ORGANIZATIONS AND OTHER INTERESTED на Русском - Русский перевод

• организаций и других заинтересованных
• организациям и другим заинтересованным
• организациями и другими заинтересованными
• организации и другие заинтересованные

Примеры использования Organizations and other interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The committee included representatives from employers, employees, labour organizations and other interested groups.
В состав Комитета входили представители работодателей, работников, трудовых организаций и других заинтересованных групп.

Industry bodies, non-governmental organizations and other interested intergovernmental organizations..
Промышленные органы, неправительственные организации и другие заинтересованные межправительственные организации..

To serve as a forum for sharing the expertise of national and international statistical organizations and other interested parties;
Служить форумом для обмена опытом в интересах национальных и международных статистических организаций и других заинтересованных сторон;

Inform delegations, cooperating organizations and other interested parties of the operational activities UNCTAD intends to undertake during 1997;
Проинформировать делегации, сотрудничающие организации и другие заинтересованные стороны об оперативной деятельности, которую ЮНКТАД намеревается осуществить в 1997 году;

Mounting of human rights training programmes for law enforcement agencies, non-governmental organizations and other interested groups;
Реализация просветительских программ в области прав человека для правоприменяющих органов, неправительственных организаций и других заинтересованных групп;

Non-governmental organizations and other interested parties were invited to submit information and comments with a view to assisting in the preparation of reports.
Неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам предложено представлять информацию и замечания с целью оказания содействия в подготовке докладов.

Professional development of government body representatives, organizations and other interested in PPP projects implementation;
Повышение квалификации представителей органов государственного управления, организаций и иных заинтересованных в реализации проектов ГЧП;

Requested countries, international organizations and other interested parties to undertake further work on full life-cycle analysis of the environmental impacts of forest products and their substitutes;
Просил страны, международные организации и другие заинтересованные стороны продолжать работу по анализу экологического воздействия лесных товаров и их заменителей на протяжении всего жизненного цикла;

Canada also works closely with industry, non-governmental organizations and other interested parties in this area.
Канада тесно сотрудничает также с представителями промышленности, неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами в этой области.

Inform delegations, cooperating organizations and other interested parties of the operational activities that have been approved for the year 2003 and those which the secretariat is proposing for 2003;
Проинформировать делегации, сотрудничающие организации и другие заинтересованные стороны о тех оперативных мероприятиях, которые уже утверждены на 2003 год, и тех, которые предлагаются секретариатом на 2003 год;

Encourages Parties that are in a position to do so, international organizations and other interested entities to contribute to the loan scheme;
Призывает Стороны, которые способны сделать это, международные организации и другие заинтересованные органы вносить взносы в эту систему кредитования;

Internet-based information systems should allow easy access and information-sharing among multilateral agencies, countries' institutions, non-governmental organizations and other interested parties.
Действующие на базе" Интернет" информационные системы должны обеспечить свободный доступ к информации и обмен ею для многосторонних учреждений, страновых институтов, неправительственных организаций и других заинтересованных сторон.

Voluntary contributions to the GM's programmes by donors, multilateral organizations and other interested parties will continue to be raised over time.
Добровольные взносы, перечисляемые на осуществление программ ГМ донорами, многосторонними организациями и другими заинтересованными сторонами, с течением времени будут.

Non-governmental organizations and other interested parties are joining together to offer advice and support to Governments in developing cohesive policies for SARD at national and regional levels.
Неправительственные организации и другие заинтересованные стороны объединяют свои усилия в интересах предоставления правительствам консультативной и иной поддержки в целях разработки согласованной политики САРД на национальном и региональном уровнях.

To serve as a forum for sharing the expertise of national and international statistical organizations and other interested parties;
Выполнение функций форума для обмена экспертными знаниями национальных и международных статистических организаций и других заинтересованных сторон;

Regulatory stakeholders, as well as international organizations and other interested parties, should apply the following criteria when evaluating regulatory systems.
Органам нормативного регулирования, а также международным организациям и другим заинтересованным сторонам следует применять следующие критерии для оценки систем нормативного регулирования.

