ORDERED HIS TROOPS на Русском - Русский перевод

• приказал своим войскам
• приказал своим солдатам

Примеры использования Ordered his troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

He ordered his troops to fortify the town.
Адмирал приказал своим войскам очистить город.

On the morning of November 29, 1864, Chivington ordered his troops to attack.
Утром 29 ноября 1864 года Чивингтон приказал своим войскам атаковать лагерь.

He ordered his troops to destroy the flags and bury the jewels.
Он приказал своим войскам уничтожить знамена и зарыть драгоценности.

In 86 AD the Dacian king Duras ordered his troops to attack Roman Moesia.
В 86 году царь даков Дурас приказал своим войскам атаковать римскую провинцию Мезию.

Castilla ordered his troops, 5,000 strong, to disembark on Ecuadorian territory; the Peruvians set up camp at the hacienda of Mapasingue, near Guayaquil.
Кастилья приказал своим войскам численностью 5 000 человек высадиться на эквадорской территории; перуанцы разбили лагерь в гасиенде Мапасинге, недалеко от Гуаякиля.

Frosts set in, Ugra started getting covered with ice, and John ordered his troops to retreat.
Наступили морозы, Угра начала покрываться льдом, и Иоанн велел своим войскам отступить.

After that Sosabowski ordered his troops to retreat towards Warsaw.
К открытию сейма Репнин приказал русским войскам приблизиться к Варшаве.

Two officers loyal to Makenga also reported that the latter had ordered his troops to kill Ntaganda.
Два командира, поддерживающих Макенгу, также сообщили, что последний приказал своим войскам убить Нтаганду.

So the prince ordered his troops to make giant kites and fly them to fall on the enemy.
И тот приказал своим людям сделать больших воздушных змеев и выпустить их в ту сторону, где стояло вражеское войско.

When the main Lithuanian force attacked the Prussians, Waldeck ordered his troops to return behind the river.
Когда главные польско- литовские силы атаковали пруссаков, Вальдек приказал своим войскам вернуться за реку.

Just then, Zhao Yun ordered his troops to beat the drums loudly and his archers to rain arrows on the enemy.
В тот же миг Чжао Юнь приказал со всей силы бить в барабаны, а его лучники стали поливать врага огненными стрелами.

The Athenian commander, Miltiades, had a bold strategy- he ordered his troops to do something almost ridiculous.
Афинский командующий, Мильтиад, предложил смелую стратегию- он приказал своим войскам совершить нечто нелепое.

Egyptian President Hosni Mubarak ordered his troops to allow the Palestinians in, but to ensure that they did not take weapons back. The border was resealed on 3 February.
Египетский президент Хосни Мубарак приказал своим войскам впускать палестинцев, но обеспечивать, чтобы они возвращались без оружия. 3 февраля граница была вновь закрыта.

On 14 May, three days after his poclamation, Shefqet Turgut Pasha ordered his troops to seize Dečić, hill that overlooked Tuzi.
Мая, через три дня после его прокламации, Шефет Тургут Паша приказал своим войскам захватить Дечич, холм, с которого был виден Тузи.

Harrison ordered his troops to spare the woman, but to burn down Prophetstown and destroy the Native Americans' cooking implements, without which the confederacy would be hard pressed to survive the winter.
Гаррисон приказал своим войскам убить женщину, а Профетстаун сжечь и уничтожить припасы индейцев, без которых союзу было бы трудно пережить зиму.

On 23 August 1179, Saladin arrived at Jacob's Ford and ordered his troops to shoot arrows at the castle, thus initiating the siege.
Августа 1179 года Салах ад- Дин прибыл к броду Иакова и приказал своим лучникам начать обстрел замка, начав тем самым его осаду.

Instead, he ordered his troops to tear the building down brick by brick, and ordered all the"C" type destroyed"so that the rascals can have no further means of abusing my name.
Тогда вместо этого он приказал своим солдатам разобрать здание по кирпичу и уничтожить все типографские знаки« C»( первая буква фамилии Cockburn),« чтобы у негодяев больше не было возможности поносить мое имя».

