Примеры использования Order to use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I gave the order to use them.
The two GARP applications were also modified in order to use MRP.
Оба приложения GARP были также преобразованы для использования в MRP.Miranda” rights in order to use your statements in court.
О правах« Миранды» для того, чтобы использовать ваши показания в суде.In order to use this right, it is necessary to submit the application in any form indicating the leave period therein sub-para.
Чтобы воспользоваться таким правом, в налоговую нужно подать заявление в произвольной форме, указав в нем период отпуска пп.Why do I have to specify the number in order to use a mobile application?
Зачем я должен( должна) указывать номер мобильного телефона для того, чтобы пользоваться мобильным приложением?In order to use internal communication, in 2006, the company ALCATEL was brought and installed.
С целью использования внутренней связи в 2006 году был привезен и установлен АТС компании" АЛКАТЕЛ.And here we face an urgent issue of the stem cells banking in order to use them in future as such a need arises.
И здесь актуальным является вопрос хранения стволовых клеток, с целью их использования, при необходимости, в будущем.In order to use those facilities more efficiently, partitioning of the vaults will be required.
В целях использования этих помещений более эффективным образом потребуется установить внутренние перегородки.They have also driven citizens from their homes in order to use them as bases for their criminal activities.
Они изгнали граждан из их домов с целью использования этих домов в качестве опорных пунктов для совершения своей преступной деятельности.In order to use our internet access, you only need a laptop with a wireless card inside.
Для того чтобы пользоваться Интернетом в отеле, вам необходим только ноутбук с возможностью подключения к беспроводной сети.In the early twentieth century the river was investigated in order to use its resources to supply power to the surrounding areas.
Еще в начале ХХ века проводили исследования реки с целью использования ее ресурсов для энергоснабжения прилегающих территорий.He notes that in order to use NFC right now, many consumers would have to switch to the Nexus S phone.
Он отметил также, что для того, чтобы использовать NFC прямо сейчас, многим потребителям пришлось бы перейти на телефон Nexus S.Development of technology for ScxAl1-xN thin piezoelectric films deposition in order to use them in the microwave piezoelectric transducers;
Разработка технологии напыления тонких пьезоэлектрических пленок состава ScxAl1- xN с целью применения в СВЧ пьезоэлектрических преобразователях;In order to use data effectively to measure the impact of the work of the Organization, an evaluation system is critical.
Для того чтобы использовать эти результаты в целях эффективного измерения результатов работы Организации, решающее значение имеет наличие системы оценки.Also, an approach similar to the critical levels approach has been developed in order to use the functions for setting emission targets.
Кроме того, был разработан подход, аналогичный подходу на основе критических уровней, с целью использования этих функций для установления целевых показателей выбросов.In addition, in order to use these concepts, safety issues should be considered early in the project conception and design.
Кроме того, для обеспечения использования этих концепций вопросы безопасности следует рассматривать на ранней стадии разработки проекта и его конструктивного исполнения.The discussion resulted in the agreement to hold joint seminars,conferences for beekeepers in order to use modern veterinary medicinal products.
Результатом диалога также стала договоренность проводить совместные семинары,конференции для пчеловодов с целью применения ими современных ветеринарных препаратов.Further work is also needed in order to use the two indicators for strategic objective 4 in reporting.
Необходимо также проводить дальнейшую работу по обеспечению использования в отчетности двух показателей The article presents the well-known andauthor treatment techniques of agromarketing researches in order to use them for a rapid exit of farmers in the food market.
В статье приведены известные иавторские трактовки методики агромаркетинговых исследований с целью применения их для более ускоренного выхода аграриев на продовольственный рынок.In order to use mobile internet, you need a phone that provides GPRS or 3G data transmission, and the phone, in turn, must have its settings configured.
Чтобы пользоваться интернетом в телефоне, нужен телефон, который обеспечивает передачу данных GPRS или 3G, а для телефона в свою очередь нужна установка настроек.He took practical steps, like adding a herd of dairy cows in the 1950s in order to use the fields below the château as a supply of organic fertilizer.
Он принял практические меры, например, добавил стадо молочных коров в 1950- е годы в целях использования полей ниже виноградников в качестве источника органических удобрений.In order to use your PlayStation pad with HITMAN, you may need to press the PlayStation button in the center of the controller after connecting the pad to your computer.
Чтобы использовать геймпад PlayStation в игре HITMAN, может потребоваться нажать кнопку PlayStation в центре геймпада после его подключения к компьютеру.On average, 80 persons a day have visited the Centre in order to use its legal library, Internet facilities and the database of printed and audio-visual Tribunal material.
Ежедневно Центр посещают в среднем 80 человек, с тем чтобы воспользоваться его юридической библиотекой, услугами Интернета и базой печатных и аудиовизуальных материалов Трибунала.In order to use the UN Framework Classification(UNFC)to classify the reserves and resources of a mineral deposit or part of it, the following questions must be answered.
Для применения Рамочной классификации ООН( РКООН) в целях классификации запасов и ресурсов минерального месторождения или его части необходимо дать ответ на следующие вопросы.Most companies use their international operations in order to use a standard scheme that financiers called a double whiskey and Irish stout Dutch sandwich.
Большинство компаний используют международные операции в своих целях, пользуясь стандартной схемой, которая у финансистов называется двойным ирландским виски с добротным голландским бутербродом.In order to use your PlayStation pad with Life is Strange 2, you may need to press the PlayStation button in the center of the controller after connecting the pad to your computer.
Чтобы использовать геймпад PlayStation в игре Life is Strange 2, может потребоваться нажать кнопку PlayStation в центре геймпада после его подключения к компьютеру.Co-operation with the European Forestry Institute is used in order to use the EFISCEN age class simulation model to describe the development of forest resources.
Было налажено сотрудничество In many cases, according to different certifications, producers must guarantee that the resin is able to reach an HDT value higher than 60 C, in order to use their material for nautical constructions.
В некоторых случаях, производители должны гарантировать, что теплостойкость смолы при изгибе выше 60 C для применения материала в судостроительной отрасли.In order to use the scarce available resources so far as possible for substantive activities, it was impossible for the Centre to recruit any local support staff.
В целях обеспечения использования имеющихся ограниченных ресурсов, в максимально возможной степени для проведения основных видов деятельности, Центр отказался от набора местного вспомогательного персонала.The Fédération has discovered that destructive sects often target the most intelligent andaccomplished of society in order to use their potential for the power and wealth of the cult.
Федерация обнаружила, что занимающиеся деструктивной деятельностью секты часто сосредоточивают внимание на наиболее одаренных иуспешных членах общества, с тем чтобы использовать их потенциал для укрепления могущества и богатства секты.
