ORGANIZATIONS TO CONTRIBUTE GENEROUSLY на Русском - Русский перевод

• организации вносить щедрые взносы
• организации делать щедрые взносы

Примеры использования Organizations to contribute generously на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also urged"governments, and regional economic integration organizations to contribute generously to the Trust Fund.
Она также настоятельно призвала" правительства и региональные организации экономической интеграции вносить щедрые взносы в Целевой фонд.

Urges Member States, regional and international organizations to contribute generously to the United Nations Trust Fund for AMISOM while noting that the existence of the trust fund does not preclude the conclusion of direct bilateral arrangements in support of AMISOM;
Настоятельно призывает государства- члены и региональные и международные организации вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ, отмечая при этом, что существование целевого фонда не исключает возможности заключения прямых двусторонних соглашений для поддержки АМИСОМ;

Also notes the establishment of the trust fund by the Secretary-General to supplement regular budget resources, and urges all Member States and relevant organizations to contribute generously to the fund;
Отмечает также учреждение Генеральным секретарем целевого фонда для дополнения ресурсов, выделяемых из регулярного бюджета, и настоятельно призывает все государства- члены и соответствующие организации вносить щедрые взносы в этот фонд;

And urges the international community, led by relevant United Nations organizations, to contribute generously to national projects and programmes aimed at alleviating the plight of internally displaced persons;
И настоятельно призывает международное сообщество под руководством соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций вносить щедрые взносы на национальные проекты и программы, направленные на облегчение страданий внутренних переселенцев;

In its resolution 2008/16, the Council noted the importance of adequate representation from developing countries in the meetings of the subcommittees and working groups, invited the Secretary-General to intensify efforts to seek appropriate resources and urged all Member States and relevant organizations to contribute generously to the trust fund.
В своей резолюции 2008/ 16 Совет отметил важность надлежащего представительства развивающихся стран на совещаниях подкомитетов и рабочих групп, предложил Генеральному секретарю активизировать усилия по изысканию надлежащих ресурсов и настоятельно призвал государства- члены и соответствующие организации вносить щедрые взносы в этот целевой фонд.

The Secretary-General reiterates his appeal to Member States and intergovernmental, governmental and non-governmental organizations to contribute generously to the Trust Fund in order to enable the Committee to implement fully its annual programme of work.
Генеральный секретарь вновь обращается к государствам- членам и межправительственным, правительственным и неправительственным организациями с призывом делать щедрые взносы в Целевой фонд, с тем чтобы Комитет мог в полной мере выполнить свою годовую программу работы.

Urges Member States, regional and international organizations to contribute generously to the United Nations Trust Fund for the Somali security institutions, and to offer technical assistance for the training and equipping of the Somali security forces, consistent with paragraphs 11(b) and 12 of resolution 1772(2007);
Настоятельно призывает государства- члены и региональные и международные организации вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и предоставлять техническую помощь для подготовки и оснащения сомалийских сил безопасности в соответствии с пунктами 11( b) и 12 резолюции 1772( 2007);

Stresses the urgent need for substantial additional resources to finance the disarmament, demobilization and reintegration process, and calls upon all States, international and other organizations to contribute generously to the multidonor trust fund established by the International Bank for Reconstruction and Development for this purpose;
Подчеркивает настоятельную необходимость в значительном объеме дополнительных ресурсов для финансирования процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и призывает все государства и международные организации, которые еще не сделали этого, внести щедрые взносы в многосторонний донорский целевой фонд, созданный с этой целью Международным банком реконструкции и развития;

Urges all Member States and public and private organizations to contribute generously to the United Nations Trust Fund for Ageing and to support follow-up activities to the Second World Assembly on Ageing, including technical cooperation to promote the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing;
Настоятельно призывает все государства- члены и государственные и частные организации вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения и оказывать поддержку мероприятиям по последующему осуществлению решений второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, включая техническое сотрудничество в целях содействия осуществлению Мадридского плана действий по проблемам старения;

In its resolution 2001/5, the Commission on Human Rights encourages all States and other entities, including intergovernmental organizations and non-governmental organizations, to contribute generously to the host country trust fund established in the Office of the High Commissioner for Human Rights to finance the activities of the World Conference.
В своей резолюции 2001/ 5 Комиссия по правам человека призывает все государства и другие субъекты, включая межправительственные организации и неправительственной организации, делать щедрые взносы в целевой фонд принимающей страны, учрежденный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для финансирования мероприятий Всемирной конференции.

