ORGANIZATIONS AND OTHER RELEVANT на Русском - Русский перевод

• организациями и другими соответствующими
• организаций и из других соответствующих
• организациями и другими заинтересованными
• организации и другие соответствующие
• организациям и другим соответствующим
• организаций и других соответствующих

Примеры использования Organizations and other relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and subregional organizations and other relevant organizations..
Региональные и субрегиональные организации и другие соответствующие органы.

Relevant information provided by intergovernmental organizations and nongovernmental organizations and other relevant stakeholders.
Соответствующая информация, полученная от межправительственных организаций и неправительственных организаций и других соответствующих участников.

Global intergovernmental organizations and other relevant global organizations;.
Глобальными межправительственными организациями и другими соответствующими глобальными организациями;.

These were often organized in cooperation with Governments, international organizations and other relevant agencies.
Эти мероприятия нередко проводились в сотрудничестве с правительствами, международными организациями и другими заинтересованными учреждениями.

Here, clearly, international organizations and other relevant actors must take a proactive role.
Здесь, разумеется, международные организации и другие соответствующие стороны должны действовать на опережение.

Coordination of cooperation with relevant international and regional organizations and other relevant stakeholders.
Координация сотрудничества с соответствующими международными и региональными организациями и другими соответствующими заинтересованными субъектами.

Intergovernmental organizations and other relevant organizations should assist Governments to implement these actions.
Межправительственным организациям и другим соответствующим организациям следует оказывать правительствам содействие в осуществлении этих мер.

Cooperation with regional and intergovernmental organizations and other relevant actors.
Сотрудничество с региональными и межправительственными организациями и другими соответствующими сторонами.

Intergovernmental organizations and other relevant stakeholders should participate in the plenary as observers, in accordance with the rules of procedure established by the plenary.
Межправительственные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны должны принимать участие в работе пленума в качестве наблюдателей в соответствии с правилами процедуры, установленными пленумом.

Corresponding with Governments, the Court, non-governmental organizations and other relevant bodies and individuals;
Взаимодействие с правительствами, Судом, неправительственными организациями и другими соответствующими органами и частными лицами;

Invites non-governmental organizations and other relevant actors to support the application of these Guidelines and to consider how their own processes and activities might further that application;
Призывает неправительственные организации и других соответствующих участников оказывать поддержку в применении Руководства и рассмотреть вопрос о том, каким образом их собственные процессы и виды деятельности могли бы способствовать его применению;

Enhance standby capacity through cooperative arrangements with Member States, non-governmental organizations and other relevant partners.
Укрепление резервного потенциала за счет заключения соглашений о сотрудничестве с государствами- членами, неправительственными организациями и другими соответствующими партнерами.

This can be further facilitated by States, international organizations and other relevant actors, including those with a mandate broader than ocean affairs.
Этому могли бы в большей степени способствовать государства, международные организации и другие соответствующие действующие лица, в том числе те, чей мандат не ограничивается вопросами океана.

UNECE is encouraged to continue working in close cooperation with the European Union, International Organizations and other relevant stakeholders.
ЕЭК ООН рекомендуется продолжать работать в тесном сотрудничестве с Европейским союзом, международными организациями и другими соответствующими заинтересованными сторонами.

Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions;
Призывает государства, а также субрегиональные, региональные и международные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны, включая частный сектор и гражданское общество, вносить добровольные взносы;

However, the full implementation of many of those goals and targets will require further efforts by States, intergovernmental organizations and other relevant actors.
Однако для полной реализации многих из этих задач и целей потребуются дальнейшие усилия со стороны государств, межправительственных организаций и других соответствующих сторон.

Calls upon Governments, the private sector, non-governmental organizations and other relevant actors of civil society to take the following actions.
Призывает правительства, частный сектор, неправительственные организации и другие соответствующие структуры гражданского общества предпринять следующие действия.

