ORGANIZATION OF TRAINING WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• организация учебных семинаров
• организацию учебных практикумов
• организации учебных рабочих совещаний
• организации учебных семинаров
• организация учебных практикумов
• организации учебных практикумов

Примеры использования Organization of training workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of training workshops.
Проведение учебных семинаров.

Support services to AMCEN centres of excellence for the organization of training workshops.
Предоставление вспомогательных услуг центрам передового опыта АМСЕН в деле организации учебных семинаров.

Organization of training workshops for 2013.
Организация учебных рабочих совещаний в 2013 году.

Activities are being carried out to strengthen the role of women in promoting new and renewable energy sources, through the organization of training workshops.
Проводятся мероприятия, направленные на укрепление роли женщин в пропаганде новых и возобновляемых источников энергии путем организации учебных семинаров.

Organization of training workshops for developing regions;
Организация учебных практикумов для стран из развивающихся регионов;

The additional tasks would entail the detailed identification of all archives throughout the Force, the identification of focal points and the conduct and organization of training workshops on archiving techniques.
Дополнительные задачи будут предусматривать детальное выявление всех архивов Сил, определение координаторов и проведение и организацию учебных практикумов по методам архивирования.

Organization of training workshops on new role distribution patterns in the light of the employment of mothers and children;
Организация учебных семинаров о новом распределении обязанностей в свете занятости матерей и детей;

During the reporting period, the Centre received requests from a number of national commissions for the organization of training workshops aimed at enhancing the operational and substantive skills of their members on practical disarmament matters.
В течение отчетного периода в Центр поступили просьбы ряда национальных комиссий об организации учебных практикумов для усиления оперативных и основных навыков их членов по практическим вопросам разоружения.

Thus, the organization of training workshops and the production of teaching and training guides will comprise much of the work of the section.
Таким образом, организация учебных семинаров и выпуск пособий по преподаванию и обучению будет составлять значительную часть работы подразделения.

Strengthening technical and communication capacities of National Focal Points in the Working Group by the organization of training workshops and the provision, where necessary, of computer equipment and telecommunication means.
Укрепление потенциала национальных координаторов Рабочей группы по сбору информации и наблюдению за состоянием окружающей среды путем организации тренировочных семинаров и предоставления им, при необходимости, компьютерного оборудования и средств телекоммуникаций.

Organization of training workshops in the areas of investment promotion, international investment agreement negotiations and regulation of insurance markets;
Организацию учебных практикумов по таким темам, как стимулирование инвестиций, переговоры по международным инвестиционным соглашениям и регулирование рынков страховых услуг;

Upon the request of the Governments of developing countries and countries with economies in transition, provision of advisory services, organization of training workshops and seminars and elaboration of field projects aimed at capacity-building;
При поступлении просьб от правительств развивающихся стран и стран с переходной экономикой обеспечение консультативных услуг, организация учебных практикумов и семинаров и разработка полевых проектов в области наращивания потенциала;

Organization of training workshops on the critical measures that Government officials and other stakeholders need to adopt for stimulating pro-poor financial systems;
Организацию учебных практикумов по важнейшим мерам, которые должны принять должностные лица из соответствующих государственных органов и другие заинтересованные стороны для стимулирования развития финансовых систем в интересах бедных слоев населения;

Technical cooperation: training courses, seminars and workshops: facilitation of gender mainstreaming in all functional areas of the Department, including organization of training workshops for all staff to promote gender balance in the Department.
Техническое сотрудничество: учебные курсы, семинары и практикумы: содействие учету гендерных аспектов во всех сферах деятельности Департамента, включая организацию практикумов для всех сотрудников в целях содействия обеспечению гендерного баланса в Департаменте.

We encourage the publication of IAEA technical documents, the organization of training workshops and technical conferences and the maintenance and dissemination of nuclear knowledge to help achieve these objectives.
Мы выступаем в поддержку публикации МАГАТЭ технической документации, организации учебных семинаров и технических конференций, а также накопления и распространения знаний в ядерной области для содействия достижению этих целей.

At the meeting, the CGE and the NCSP presented their work programmes for 2007 and identified possible areas of collaboration in the implementation of activities, particularly in the organization of training workshops and the provision of technical advice to Parties.
На этом совещании КГЭ и ПППНС представили свои программы работы на 2007 год и определили возможные области сотрудничества в осуществлении деятельности, в частности в организации учебных рабочих совещаний и в оказании технической консультативной помощи Сторонам.

It provides comprehensive materials for the design and organization of training workshops for all stakeholders in health laboratory processes, from management to administration to bench-work laboratory scientists.
Данный учебно-методический комплекс включает в себя детальные материалы для разработки и организации учебных семинаров для всех заинтересованных в процессах лабораторной деятельности сторон, от руководителей до администраторов до научных сотрудников лабораторий.

UNWTO and the United Nations Statistics Division responded to the request of the Statistical Commission in 2008 to develop an implementation programme for tourism statistics, including the preparation of a compilation guide and the organization of training workshops.
ЮНВТО и Статистический отдел Организации Объединенных Наций ответили на высказанную в 2008 году просьбу Статистической комиссии разработать программу выполнения рекомендаций по статистике туризма, включая подготовку руководства по составлению данных и организацию учебных практикумов.