Urges Member States and regional and international organizations to contribute generously and promptly to the United Nations trust fund for the Somali security institutions, and to offer assistance to the Somali security forces, including through training and equipment in coordination with the Mission, consistent with paragraphs 11(b) and 12 of resolution 1772(2007);
Настоятельно призывает государства- члены, региональные и международные организации вносить без задержки щедрые взносы в целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и оказывать помощь сомалийским силам безопасности, в том числе путем их подготовки и оснащения в координации с Миссией в соответствии с пунктами 11 b и 12 резолюции 1772( 2007);

While emphasizing that the Somalis hold the primary responsibility for achieving political stability, security and the rule of law, the Council urges Member States and regional and international organizations to contribute generously and promptly to the United Nations trust fund for the Somali security institutions and to provide assistance to the Somali security forces.
Подчеркивая, что сомалийцы несут главную ответственность за достижение политической стабильности, безопасности и верховенства права, Совет настоятельно призывает государства- члены, а также региональные и международные организации оперативно вносить щедрые взносы в целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и оказывать помощь сомалийским силам безопасности.

Reiterates its appeal to the international community and intergovernmental organizations to contribute generously to the Trust Fund established by the Secretary-General, in order to enable the Military Observer Group of the Economic Community of West African States to fulfil its mandate and to help defray the cost of deployment of additional troops from outside the subregion;
Вновь призывает международное сообщество и межправительственные организации делать щедрые взносы в Целевой фонд, созданный Генеральным секретарем, с тем чтобы дать возможность Группе военных наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств выполнить свой мандат и помочь покрыть расходы по развертыванию дополнительного контингента военнослужащих из стран за пределами субрегиона;

Expresses its appreciation for the contributions made to the voluntary trust fund established for the purpose of assisting small island developing States to participate fully and effectively in the International Meeting and its preparatory process, as approved by the Economic and Social Council in its resolution 2003/55 and decision 2003/283, and urges all Member States and organizations to contribute generously to the fund;
Выражает свою признательность за взносы, внесенные в целевой фонд добровольных взносов, созданный для оказания малым островным развивающимся государствам помощи во всестороннем и эффективном участии в Международном совещании и подготовке к нему, на необходимость чего было указано Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2003/ 55 и его решении 2003/ 283, и настоятельно призывает все государства- члены и организации вносить щедрые взносы в этот фонд;

By its resolution 49/21 E of 20 December 1994, the General Assembly reiterated its appeal to the international community and intergovernmental organizations to contribute generously to the Trust Fund established by the Secretary-General, in order to enable ECOMOG to fulfil its mandate and to help defray the cost of deployment of additional troops from outside the subregion.
В своей резолюции 49/ 21 E от 20 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея вновь призвала международное сообщество и межправительственные организации делать щедрые взносы в Целевой фонд, созданный Генеральным секретарем, с тем чтобы дать возможность ЭКОМОГ выполнить свой мандат и помочь покрыть расходы по развертыванию дополнительного контингента военнослужащих из стран за пределами субрегиона.

In resolution 58/213, the Assembly also expressed its appreciation for the contributions made to the voluntary trust fund established for the purpose of assisting small island developing States to participate fully and effectively in the International Meeting and its preparatory process, as approved by the Council in resolution 2003/55 and decision 2003/283, and urged all Member States and organizations to contribute generously to the fund.
В резолюции 58/ 213 Ассамблея также выразила свою признательность за взносы, внесенные в целевой фонд добровольных взносов, созданный для оказания помощи малым островным развивающимся государствам во всестороннем и эффективном участии в Международном совещании и подготовке к нему, как было решено Советом в его резолюции 2003/ 55 и его решении 2003/ 283, и настоятельно призвала все государства- члены и организации вносить щедрые взносы в этот фонд.

Encourages all States and other entities, including intergovernmental organizations and non-governmental organizations, to contribute generously to the host country trust fund established in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to finance the activities of the World Conference, to be held in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001;
Призывает все государства и другие образования, включая межправительственные организации и неправительственные организации, делать щедрые взносы в целевой фонд принимающей страны, созданный в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, для финансирования мероприятий в рамках Всемирной конференции, которая состоится в Дурбане, Южная Африка, 31 августа 7 сентября 2001 года;

Expresses its appreciation for the contributions made to the voluntary trust fund established for the purpose of assisting small island developing States to participate fully and effectively in the International Meeting and its preparatory process, as approved by the Economic and Social Council in resolution 2003/55 and decision 2003/283 of 24 July 2003, and invites all Member States and organizations to contribute generously to the fund;
Выражает свою признательность за взносы, внесенные в целевой фонд добровольных взносов, созданный для целей содействия всестороннему и эффективному участию малых островных развивающихся государств в Международном совещании и подготовке к нему, согласно рекомендациям Экономического и Социального Совета, содержащимся в его резолюции 2003/ 55 и его решении 2003/ 283 от 24 июля 2003 года, и просит все государства- члены и организации вносить щедрые взносы в этот фонд;

It welcomed the International Conference on Somalia held in Brussels on 23 April 2009 in support of the Somali security institutions and AMISOM, and urged Member States, regional and international organizations to contribute generously to the United Nations Trust Fund for the Somali security institutions, and to offer technical assistance for the training and equipping of the Somali security forces, consistent with paragraphs 11(b) and 12 of Security Council Resolution 1772 2007.
Они приветствовали Международную конференцию по Сомали, проведенную в Брюсселе 23 апреля 2009 года в поддержку сомалийских органов безопасности, и настоятельно призвали государства- члены, региональные и международные организации вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и оказывать техническую помощь по подготовке и оснащению сомалийских сил безопасности в соответствии с подпунктом b пункта 11 и пунктом 12 резолюции 1772( 2007) Совета Безопасности.

