административной ответственности более 30 иностранцев, передает корреспондент МИА« Казинформ» со ссылкой на пресс-службу УВД города Семей.

The article describes the application of the"Evaluation of child-parent interaction(ECPI)" method, which is aimed at revealing the individual sensitivity of communicative markers of the child to a change in parental behavior on the basis of the analysis of dynamic characteristics.
В статье описывается применение методики« Оценка детско- родительского взаимодействия»( Evaluation of child- parent interaction; ECPI), которая направлена на выявление индивидуальной чувствительности коммуникативных маркеров ребенка к изменению в родительском поведении на основании анализа динамических характеристик.

The nomination is aimed at revealing the students' scientific and technical potential and increase their interest in science and technology through creating conditions for implementation of technical ideas and motivation of students to search and implement innovative solutions.
Номинация направлена на раскрытие научно-технического потенциала учащихся и повышение их интереса к научно-технической сфере через создание условий для реализации технических идей и мотивацию учащихся к поиску и реализации инновационных решений.

During the fourth quarter of 2016, the state nuclear and regulatory inspectorates of the SNRIU in cooperation with appropriate structures of other central executive bodies of Ukraine continued their activity aimed at revealing illicit trafficking of radioactive materials beyond regulatory monitoring.
На протяжении четвертого квартала 2016 года государственные инспекции по ядерной и радиационной безопасности Госатомрегулирования совместно с соответствующими структурами других центральных органов исполнительной власти Украины продолжали деятельность, направленную на выявление в незаконном обороте радиоактивных материалов, находящихся вне регулирующего контроля.

Although officially the French system is aimed at revealing terrorist organizations, it can be also used to spy on anyone, French media note.
Хотя французская система официально и нацелена на выявление террористических организаций, с ее помощью можно шпионить за кем угодно, отмечают французские СМИ.

The monitoring aimed at revealing how many TV channels complied with the provisions of the RA Law"On Advertising" and whether the public broadcaster implements the 7 percent(of total air time) time allocation for advertising, envisaged by the RA Law"On Television and Radio.
Мониторинг преследовал цель выявить, насколько телеканалы соблюдают требования Закона РА" О рекламе", а также выполняется ли общественным вещателем 7- процентное ограничение объема рекламы( в общем эфирном времени), предусмотренное Законом РА" О телевидении и радио.

In the days of matches, the program will be aimed at revealing the cultural values of Tatarstan, Russia, and the countries whose teams will play in our city.
Основное внимание в формировании наполнения концертной программы уделяется дням проведения матчей в Казани- эти дни она будет направлена на раскрытие культурных ценностей Татарстана, России и стран, команды которых сыграют в нашем городе.

The monitoring aimed at revealing how many TV channels complied with the provisions of the RA Law"On Advertising" and whether the public broadcaster implemented the 7% limit of allocation volume for advertising(of total air time), envisaged by the RA Law"On Television and Radio.
Мониторинг преследовал цель выявить, насколько телеканалы соблюдают требования Закона РА" О рекламе", а также выполняется ли общественным вещателем 7- процентное ограничение объема рекламы( в общем эфирном времени), предусмотренное Законом РА" О телевидении и радио.

The subject requires further investigations, which should be aimed at revealing MIS predictors, subsequent correction of indications and surgical contraindications, and determination of optimal time and volume of the operation.
Данная тема нуждается в проведении исследований, которые должны быть направлены на выявление предикторов ЗИИ, дальнейшее уточнение показаний и противопоказаний к проведению оперативного вмешательства и определение оптимального времени выполнения и объема операции.

The research is aimed at revealing the differences in the psychological gender of an individual in the behavior of boys and girls, who actively use digital technologies, as well as differences in the vision of preschool children about the peculiarities of"I" image of boys and girls, men and women.
Исследование направлено на выявление различий психологического пола личности в поведении мальчиков и девочек, активно использующих цифровые технологии, а также различия в представлении детей дошкольного возраста об особенностях образа« Я» мальчиков и девочек, мужчин и женщин.

The experimental study is aimed at revealing the potential abilities of mentally retarded students using grammar tasks solving as an example.
Описано экспериментальное исследование, направленное на выявление потенциальных возможностей умственно отсталых школьников на примере решения грамматических заданий.

The New Idea contest is aimed at revealing and stimulating the scientific and technical potential of young specialists of the fuel and energy complex of Russia.
Конкурс« Новая идея» направлен на раскрытие и стимулирование научно-технического потенциала молодых специалистов топливно-энергетического комплекса России.

Talks of political scientists were mainly aimed at revealing the themes of the Kazakh language in society, onomastic issues and the problems of transition to the Latin alphabet.
Разговоры политологов в основном были направлены на раскрытие тем положения казахского языка в обществе, вопросы ономастики и проблемы перехода на латиницу.

A special question was aimed at revealing a character of management in human rights organizations, how much management is personalized, and what role is played by collegiate bodies.
Специальный вопрос был направлен на выявление характера управления в правозащитных организациях, насколько управление персонализировано, какую роль играют коллегиальные органы.