ORGANIZATIONS TO TAKE на Русском - Русский перевод

• организации принять
• организации предпринять
• организациям учитывать
• организации занять
• организациям принять
• организациям принимать
• организации принимать
• организации предпринимать
• организациям предпринять

Примеры использования Organizations to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

I invite all concerned enterprises and organizations to take an active part in the forthcoming event.
Приглашаю все заинтересованные предприятия и организации принять активное участие в предстоящем мероприятии.

Welcomes the offer of[…] to lead the task force and invites all interested Parties, other States and organizations to take part in the work.
Приветствует предложение[…] возглавить работу Целевой группы и предлагает всем заинтересованным Сторонам, другим государствам и организациям принять участие в этой работе.

Also invites more countries and trade organizations to take part in the programme of memoranda of understanding;
Предлагает также и другим странам и торговым организациям принимать участие в программе меморандумов о договоренности;

The Committee also noted the intention of ECO to organize a conference on TIR in the near future and to invite partner organizations to take part in this event.
Комитет также отметил намерение ОЭС провести в ближайшем будущем конференцию по вопросам МДП и предложить партнерским организациям принять участие в этом мероприятии.

Invites the legislative organs of other participating organizations to take concrete action on the recommendations of the Unit;
Предлагает директивным органам других участвующих организаций принять конкретные меры по рекомендациям Группы;

Urge Governments and organizations to take measures to reduce emissions of acidifying substances and volatile organic compounds with the aim of not exceeding critical loads and levels;
Настоятельно призвать правительства и организации принять меры по сокращению объема выбросов кислотообразующих веществ и летучих органических соединений, с тем чтобы они не превышали показателей критической нагрузки и предельных уровней;

In paragraph 8, the Assembly invited the legislative organs of other participating organizations to take concrete action on recommendations of the Unit.
В пункте 8 Ассамблея предложила директивным органам других участвующих организаций принять конкретные меры по рекомендациям Группы.

It invited Parties and international organizations to take this into consideration in developing their future work programmes, noting the methodological needs and priorities of developing countries.
Он предложил Сторонам и международным организациям принять это во внимание при разработке их будущих программ работы, обеспечив при этом учет потребностей и приоритетов развивающихся стран в области методологий.

Please indicate whether the State party invited nongovernmental human rights organizations to take part in any way in the preparation of the report.
Просьба сообщить, предлагало ли государство- участник правозащитным неправительственным организациям принять какое-либо участие в подготовке доклада.

Requests Governments and international organizations to take appropriate measures to give due consideration to the declaration of the High-level Dialogue on International Migration and Development held on 3 and 4 October 2013;
Просит правительства и международные организации принять надлежащие меры для должного рассмотрения декларации по итогам диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, состоявшегося 3 и 4 октября 2013 года;

We invite all interested Member States and international organizations to take part in preparing and holding this event.
Приглашаем заинтересованные страны-- члены Организации Объединенных Наций и международные организации принять участие в подготовке и проведении этой встречи.

He would have preferred had the"ethnic cleansing" of the region been condemned more strongly and had the Committee called more strongly on the European States and international organizations to take more responsibility.
Он предпочел бы, чтобы для осуждения" этнической чистки" в регионе была использована более сильная формулировка и чтобы Комитет настоятельно призвал европейские государства и международные организации занять более ответственную позицию.

We invite all interested States and international organizations to take an active part in the lead-up to and the conduct of this important forum.
Приглашаем все заинтересованные государства и международные организации принять активное участие в подготовке и проведении этого важного форума.

At the closing session of the Seventh International Forum on Energy for Sustainable Development, the delegates called on the governments and international organizations to take urgent steps for transformation of energy systems.
На заключительном заседании Форума делегаты призвали правительства и международные организации принять срочные меры для преобразования системы энергетики.

We invite representatives of Belarusian enterprises and organizations to take part in a business forum"Eurasian Economic Union: Armenia- Cooperation.
Приглашаем представителей белорусских предприятий и организаций принять участие в бизнес- форуме" Евразийский экономический союз: Армения- сотрудничество.

