ORDER TO JOIN на Русском - Русский перевод

• для вступления
• с тем чтобы присоединиться к
• целях объединения
• для того чтобы вступить
• целях присоединения к

Примеры использования Order to join на Английском языке и их переводы на Русский язык

She left Norfolk on 23 October in order to join the Allied fleet.
Ноября корабль покинул Норфолк для вступления в союзный флот.

In order to join EU, the potential candidate country must fulfill three conditions.
С целью вступления в ЕС страна, являющаяся потенциальным кандидатом, должна удовлетворять трем условиям.

Zoe you heard the lieutenant give the order to join the 22nd?
Зоуи ты слышала, что лейтенант отдал приказ присоединиться к 22ому?

In order to join the BelCCI, the non-resident enterprises shall provide the following documents.
Для вступления в члены Белорусской торгово-промышленной палаты необходимо подать следующие документы.

Requirements that must be fulfilled by suppliers or contractors in order to join the agreement;
Требования, которые должны соблюдать поставщики или подрядчики для участия в соглашении;

In order to join the Network officially, the organization or business is required to sign a charter.
Для вступления в сеть организация или предприятие должны подписать устав и пройти процедуру официального присоединения.

Cooperation with other actors in order to join resources and share results.
Сотрудничеству с другими участниками в целях объединения ресурсов и совместного использования полученных результатов.

In order to join a state school, pupils must pass entrance examinations in French language and in mathematics, which are organised by the local education authority.
Чтобы поступить в государственный колледж, студенты должны пройти экзамены по французскому и математике, организованные Академией.

My delegation will remain flexible in this regard in order to join in such a consensus, bearing in mind document CD/1899.
Моя делегация будет сохранять гибкость в этом отношении, с тем чтобы присоединиться к такому консенсусу, памятуя о документе CD/ 1899.

He would happily provide representatives of UNIDO Member States that were not members of IGCEB with all the information they needed in order to join.
Представителям госу- дарств- членов ЮНИДО, которые не являются чле- нами МЦГИБ, будет предоставлена вся необходимая информация для вступления в МЦГИБ.

Rabin gave up academic studies in order to join the illegal Palmach("shock troops") during the time of British rule.
Рабин отказался от академических занятий, чтобы вступить в незаконный во время британского правления« Пальмах»« Ударные войска».

His co-defendants… must adopt, each in his or her own way… an"anti-legalistic" defense… in order to join Bobby in his rebellion.
Обвиняемые вместе с ним должны применить( каждый по-своему)" незаконную" защиту для того, чтобы присоединиться к Бобби в его восстании.

To move towards political dialogue in order to join the peace in accordance with the Peace Agreement.
Стремиться к налаживанию политического диалога в целях присоединения к мирному процессу в соответствии с положениями Мирного соглашения.

In order to join the team, students will complete a course within 7 days, where they will learn about what Enactus does and what awaits future participants.
Для того чтобы вступить в команду студенты пройдут курс в течении 7 дней, где узнают о том, чем занимается Enactus и что ждет будущих участников.

They helped the terrorists to enter Syrian territory in three groups in order to join the terrorist groups active in the country.
Они помогли террористам проникнуть тремя группами на территорию Сирии с целью примкнуть к уже действующим в стране террористическим группам.

A poll following the 2008 summit showed that 82.5 percent of citizens surveyed opposed changing the constitutional name in order to join NATO.
Опрос, проведенный в Республике Македонии по итогам саммита показали, что 82, 5% из числа опрошенных граждан выступали против изменения конституционного имени в целях присоединения к НАТО. Членство в НАТО в целом поддержало 85.

D'Artagnan leaves his hometown in the province of Gascony for Paris, in order to join the King's Musketeers or the Guards of the Cardinal.
Д' Артаньян покидает свой родной город в провинции Гасконь и отправляется в Париж, чтобы присоединиться к мушкетерам короля или гвардейцам кардинала.

Regarding equality between national and foreign workers, he wondered whether there were any special requirements foreign workers must fulfil in order to join a trade union.
Относительно равенства между бахрейнскими и иностранными трудящимися он спрашивает, установлены ли какие-либо особые требования для вступления в профессиональный союз иностранных трудящихся.