Expresses grave concern about the plight of internally displaced persons in Africa, calls upon States to take concrete action to pre-empt internal displacement and to meet the protection and assistance needs of internally displaced persons, recalls in this regard the Guiding Principles on Internal Displacement, and urges the international community, led by relevant United Nations organizations, to contribute generously to national projects and programmes aimed at alleviating the plight of internally displaced persons;
Выражает серьезную озабоченность по поводу бедственного положения вынужденных переселенцев в Африке, призывает государства принять конкретные меры по предотвращению вынужденного переселения и удовлетворению потребностей вынужденных переселенцев в защите и помощи, напоминает в этой связи о Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны и настоятельно призывает международное сообщество под руководством соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций вносить щедрые взносы на национальные проекты и программы, направленные на облегчение страданий вынужденных переселенцев;

Emphasizes that in order to ensure Somalia's long-term security effective development of Somali Security Forces is needed, and reiterates its call to Member States, regional, and international organizations to contribute generously and promptly to the United Nations Trust Fund for the Somali security institutions, and to offer assistance to the Somali security forces, including through training and equipment in coordination with AMISOM, consistent with paragraphs 11(b) and 12 of resolution 1772(2007);
Подчеркивает, что для обеспечения долгосрочной безопасности Сомали необходимо эффективное создание переходным федеральным правительством сомалийских сил безопасности, и вновь призывает государства- члены, региональные и международные организации оперативно вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и оказывать помощь сомалийским силам безопасности, в том числе путем их подготовки и оснащения в координации с АМИСОМ в соответствии с пунктами 11( b) и 12 резолюции 1772( 2007);

Expresses grave concern about the plight of internally displaced persons in Africa, calls upon States to take concrete action to pre-empt internal displacement and to meet the protection and assistance needs of internally displaced persons, recalls in that regard the Guiding Principles on Internal Displacement, and urges the international community, led by relevant United Nations organizations, to contribute generously to national projects and programmes aimed at alleviating the plight of internally displaced persons;
Выражает серьезную озабоченность бедственным положением внутренне перемещенных лиц в Африке, призывает государства принять конкретные меры по предотвращению внутреннего перемещения и удовлетворению потребностей внутренне перемещенных лиц в защите и помощи, напоминает в связи с этим о Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны и настоятельно призывает международное сообщество под руководством соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций вносить щедрые взносы на национальные проекты и программы, направленные на облегчение бедственного положения внутренне перемещенных лиц;

Emphasizes that in order to ensure Somalia's long-term security effective development of Somali Security Forces is needed, and reiterates its call to Member States, regional, and international organizations to contribute generously and promptly to the United Nations Trust Fund for the Somali security institutions, and to offer assistance to the Somali security forces, including through training, technical assistance and equipment in coordination with AMISOM, consistent with paragraphs 11(b) and 12 of resolution 1772(2007);
Подчеркивает, что для обеспечения долгосрочной безопасности Сомали необходимо создать сомалийские силы безопасности, и вновь призывает государства- члены, региональные и международные организации оперативно вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и оказывать помощь сомалийским силам безопасности, в том числе путем их подготовки и оснащения и оказания им технической помощи, в координации с АМИСОМ в соответствии с пунктами 11( b) и 12 резолюции 1772( 2007);

Urges Member States and regional and international organizations to contribute generously and promptly to the United Nations Trust Fund for AMISOM, or to make direct bilateral donations in support of AMISOM, and encourages donors to work closely with the United Nations and African Union in order to ensure that the appropriate funds and equipment are promptly provided, particularly in relation to the salaries of AMISOM soldiers and the costs of contingent-owned equipment;
Настоятельно призывает государства- члены и региональные и международные организации вносить без задержки щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ или делать прямые пожертвования на двусторонней основе на поддержку АМИСОМ и призывает доноров работать в тесном контакте с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом с целью обеспечить, чтобы соответствующие средства и снаряжение предоставлялись без задержек, особенно средства на выплату жалования военнослужащим АМИСОМ и покрытие расходов на принадлежащее контингентам имущество;

The sponsors hope that the international community and international organizations will continue to contribute generously by providing financial and technical resources.
Соавторы надеются, что международное сообщество и международные организации будут продолжать оказывать щедрую поддержку, предоставляя финансовые и технические ресурсы.

Decides to establish a voluntary fund for excavating, exhuming and identifying victims buried in mass graves, and invites the interested Governments, organizations and private donors to contribute generously to this highly humanitarian operation;
Постановляет учредить добровольный фонд для вскрытия, эксгумации и установления личности жертв, погребенных в массовых захоронениях, а также предлагает заинтересованным правительствам, организациям и частным донорам внести щедрый вклад в эту исключительно гуманную деятельность;