Examples of using Ordered his troops in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He ordered his troops to surrender.
רציתי שהוא יקרא לחייליו להיכנע.General Reginald Dyer trapped them in a courtyard and ordered his troops to fire into the crowd for ten minutes.
He ordered his troops to fire on unarmed protestors.
On April 8th 1989, Colonel General Igor Rodionov, the Commander of the Transcaucasia Military District, ordered his troops to mobilise.
The governor ordered his troops to recapture it by any means necessary.
המושל פקד על כוחותיו לכובשו מחדש בכל האמצעים הדרושים.In the evening of April 8, 1989, Colonel General Igor Rodionov, Commander of the Transcaucasus Military District, ordered his troops to mobilize.
בערב 8 באפריל 1989 ציווה קולונל-גנרל איגור רודיאונוב, מפקד המחוז הצבאי של עבר הקווקז, על חייליו להתחיל לזוז.On 7 April, Govorov ordered his troops to switch on to the defensive.
ב-4 ביולי נאלץ רומל להורות לכוחותיו המותשים לעבור למגננה.After eight days of fighting from one shattered building to the next,Freyberg decided the cost was proving too high and he ordered his troops to stop their attack.
לאחר שמונה ימי לחימה מבית חרב אחד למשנהו,החליט פרייברג שמחיר הדמים גבוה מדי והורה לכוחותיו לעצור את המתקפה.In November 1914, Falkenhayn ordered his troops to fall back to high ground and dig in.
In the evening of April 8, 1989, Colonel General Igor Rodionov, who was the Commander of the Transcaucasia Military District, ordered his troops to mobilise.
בערב 8 באפריל 1989 ציווה קולונל-גנרל איגור רודיאונוב, מפקד המחוז הצבאי של עבר הקווקז, על חייליו להתחיל לזוז.Wang Jian ordered his troops to defend their positions firmly but avoid advancing further into Chu territory.
While Chief of the Swedish army General Anders Brännström ordered his troops to prepare for a war in Europe against skilled opponents“within a few years”.
במסמך פנימי שנחשף, בראנסטורם אנדרס הרמטכ"ל השבדי, הורה לכוחותיו להתכונן למלחמה באירופה נגד יריבים מיומנים"בתוך כמה שנים".Stalin ordered his troops to hold their ground at all costs, and two Army Corps that were dispatched to assault Budapest were hastily moved south of the city to counter the German offensive.
סטלין הורה לכוחותיו להחזיק מעמד בכל מחיר, ושני קורפוסים שוגרו בחופזה אל דרום העיר כדי להתמודד עם המתקפה הגרמנית.Imagining the cold steel of thedeleterious'dozers separating his upper half from his lower, he ordered his troops back in a slow and orderly retreat.
תדמיינו את המתכת הקרה שלהבולדוזרים שמפרידה בין החלק העליון לתחתון. הוא ציווה לחיילים שלו להתרחק באיטיות ולסגת בצורה מסודרת.Maurice Gamelin ordered his troops to stop"not closer than 1 kilometre" from the German positions along the Siegfried Line.
מפקד צבא צרפת מוריס גמלאן הורה לכוחותיו לעצור ו-"לא להתקרב יותר מקילומטר אחד" מהעמדות הגרמניות לאורך קו זיגפריד.And though they were announced in the German broadcast on Thursday night,Hitler did not wait to hear comments on them but ordered his troops to cross the Polish frontier the next morning.
ההצעות מעולם לא הוצגו לפולנים או לנו, ועל אף שהודיעו על כךבשידור בגרמניה ביום חמישי בלילה, היטלר לא חיכה לשמוע תגובה עליהן, אלא הורה לחייליו לחצות את הגבול הפולני למחרת בבוקר.Its author revealed that an army commander ordered his troops to double the quantity of criminals and rebels killed, captured or surrendered.
ניו יורק טיימס חשף כי הרמטכ"ל הורה להכפיל את מספר הפושעים והחמושים שהצבא הורג, תופס או מכניע.The proposals were never shown to the Poles, nor to us, and, though they were announced in a German broadcast on Thursday night,Hitler did not wait to hear comments on them, but ordered his troops to cross the Polish frontier.
ההצעות מעולם לא הוצגו לפולנים או לנו, ועל אף שהודיעו על כך בשידור בגרמניה ביום חמישי בלילה,היטלר לא חיכה לשמוע תגובה עליהן, אלא הורה לחייליו לחצות את הגבול הפולני למחרת בבוקר.General Maurice Gamelin ordered his troops to stop"not closer than 1 kilometre(0.6 miles)" from the German positions along the Siegfried Line.
מפקד צבא צרפת מוריס גמלאן הורה לכוחותיו לעצור ו-"לא להתקרב יותר מקילומטר אחד" מהעמדות הגרמניות לאורך קו זיגפריד.On February 5, General Arthur MacArthur ordered his troops to advance against Filipino troops, beginning a full-scale armed clash.
ב־5 בפברואר הורה הגנרל ארתור מקארתור על כוחותיו להתקדם נגד הכוחות הפיליפינים, והחלה התנגשות מזוינת בקנה מידה מלא.Stalin ordered his troops to hold their ground at all costs, and two Army Corps that were dispatched to assault Budapest were hastily moved south of the city to counter the German offensive.
סטלין הורה לכוחותיו להחזיק מעמד בכל מחיר, ושני קורפוסים שוגרו בחופזה לתגבר את הכוחות הסובייטיים מדרום לבודפשט, כדי לבלום את המתקפה הגרמנית החדשה.With the start of the Pacific War, Homma was named commander of the 43,110-man IJA 14th Army andtasked with the invasion of the Philippines. He ordered his troops to treat the Filipinos not as enemies but as friends, and respect their customs and religion. In one instance, on his approach to Manila, Homma stopped his columns and ordered the men to clean up and tighten formations, knowing that unkempt soldiers are more likely to loot and rape.[6].
עם תחילת המערכה באוקיינוס השקט מונה הומה למפקד ארמיית 14 על 14,110 חייליה והוטל עליו לפלוש לפיליפינים. הוא הורה לחייליו להתייחס לפיליפינים לא כאל אויבים אלא כאל חברים ולכבד את מנהג של הם ודתם. ב אחד ה מקרים, בגיש של הוא למנילה, עצר הומה את פקודיו והורה לגברים לנקות ולהדק את תצורותיהם, בידיעה כי חיילים לא מדויקים נוטים יותר לבזוז ולאנוס.[1].Suleiman ordered his troops to advance and, when they made enough progress, the Moldavian artillery started to fire, followed by archers and handgunners firing from three different directions.
סולימאן פאשה ציווה על כוחותיו להתקדם, וכשהתקדמו עמוק אל תוך העמק, החלה הארטילריה המולדובית להפגיז אותם, ואחריהם נורתה אש רובים וקשתות משלושה כיוונים שונים.Some say the 75-year-old general should order his troops to head for Tripoli without waiting for an election.
לדבריהם, הגנרל בן ה- 75 צריך להורות לחייליו לעלות על טריפולי בלי להמתין לבחירות.
