OTHER GOVERNMENTS AND RELEVANT ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• другим правительствам и соответствующим организациям
• других правительств и соответствующих организаций
• другие правительства и соответствующие организации

Примеры использования Other governments and relevant organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourages Parties, other Governments and relevant organizations.
Призывает Стороны, другие правительства и соответствующие организации.

Welcomes the“Small Islands, Big Difference” campaign on invasive alien species launched at the sixteenth meeting of the Subsidiary Body and invites Parties, other Governments and relevant organizations to engage with the campaign;
Приветствует кампанию Малые острова- большая разница по борьбе с инвазивными чужеродными видами, запущенную на 16- м совещании Вспомогательного органа, и предлагает Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям включиться в эту кампанию;

Invites Parties, other Governments and relevant organizations.
Предлагает Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям.

Invites Parties, acknowledging different national conditions, other Governments and relevant organizations.
Предлагает Сторонам, признавая различные национальные условия, другим правительствам и соответствующим организациям.

Parties, other Governments and relevant organizations to explore options for.
Стороны, другие правительства и соответствующие организации.

It is important to continue to build the knowledge base on the impacts of ocean acidification in order to inform Parties, other Governments and relevant organizations in applying relevant policy measures.
Важно продолжать расширять базу знаний в области воздействия подкисления океана, с тем чтобы обеспечить Стороны, другие правительства и соответствующие организации информацией о применении надлежащих мер политики.

Parties and other Governments and relevant organizations to support.
Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям и..

With the completion of the initial three-year phase(1998-2000), several tools would be available to parties, other Governments and relevant organizations and bodies for the implementation of the Jakarta Mandate.
С завершением первого трехлетнего этапа( 1998- 2000 годы) у сторон Конвенции, других государств, а также соответствующих организаций и органов появится несколько инструментов для осуществления Джакартского мандата.

Encourages Parties, other Governments and relevant organizations, according to their priorities.
Призывает Стороны, другие правительства и соответствующие организации, сообразно их приоритетам.

SBSTTA also requested the Executive Secretary to provide a revised version of the advice on REDD+ safeguards, based on views received by Parties, other Governments and relevant organizations, for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
Кроме того, ВОНТТК поручил Исполнительному секретарю представить пересмотренный вариант рекомендаций по мерам защиты в отношении СВРОДЛ+ на основе мнений, полученных от Сторон, других правительств и соответствующих организаций, для его изучения Конференцией Сторон на ее 11- м совещании.

Parties, other Governments and relevant organizations and stakeholders shall consider the following actions.
Стороны, другие правительства, соответствующие организации и субъекты деятельности изучают следующие меры.

Executive Secretary to compile information received from Parties, other Governments and relevant organizations and bodies, on the implementation of the programme of work.
Исполнительному секретарю обобщить информацию, полученную от Сторон, других правительств и соответствующих организаций и органов, о реализации программы работы.

Parties, other Governments, and relevant organizations identify gaps and prioritize capacity-building needs.
Стороны, другие правительства и соответствующие организации выявляют пробелы и приоритизируют потребности в создании потенциала.

In light of the importance of sharks to the health and resiliency of coral reef ecosystems, the General Meeting of the International Coral Reef Initiative, convened immediately after the Symposium, called upon Initiative members and other Governments and relevant organizations to raise awareness of the importance of sharks, improve data collections, support increased research, and promote implementation of General Assembly resolution 62/177 on sustainable fisheries and the FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks.
С учетом важного значения акул для здоровья и сопротивляемости экосистем коралловых рифов общее совещание Международной инициативы по коралловым рифам, созванное сразу после симпозиума, призвало членов Инициативы и другие правительства и соответствующие организации обеспечить повышение осведомленности о важном значении акул, улучшить сбор данных, оказать поддержку активизации научно-исследовательской деятельности и поощрять осуществление резолюции 62/ 177 Генеральной Ассамблеи по устойчивому рыболовству и Международного плана действий ФАО по сохранению акул и управлению их запасами81.

Invites Parties and other Governments and relevant organizations to ensure full and effective participation of indigenous and local communities in the development and implementation of innovative financial mechanisms.
Предлагает Сторонам и другим правительствам, а также соответствующим организациям обеспечить всестороннее и эффективное участие коренных и местных общин в разработке и внедрении новаторских механизмов финансирования.

Urges Parties and invites other Governments and relevant organizations to.
Настоятельно призывает Стороны и предлагает другим правительствам и соответствующим организациям.