This will be carried out in cooperation with national and local partners such as cleaner production centres, local authorities, non-governmental organizations and other relevant bodies.
Это будет обеспечиваться в сотрудничестве с национальными и местными партнерами, такими, как центры чистого производства, местные органы власти, неправительственные организации и другие соответствующие органы.

As stated in the Busan outcome, intergovernmental organizations and other relevant stakeholders should participate in the plenary as observers in accordance with the rules of procedure established by the plenary.
Как говорится в" Пусанском итоге", межправительственные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны должны принимать участие в работе пленума в качестве наблюдателей в соответствии с правилами процедуры, установленными пленумом.

Partnerships with international financial institutions, regional and subregional organizations and other relevant international actors.
Партнерские связи с международными финансовыми учреждениями, региональными и субрегиональными организациями и другими соответствующими международными субъектами.

Calls upon all Governments, intergovernmental organizations and other relevant organizations of the United Nations system, as well as non-governmental organizations, to supply information to the Special Rapporteur;
Призывает все правительства, межправительственные организации и другие соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственные организации представлять информацию Специальному докладчику;

Relevant information provided by intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other relevant stakeholders.
Соответствующая информация, предоставляемая межправительственными организациями, неправительственными организациями и другими соответствующими заинтересованными субъектами.

It also called on all Governments, intergovernmental organizations and other relevant organizations of the United Nations system, as well as non-governmental organizations, to supply information to the Special Rapporteur.
Кроме того, она призвала все правительства, межправительственные организации и другие соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственные организации представлять информацию Специальному докладчику.

Appreciating the efforts of the Secretary-General, the Member States, regional and subregional organizations and other relevant actors to promote the use of mediation.
Высоко оценивая усилия Генерального секретаря, государств- членов, региональных и субрегиональных организаций и других соответствующих сторон по поощрению использования посредничества.

Requests Governments, the organizations and bodies of the United Nations and the specialized agencies actively to support local, national and international initiatives, including the development of human rights indicators, aimed at assessing and improving the housing and living conditions of women throughout the world, in full consultation with and with the full participation of women themselves, their representatives and community-based non-governmental organizations and other relevant groups;
Просит правительства, организации и органы системы Организации Объединенных Наций и ее специализированные учреждения активно поддерживать осуществляемые на местном, национальном и международном уровнях мероприятия, включая разработку показателей осуществления прав человека, с целью оценки фактического состояния и улучшения жилищных и бытовых условий женщин во всем мире при всестороннем консультировании и полном участии самих женщин, их представителей и общинных неправительственных организаций и других заинтересованных групп;

For the purposes of the present draft articles, States, competent international organizations and other relevant actors shall respect and protect Human Dignity.
Для целей настоящих проектов статей государства, компетентные международные организации и другие соответствующие субъекты уважают и защищают достоинство человека.

Endorses the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons and encourages their application and implementation by States, intergovernmental organizations and other relevant actors;
Одобряет Принципы по вопросам реституции жилья и имущества беженцев и перемещенных лиц и рекомендует их применение и осуществление государствами, межправительственными организациями и другими соответствующими субъектами;

Member States, entities of the United Nations system, non-governmental organizations and other relevant institutions should intensify their efforts to provide financial and technical assistance to Palestinian women.
Государствам- членам, подразделениям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и другим соответствующим учреждениям следует активизировать свои усилия по оказанию финансовой и технической помощи палестинским женщинам.

Part I of the document contains an annotated bibliography of relevant studies prepared by international organizations and other relevant institutions or bodies.
В части I этого документа содержится аннотированная библиография соответствующих исследований, подготовленных международными организациями и другими соответствующими учреждениями или органами.

Member States, entities of the United Nations system, non-governmental organizations and other relevant institutions should intensify their efforts to provide financial and technical assistance to Palestinian women.
Государства- члены, организации системы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и другие соответствующие учреждения должны активизировать свои усилия по оказанию финансовой и технической помощи палестинским женщинам.