Organization of training workshops on how to plan, conduct and organize research activities so that research results can be transformed more readily into usable problem-solving and policymaking instruments;
Организация учебных семинаров по вопросам планирования, проведения и организации научных исследований, с тем чтобы результаты таких исследований можно было легче использовать в целях создания полезных инструментов, необходимых для решения проблем и разработки политики;

Technical cooperation: training courses, seminars and workshops: facilitation of gender mainstreaming in all functional areas of the Department, including organization of training workshops for all staff to promote gender balance in the Department.
Техническое сотрудничество: учебные курсы, семинары и практикумы: содействие всестороннему учету гендерной проблематики во всех сферах деятельности Департамента, включая организацию учебных практикумов для всего персонала в целях содействия достижению гендерного баланса в Департаменте.

Experts services related to the preparation and organization of training workshops and expert group meetings, including the preparation and production of training materials and background papers. In support of activities(a)(iii) and(b) i.
Услуги экспертов, связанные с подготовкой и организацией учебных практикумов и совещаний группы экспертов, включая подготовку и выпуск методических материалов и справочных документов в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( a)( iii) и( b) i.

The Department for Economic and Social Affairs plans to cooperate with ACTC in the areas of governance, public administration and finance, civil service reforms, energy and environment through the organization of training workshops, seminars, meetings and conferences and the provision of technical assistance.
Департамент по экономическим и социальным вопросам планирует сотрудничать с АКТС в области управления, публичной администрации и финансов, реформы гражданской службы, энергетики и окружающей среды путем организации учебных практикумов, семинаров, встреч и конференций и оказания технической помощи.

The development of procedures and training materials and the organization of training workshops for field mission personnel are essential to supporting field mission and Headquarters personnel, given the high turnover of staff.
Разработка соответствующих процедур и учебных материалов и организация учебных семинаров для персонала полевых миссий являются необходимым элементом поддержки персонала в миссиях и в Центральных учреждениях с учетом высокой текучести кадров.

The subprogramme would provide more focused and in-depth technical assistance to address key development challenges, including capacity-building activities, through the provision, on request, of advisory services, the organization of training workshops and the implementation of field projects.
На основе осуществления подпрограммы будет предоставляться более целенаправленная и углубленная техническая помощь в целях решения ключевых проблем в области развития, включая деятельность в целях наращивания потенциала на основе оказания консультативных услуг, при поступлении соответствующей просьбы, организации учебных семинаров и осуществления проектов на местах.

Organization of training workshops for government officials on the legal/protection aspects of refugee problems, particularly in those States which have more recently, or not yet, become parties to the international refugee instruments;
Организация учебных семинаров для правительственных должностных лиц по юридическим аспектам проблем беженцев и аспектам их защиты, особенно в тех государствах, которые совсем недавно стали участниками международных документов по беженцам или еще не являются таковыми;

In the framework of three agreements with AIDMO, joint activities have been undertaken in various industrial spheres, including the preparation of feasibility studies and investment project profiles, the organization of training workshops, assistance in the establishment of data banks, and the conduct of industrial surveys.
В рамках трех соглашений с АОПРГП были проведены совместные мероприятия в различных промышленных сферах, включая подготовку технико-экономических обоснований и кратких описаний инвестиционных проектов, организацию учебных практикумов, оказание помощи в создании банков данных и проведение обследований в области промышленности.

The development of procedures and training materials, as well as the organization of training workshops for field mission personnel, are essential to support field mission and Headquarters personnel, taking into account the high turnover of staff.
Разработка процедур и учебных материалов, а также организация учебных практикумов для персонала полевых миссий являются необходимыми элементами оказания поддержки персоналу полевых миссий и Центральных учреждений с учетом высокой текучести персонала.

The means of implementation of the programmes and activities also vary widely but on the whole have involved the preparation of studies and reports; technical assistance, including advisory service by experts in specific fields; the organization of training workshops, seminars, meetings and conferences; and the provision of financial assistance.
Механизмы осуществления программ и мероприятий также являются самыми разнообразными, однако в целом предусматривают подготовку исследований и докладов; техническую помощь, включая консультативные услуги экспертов в конкретных областях; организацию учебных практикумов, семинаров, совещаний и конференций; и оказание финансовой помощи.

Development of procedures and training materials as well as organization of training workshops for field mission personnel are essential to support field mission and Headquarters personnel, taking into account the high turnover of staff.
Разработка соответствующих процедур и учебных материалов, а также организация учебных семинаров для персонала полевых миссий являются необходимым элементом поддержки персонала в миссиях и в Центральных учреждениях, принимая во внимание высокую текучесть кадров.

The means of implementation of the programmes and activities vary widely but, on the whole, have involved the preparation of studies and reports; technical assistance, including advisory services by experts in the specific fields; the organization of training workshops, seminars, meetings and conferences; and above all, provision of financial assistance.
Средства осуществления программ и мероприятий отличаются значительным разнообразием, однако в целом они включают подготовку исследований и докладов, оказание технической помощи, включая консультационные услуги экспертов в конкретных областях, организацию учебных практикумов, семинаров, совещаний и конференций и, помимо прочего, предоставление финансовой помощи.