Habré seized upon the opportunity to turn the tide against his enemy, and ordered his troops in December to attack Libyan positions in northern Chad.
Возможностью мгновенно воспользовался Хабре, который в декабре приказал своим войскам атаковать ливийские позиции в северном Чаде.

Now Christian IV ordered his troops to capture all the important traffic hubs in the Prince-Archbishopric and entered into the Battle of Lutter am Barenberge, on 27 August 1626, where he was defeated by the Leaguist troops under Tilly.
Теперь Кристиан IV приказал своим войскам захватить все важные транспортные узлы княжества- архиепископства и 27 августа 1626 году вступил в битву при Луттере- на- Баренберге, в которой потерпел поражение от католических войск под руководством Тилли.

With no supply and reinforcement(Li thought there was no need), Li ordered his troops to use the wagons as cover and form up for battle.
При отсутствии питания и укреплений( Ли полагал, что в этом не было необходимости) он приказал своим войскам использовать в качестве прикрытия повозки и выстроиться в боевые порядки.

He ordered his troops to focus on Jews and Communist civilians, remarking that Communists were Jews that needed capture anyway; in order to improve relations with Ukrainians, even in cases of Ukrainian sabotage, local Jews were targeted for reprisal.
Он нацеливал своих подчиненных на то, чтобы те« сосредоточивались» на евреях и коммунистах, подчеркивая, что все коммунисты- евреи, а все евреи- коммунисты; в случаях любых диверсий против немецких войск, проводимых как советскими партизанами, так и украинскими националистами, репрессиям подвергались евреи.

Masaaki Suzuki, commander of the SNLF unit, ordered his troops into pre-prepared defensive positions on Tulagi and Gavutu.
Масааки Судзуки, командир подразделения морской пехоты, приказал своим солдатам занять предварительно подготовленные оборонительные позиции на Тулаги и Гавуту.

As soon as Riall knew the Americans were advancing, he ordered his troops to fall back to Fort George and ordered another column under Colonel Hercules Scott to move from St. Davids to Queenston to cover his withdrawal.
Узнав о наступлении американцев, Риал приказал отступать к форту Джордж и приказал отряду полковника Херкулеса Скотта прибыть в Куинстон и прикрыть отступление.

Van Brederode judged that he had no enough troops to defend the inside and outside of the town, so he ordered his troops to guard the gates and the boulevards and assigned the rest to the burghers of the town.
Ван Бредероде посчитал, что у него не достаточно войск, чтобы защитить и внутреннюю, и внешнюю сторону города, поэтому он приказал своим войскам охранять ворота, а остальные участки обороны поручил ополченцам.

Hyakutake, with the concurrence of General Headquarters, ordered his troops on New Guinea who were within 30 miles(48 km) of their objective of Port Moresby to withdraw until the"Guadalcanal matter" was resolved.
Хякутакэ, согласовав решение с Генеральным штабом, приказал своим войскам в Новой Гвинее, которые были уже в 30 милях( 48 км) от своей цели- Порт- Морсби, отойти, пока не будет решена проблема Гуадалканала.

On 3 April 1919, the Cossack warlord ordered his troops to shoot and take hostages for the slightest display of opposition.
Апреля 1919 года казачий атаман приказал расстреливать и брать заложников при проявлении малейшей неблагонадежности.

This work was completed in 45 days and Nader ordered his troops to build two fortifications on each bank of the river, each housing 5,000 soldiers.
Эта работа была завершена в течение 45 дней, и Надир- шах приказал своим войскам построить по два укреплений на обоих берегах реки, в каждом из которых он разместил по 5000 солдат.

If he orders his troops to stand down then I'm wrong, and I will offer my resignation but I don't think that's going to happen.
Если он прикажет своим войскам отступить, значит, я был не прав, сложу с себя обязанности, но не думаю, что это произойдет.

Gallas responded by ordering his troops to build strong defensive positions and await wished-for reinforcement.
Галлас снова приказал войскам строить сильные оборонительные рубежи в ожидании подхода подкреплений.

Tretyakov had no choice but to order his troops to fall back to the second defensive line.
Хорватович дал распоряжение своим войскам встать на оборону Тресибабы.