Urges Parties, other Governments and relevant organizations to promote and implement the Guiding Principles;
Настоятельно призывает Стороны и соответствующие организации поощрять использование Руководящих принципов и осуществлять их;

Through notification SCBD/STTM/JM/RH/VA/74761(2011-204) dated 27 October 2011, Parties, other Governments and relevant organizations were invited to comment, by 20 January 2012, on these proposals, applying the criteria listed in paragraph 12 of decision IX/29.
Посредством разосланного уведомления SCBD/ STTM/ JM/ RH/ VA/ 74761( 2011- 204) от 27 октября 2011 года Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям было предложено представить замечания к 20 января 2012 года по предложениям, применяя критерии, изложенные в пункте 12 решения IX/ 29.

Invites Parties and other Governments and relevant organizations to ensure[that appropriate safeguards for the rights of indigenous peoples and local communities are incorporated, including their] full and effective participation, in the development and implementation of innovative financial mechanisms.
Предлагает Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям обеспечить[ включение надлежащих гарантий прав коренных народов и местных общин, в том числе их] всестороннее и эффективное участие коренных и местных общин в разработке и внедрении новаторских механизмов финансирования.

The Subsidiary Body urged Parties and other Governments and relevant organizations to promote and implement the guiding principles.
Вспомогательный орган настоятельно призвал стороны и другие правительства и соответствующие организации пропагандировать и применять руководящие принципы.

Parties, with a view to forward it to Parties, other Governments and relevant organizations and transmit it to the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC);
Вспомогательного органа в период до 12- го совещания Конференции Сторон, с целью его распространения среди Сторон, других правительств и соответствующих организаций, и передать его в секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН);

It also requested the Executive Secretary, in collaboration with parties, other Governments, and relevant organizations, to compile and synthesize available scientific information on anthropogenic underwater noise and its impacts.
Конференция также поручила Исполнительному секретарю в сотрудничестве со сторонами, другими правительствами и соответствующими организациями составить и обобщить имеющуюся научную информацию об антропогенном подводном шуме и его последствиях.

Identify priority activities to be implemented by Parties, other Governments and relevant organizations, including supporting actions to be undertaken by the executive secretaries of the CBD and UNCCD to promote the achievement of the 2010 biodiversity targets with respect to dry and sub-humid lands;
Определены приоритетные мероприятия, которые надлежит осуществлять Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям, включая вспомогательные мероприятия, которые надлежит реализовать исполнительным секретарям КБР и КБОООН для оказания содействия достижению намеченных на 2010 год целей в области сохранения биоразнообразия в отношении сухих и субгумидных земель;

Accordingly, the Secretariat of the Convention compiled views2 by Parties, other Governments and relevant organization through notification 2012-069 issued on 11 May 2012, and these views were taken into account in preparing the revised guidelines, as contained in the annex to this note.
В этой связи секретариат Конвенции обобщил мнения2 Сторон, других правительств и соответствующих организаций в уведомлении, выпущенном 11 мая 2012 года, и эти мнения были учтены при подготовке пересмотренных руководящих принципов, приведенных в приложении к настоящей записке.

Parties, other Governments, and relevant stakeholder organizations to make use.
Стороны, другие правительства и соответствующие организации.

Invites Parties, other Governments, and relevant international and other organizations to.
Предлагает Сторонам, другим правительствам и соответствующим международным и другим организациям.

Iii Invite parties, other Governments and relevant international organizations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity;
Iii предложить сторонам, правительствам других стран и соответствующим международным организациям отметить в 2010 году Международный год биологического разнообразия;

It may be recalled that in adopting those criteria, the Conference of the Parties urged the parties and invited other Governments and relevant international organizations to apply these criteria and to take action to protect such areas.
Следует напомнить, что, принимая эти критерии, Конференция сторон настоятельно призвала стороны и предложила другим правительствам и соответствующим международным организациям применять эти критерии и принимать меры по защите таких районов.

Parties, other Governments and relevant international organizations are required to provide their views and case studies concerning socio-economic impacts of living modified organisms in time for the fourth meeting of the parties.
Стороны, другие правительства и соответствующие международные организации должны представить свои мнения и тематические исследования относительно социально-экономических последствий применения живых измененных организмов ко времени проведения четвертого совещания сторон.

Invites parties, other Governments and other relevant international organizations to make preparations to celebrate the International Year of Biodiversity in 2010;"14.
Предлагает сторонам, другим правительствам и другим соответствующим международным организациям провести подготовку к проведению Международного года биоразнообразия( 2010 год);