ПРОВЕДЕНИЕ УЧЕБНЫХ СЕМИНАРОВ на Английском - Английский перевод

• training seminars
• training workshops

Примеры использования Проведение учебных семинаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение учебных семинаров;
Delivering training seminars;

По крайней мере три региональных центра обеспечивают проведение учебных семинаров по вопросам правоприменения.
At least three regional centres deliver training seminars on enforcement.

Проведение учебных семинаров.
Organization of training workshops.

В 1990- е годы ЭСКАТО и ЮНИДО совместно организовали проведение учебных семинаров по оценке промышленных проектов.
In the 1990s, ESCAP and UNIDO jointly organized training workshops on appraising industrial projects.

Проведение учебных семинаров с уделением первоочередного внимания странам Африки и Азии.
Conduct training workshops priority in Africa and Asia.

Такое руководство должно включать подготовку методологических материалов, проведение учебных семинаров и оказание технической помощи странам;
Such guidance would include methodological materials, training workshops and technical assistance to countries;

Проведение учебных семинаров для членов Совета по контролю за общественной безопасностью.
Training workshops for the Public Security Monitoring Board.

Проект предусматривает проведение учебных семинаров для маркетологов компаний, которые ранее не рекламировались на телевидении.
The project provides training seminars for marketers of the companies that have not been previously advertised on television.

Проведение учебных семинаров и использование ресурсов региональных информационных центров.
Training workshops and building on capacity of regional resource centres.

Так, ГП« УФИК», что относится к сфере управления Гослекслужбы, уже внедрено проведение учебных семинаров с целью решения проблемы.
Thus, UFIK State-Owned Enterprise governed by the State Service has already introduced training workshops to solve the problem.

Проведение учебных семинаров для сотрудников правоохранительных органов и органов уголовного правосудия.
Number of training workshops for law enforcement and criminal justice personnel.

Было также предложено, чтобы Департамент координировал организацию обсуждений вопросов стратегии и проведение учебных семинаров.
It had been further suggested that the Department should coordinate the organization of strategy discussions and training seminars.

Проведение учебных семинаров по стратегиям обучения с учетом нужд учащихся мужского пола.
Conducting training workshops focusing on teaching strategies to address the needs of male students.

Эти меры включают, среди прочего, проведение учебных семинаров по таким вопросам, как<< Женщины в политике>> см. выше раздел, посвященный статье 3 Конвенции.
These include, inter alia, training seminars on issues such as'Women in Politics' see under Article 3 of the Convention, hereinabove.

Проведение учебных семинаров для 700 водителей/ операторов всех типов автотранспортных средств.
Provision of training workshops for 700 drivers/operators for all types of vehicles.

Верховный избирательный трибунал с опозданием начал проведение учебных семинаров, а соответствующие материалы были предоставлены лишь за несколько дней до дня выборов.
The Tribunal was late in starting the training seminars, and training materials became available only a few days before election day.

Проведение учебных семинаров для персонала Аналитической группы и Группы по мирным соглашениям Управления Омбудсмена.
Training workshops for the personnel of the Analysis Unit and the Peace Accords Unit of the Ombudsman's office.

Основными функциями этих комиссий будут разработка и проведение учебных семинаров по переписи населения для организаций коренных народов и статистиков.
The primary functions of the commissions would be to design and implement training workshops on census processes aimed at indigenous peoples' organizations and statisticians.

Проведение учебных семинаров в поддержку женского предпринимательства в Центральной Азии продолжится в 2018- 2019 годах.
Training workshops in support of women's entrepreneurship development in Central Asia will continue in 2018 and 2019.

Программа будет оказывать содействие удовлетворению потребностей в профессиональной подготовке, отраженных в НПСПИД, включая разработку прототипов учебных материалов и проведение учебных семинаров и курсов.
It will provide support for the training needs of NAPs, including prototype materials and training workshops and courses.

Проведение учебных семинаров о причинах и следствиях насилия и об основных правилах и нормах, касающихся прав человека.
Seminars in training on the causes and effects of violence, and on the principal rules and standards related to human rights.

В рамках ассигнований на финансирование деятельности каждого из региональных центров предусматривается выделение суммы в размере 15 000 долл. США на проведение учебных семинаров для национального персонала и пользователей из числа региональных организаций;
At each of the regional centres an amount of US$ 15,000 has been provided for training workshops for national staff and users from regional organizations;

Проведение учебных семинаров в целях содействия предупреждению дискриминации в отношении женщин и борьбе с насилием в семье.
Training seminars to promote the prevention of discrimination against women and to promote action to combat family violence.

В рамках запланированных мероприятий предусматривается проведение учебных семинаров и практикумов и издание программных документов, предоставление основной информации о МОТ и Конвенции№ 169 и других информационных материалов;
Activities envisaged include training seminars and workshops, and the publication of issue papers, basic information on the ILO and Convention No. 169, and other informational materials;

Проведение учебных семинаров, посвященных руководящей роли женщин и связанным с этим вопросам, для женщин, избранных на ответственные посты.
Training workshops on women's leadership and related issues for women elected to the posts of responsibility.

Запланированные совместные действия включают проведение учебных семинаров, предоставление технических консультаций, помощь в проведении правовой реформы и формировании информационных сетей, а также в создании сектора поддержки программ в Тбилиси.
Planned joint activities include training workshops, technical advice, law reform and information networks, as well as a programme support unit at Tbilisi.

Проведение учебных семинаров для судей, обвинителей и адвокатов защиты по вопросам международного гуманитарного права в Хорватии, а также в Боснии и Герцеговине.
Training seminars for Judges, Prosecutors and Defence Counsel on international humanitarian legal issues in Croatia and Bosnia and Herzegovina.

В рамках Инициативы разрабатываются и осуществляются индивидуальные мероприятия, предусматривающие базовое и расширенное укрепление потенциала в области технических аспектов мер по возвращению активов и проведение учебных семинаров по конкретным делам.
Under the Initiative, tailor-made activities are designed and delivered, through both basic and advanced capacity-building on technical aspects of asset recovery and case-related training seminars.

Было начато проведение учебных семинаров, и в настоящее время осуществляется подготовка к апробированию этого инструмента Черногория по региону ЕЭК.
Training workshops had begun and pilot applications were currently being prepared Montenegro for the ECE region.

Представитель Экваториальной Гвинеи отметил, что деятельность ЮНКТАД по оказанию технической помощи, особенно проведение учебных семинаров по сельскому хозяйству, должна быть расширена и распространена на испаноязычные и португалоязычные страны.
The representative of Equatorial Guinea said that UNCTAD's technical assistance activities, especially training seminars on agriculture, should be extended to encompass the Spanish-speaking and Portuguese-speaking countries.