Invites the lead countries and lead organizations to take the programme of work set out in the note by the Secretariat on the draft programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants,[9] and also, inter alia, the documents referred to in paragraph 1(a) of decision BC-10/9 and the draft guidance referred to in paragraph 1(b) above into account in their work referred to in paragraph 1(a) above;
Предлагает ведущим странам и ведущим организациям учитывать программу работы, изложенную в записке секретариата о проекте программы работы для обзора и обновления технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей, а также, в частности, документы, указанные в пункте 1 a решения БК- 10/ 9, и проект руководства, упомянутый в пункте 1 b выше, при осуществлении мероприятий, перечисленных в пункте 1 a выше;

It urged Parties and bilateral, multilateral and international organizations to take into account the recommendations contained in document FCCC/SBI/2006/4.
Он настоятельно призвал Стороны и двусторонние, многосторонние и международные организации принять во внимание рекомендации, содержащиеся в документе FCCC/ SBI/ 2006/ 4.

It reiterates its call to the SecretaryGeneral and the heads of regional and subregional organizations to take the appropriate measures to that end.
Он вновь обращается с призывом к Генеральному секретарю и руководителям региональных и субрегиональных организаций принять с этой целью соответствующие меры.

Urged Governments, donors and international organizations to take the necessary steps, where relevant, to coordinate and harmonize national forest and land-use programmes at the regional level;
Настоятельно призвала правительства, доноров и международные организации принимать необходимые меры, когда это целесообразно, в целях координации и согласования национальных программ в области лесопользования и землепользования на региональном уровне;

It also reiterated its call to the Secretary-General and heads of regional and subregional organizations to take appropriate measures to that end see S/PRST/2009/8.
Он вновь обратился с призывом к Генеральному секретарю и руководителям региональных и субрегиональных организаций принять с этой целью соответствующие меры см. PRST/ 2009/ 8.

They urged all relevant organizations to take additional steps to enhance the complementarity among their reporting systems so that the burden on Governments to provide information in different formats is reduced.
Они настоятельно призвали все соответствующие организации предпринять дополнительные шаги для повышения уровня взаимодополняемости между их системами отчетности, с тем чтобы облегчить бремя правительств, связанное с представлением информации в различных форматах.

This regional declaration calls upon States, NGOs, and regional and international organizations to take specific measures to prevent and reduce statelessness.
Эта региональная декларация призывает государства, НПО, региональные и международные организации принять конкретные меры по предотвращению и сокращению безгражданства.

Invites Member States and all relevant international organizations to take, inter alia, these elements and the need for a global culture of cybersecurity into account in their preparations for the World Summit on the Information Society, to be held at Geneva from 10 to 12 December 2003 and at Tunis in 2005;
Предлагает государствам- членам и всем соответствующим международным организациям учитывать, в частности, эти элементы и необходимость глобальной культуры кибербезопасности при подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в Женеве 10- 12 декабря 2003 года и в Тунисе в 2005 году;

I take this opportunity to invite all countries and intergovernmental and non-governmental organizations to take part in that important conference on the future of Chad.
Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы пригласить все страны и межправительственные и неправительственные организации принять участие в этой важной конференции о будущем Чада.

We invite all the interested people, NGOs and state owned organizations to take part in Accessibility Week, to present their ideas and projects on this topic, to discuss and to communicate.
Мы приглашаем всех заинтересованных лиц, общественные и государственные организации принять участие в неделе, презентовать свои проекты и идеи по этой теме, подискутировать, пообщаться.

With the emergence of new players in the market services provided by"VneshExpertService" became essential in helping local organizations to take a stable position and organize a proper work process.
С появлением новых игроков на рынке возникла острая необходимость в дополнительных услугах, которые помогли бы организациям занять устойчивые позиции и наладить процесс работы.

His delegation called on Member States and international organizations to take a firm stand against anyone who offended or defamed religions and their symbols.
Делегация его страны призывает государства- члены и международные организации занять твердую позицию против тех, кто оскорбляет или порочит религии и их символы.

UN General Assembly's Resolution called on governments and relevant national, regional, international and intergovernmental organizations to take appropriate steps for its celebration.
В резолюции Генассамблея ООН призвала правительства, а также соответствующие национальные, региональные, международные и межправительственные организации предпринять соответствующие шаги для его празднования.

Calls upon States and intergovernmental and nongovernmental organizations to take appropriate measures and action for the implementation of the present resolution;
Призывает государства и межправительственные и неправительственные организации предпринимать соответствующие меры и действия в целях осуществления настоящей резолюции;

The draft resolution urges Governments as well as relevant national, regional, international and intergovernmental organizations to take appropriate steps to observe this occasion.
Проект резолюции содержит призыв к правительствам, а также соответствующим национальным, региональным, международным и межправительственным организациям принять надлежащие меры в ознаменование этого события.