Serve at least as an advisory body to the United Nations system, regional intergovernmental organizations and other interested parties;
Выполнять функции по крайней мере консультативного органа для Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных организаций и других заинтересованных сторон;

Requested countries, international organizations and other interested parties to undertake further work on full life-cycle analysis of the environmental impacts of forest products and their substitutes;
Обратился с просьбой к странам, международным организациям и другим заинтересованным сторонам продолжать работу по анализу экологического воздействия на протяжении всего жизненного цикла лесной продукции и ее заменителей;

This will doubtless cause substantial inconvenience to Governments, non-governmental organizations and other interested and concerned readers.
Это, бесспорно, доставит ощутимые неудобства правительствам, неправительственным организациям и другим заинтересованным и имеющим к этому отношение потребителям данной информации.

His Government called upon States, international organizations and other interested bodies to consider making voluntary contributions to the UNCITRAL trust fund to support the plans outlined by the UNCITRAL secretariat.
Его правительство призывает государства, международные организации и другие заинтересованные органы рассмотреть возможность внесения добровольных взносов в целевой фонд ЮНСИТРАЛ для обеспечения поддержки планов, разработанных секретариатом ЮНСИТРАЛ.

GARB requests formation of an inter-body coordination council by participation of different State bodies, experts, international organizations and other interested persons.
GARB считает необходимым создание межведомственного координационного совета с участием различных государственных учреждений, экспертов, международных организаций и других заинтересованных лиц.

Dissemination of information on human rights to law enforcement agencies, non-governmental organizations and other interested groups, and the public at large, through documentation, pamphlets, fact sheets, etc.;
Распространение информации, касающейся прав человека, среди правоприменяющих органов, неправительственных организаций и других заинтересованных групп и общественности в целом, в виде документов, листовок, бюллетеней и т. д.;

It is desirable for the information systems to be Internet-based for this would allow easy access and information-sharing among multilateral agencies, countries' institutions, non-governmental organizations and other interested parties.
Желательно, чтобы информационные системы были подключены к системе" Интернет", поскольку это обеспечит простоту доступа и обмен информацией между многосторонними учреждениями, учреждениями самих стран, неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами.

The amendment would inform all those concerned, States parties, nongovernmental organizations and other interested parties, how the Committee actually proceeded.
Согласно данной поправке, все соответствующие стороны, государства- участники, неправительственные организации и другие заинтересованные стороны будут информированы о том, каким образом фактически действует Комитет.

The Special Representative also recommends that international organizations and other interested donors assist the Government of Cambodia in the establishment of the Juvenile Delinquent Centre for the rehabilitation of juvenile offenders.
Специальный представитель также рекомендует, чтобы международные организации и другие заинтересованные доноры оказали правительству помощь в создании центра для несовершеннолетних правонарушителей для реабилитации несовершеннолетних преступников.

The Panel's assessment is based on information received from Member States, relevant United Nations bodies, regional organizations and other interested parties during the period under review.
Оценка Группы основывается на информации, полученной в отчетный период от государств- членов, соответствующих органов Организации Объединенных Наций, региональных организаций и других заинтересованных сторон.

The Working Group, with its long-standing expertise and accessibility to indigenous organizations and other interested parties, is well placed to undertake preparatory or other activities related to the Decade.
Рабочая группа, обладая многолетним опытом работы и будучи доступной для коренных организаций и других заинтересованных сторон, вполне подходит для проведения подготовительной и иной работы, связанной с Десятилетием.

Review of the report by the International Fund for Agricultural Development on its collaboration with non-governmental organizations and other interested organizations, including the private sector.
Рассмотрение доклада Международного фонда сельскохозяйственного развития о его сотрудничестве с неправительственными организациями и другими заинтересованными организациями, включая частный сектор.

To gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies, regional organizations and other interested parties regarding the implementation of the measures decided in resolution 2127(2013), in particular incidents of non-compliance;
Сбор, изучение и анализ поступающей от государств, соответствующих органов Организации Объединенных Наций, региональных организаций и других заинтересованных сторон информации относительно осуществления мер, предусмотренных в резолюции 2127( 2013), и особенно случаев несоблюдения;

Providing substantive support for continued policy development, dialogue and agreements among governments, international organizations and other interested parties, including major groups;
Оказание основной поддержки в целях постоянной разработки политики, развития диалога и заключение соглашений между правительствами, международными организациями и другими заинтересованными сторонами, в том числе основными группами;