In order to join the Union, a parliament must adopt a formal resolution to that end; the organization is financed by contributions paid by its members from State funds.
Для вступления в Союз парламент страны должен принять официальную резолюцию по данному вопросу, и эта организация финансируется за счет взносов, выплачиваемых ее членами из государственных средств.

He commended all delegations which had set aside some of their national concerns in order to join the consensus on the draft resolution.
Оратор выражает признательность всем делегациям, которые оставили в стороне некоторые национальные соображения, с тем чтобы присоединиться к консенсусу по проекту резолюции.

In 2000, in order to join the European Union, Lithuania had changed a number of regulatory acts, even the law which was adopted in 1998"On Special Education" had been integrated into the basic education law.
В 2000 году для того чтобы вступить в Евросоюз, Литва поменяла много в своем законодательстве, даже закон, который был принят в 1998 году« О специальном образовании» был интегрирован в закон общего образования.

At the same time, the existence of a functioning market economy is one of the main conditions that a country must meet in order to join the European Union.
В то же время, существование функциональной рыночной экономики является одним из основных условий, которое любое государство должно выполнять для вступления в Европейский союз.

We witnessed His Royal Highness the late King Hussein interrupt his treatment in order to join his efforts with those who were already making their contributions to arrive at an agreement at the Wye River Plantation.
Мы видели, как Его Величество покойный король Хусейн прервал лечение для того, чтобы присоединить свои усилия к усилиям тех, кто уже содействовал заключению соглашения в Уай- ривер.

Pursuant to Act No. 26 of 2010, amending the Labour Code, workers are no longer required to be Jordanian citizens in order to join trade unions.
В соответствии с Законом 2010 года№ 26 о внесении поправок в Трудовой кодекс работникам больше не требуется иметь иорданское гражданство для вступления в профсоюзные организации.

In order to join the Federal Council of Local Mechanisms, provinces need to adopt and implement their own mechanism in accordance with the requirements laid down in national law.
Для целей вхождения в Федеральный совет превентивных механизмов местного уровня провинции должны принять и ввести в действие свои собственные превентивные механизмы в соответствии с требованиями, установленными в национальном законодательстве.

The State party cites the case of persons reported missing by their relatives when in fact they had chosen to return in secret in order to join an armed group.
Государство- участник ссылается на случай лиц, которых их родственники объявили пропавшими без вести, но которые на самом деле ушли в подполье по собственному желанию, чтобы присоединиться к вооруженным группировкам.

Lastly, with regard to the future course of work, his delegation would remain flexible in order to join in any consensus which would rapidly bring about the establishment of an international criminal court.
И наконец, что касается характера работы в будущем, то его делегация будет и впредь придерживаться гибкого подхода, с тем чтобы присоединиться к любому консенсусу, который способствовал бы скорейшему учреждению международного уголовного суда.

It would be interesting to know whether all migrant workers in a regular situation were required to obtain authorization from the Ministry of Labour and Social Security in order to join a trade union.
Было бы интересно знать, все ли трудящиеся- мигранты, имеющие регулярный статус, должны получить разрешение Министерства труда и социального обеспечения, для того чтобы вступить в профсоюз.

We urge the States that negotiated this new instrument and have still not ratified it to do so urgently, in order to join the existing 25 States parties as full participants in next year's first conference of high contracting parties.
Мы настоятельно призываем те государства, которые согласовывали этот новый документ, но которые его еще не ратифицировали, срочно сделать это с тем, чтобы присоединиться к уже выполняющим его 25 государствам в качестве полноправных участников намеченной на будущий год первой конференции высоких договаривающихся сторон.

Due to the fact that 5 out of 28 EU member states do not recognize Kosovo independence, Brussels has not been able to develop common position nor to explicitly require Serbia to recognize Kosovo in order to join the EU.
Из-за того, что 5 из 28 государств- членов ЕС не признают независимость Косово, Брюсселю не удалось ни выработать какую-либо общую позицию, ни окончательно потребовать от Сербии признания Косово для того, чтобы вступить в ЕС.