ORGANIZE AND COORDINATE на Русском - Русский перевод

• организовывать и координировать
• организация и координация
• организовать и координировать
• организовать и скоординировать

Примеры использования Organize and coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote, organize and coordinate scientific research in all the human sciences;
Заниматься развитием, организацией и координацией научных исследований во всех сферах гуманитарных наук;

On all these occasions, the Agency for Cultural and Technical Cooperation helped organize and coordinate the participation of the French-speaking States.
Во всех этих случаях, Агентство по культурному и техническому развитию помогало в организации и координации участия франкоговорящих стран.

Organize and coordinate all legal training within the Registry.
Организовать и координировать проведение всех мероприятий в области правовой профессиональной подготовки в рамках Секретариата.

The Department was also available to help organize and coordinate events aimed at promoting dialogue among civilizations.
Департамент также готов содействовать организации и координированию мероприятий, направленных на развитие диалога между цивилизациями.

Organize and coordinate the activities of the divisions and departments of human resource management;
Организовывает и координирует деятельность отделов и департаментов по управлению человеческими ресурсами;

That the international partners of the Democratic Republic of the Congo organize and coordinate their support for security sector reform so as to maximize its efficiency;
Международные партнеры Демократической Республики Конго должны организовать и скоординировать свою поддержку реформы в сфере обеспечения безопасности, с тем чтобы добиться ее максимальной эффективности;

Organize and coordinate activities on assessment of national risks, as well as reduction and elimination of such risks;
Организует и координирует мероприятия по оценке национальных рисков, а также по уменьшению степени таких рисков и их устранению;

Member States should increase their assistance to organizations of disabled persons and help them organize and coordinate the representation of the interests and concerns of disabled persons.
Государства- члены должны увеличить свою помощь организациям инвалидов и помочь им организовать и координировать представительство интересов и проблем инвалидов.

He/she will plan, organize and coordinate all activities in which the Presidency is involved.
Он/ она будет планировать, организовывать и координировать все мероприятия, в которых принимает участие Президиум.

New Zealand therefore wholeheartedly supports the present draft resolution, which seeks to encourage, organize and coordinate national, regional and global assistance on mine clearance.
В этой связи Новая Зеландия полностью поддерживает настоящий проект резолюции, цель которого состоит в том, чтобы поощрять, организовывать и координировать национальную, региональную и глобальную помощь в разминировании.

Organize and coordinate the activities of the market analysis and the assessment of market prospects for integrated marketing research;
Организовывает и координирует деятельность по анализу рынка и оценке рыночных перспектив, по проведению комплексных маркетинговых исследований;

As in the case of his predecessors, the Office helped organize and coordinate the visits of the Special Rapporteur and provided him with administrative and logistical support.
Как и в случае его предшественников, Управление помогало в организации и координации поездок Специального докладчика и оказывало ему административное и логистическое содействие.

Organize and coordinate the participation of member countries in peace operations undertaken on their own initiative or on that of the United Nations or OAU;
Организовывать и координировать участие стран- членов в миротворческих миссиях, осуществляемых по их собственной инициативе или по инициативе Организации Объединенных Наций или ОАЕ;

The primary responsibility for the protection of persons in the event of disasters lay with the affected State, which should also organize and coordinate any international relief efforts, in consultation with the providers.
Основная ответственность за обеспечение защиты людей в случае бедствий лежит на самом пострадавшем государстве, которое также должно организовать и координировать любые международные усилия по оказанию помощи в консультации с поставщиками.

They could organize and coordinate their work around the broad themes that, together, comprise the elements of the United Nations development agenda.
Они могли бы организовывать и координировать свою деятельность, исходя из общих тем, которые в своей совокупности образуют элементы повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

In recent years, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) has worked tirelessly to assess disaster situations, appeal for donations and organize and coordinate emergency humanitarian assistance worldwide.
В последние годы Управление по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) неустанно работает над оценкой бедственных ситуаций, призывает к предоставлению безвозмездной помощи и организует и координирует оказываемую повсюду в мире чрезвычайную гуманитарную помощь.

He will have to organize and coordinate the activities within the United Nations system in this area, and he will have to promote the right to development as one of the central goals of his activities.
Он должен будет организовывать и координировать деятельность внутри системы Организации Объединенных Наций в этой области, а также обеспечивать право на развитие как одну из центральных задач своей деятельности.

In some cases, the preparation of country profiles has initiated or furthered national strategies for sustainable development; in others, it has strengthened internal dialogue; and in others, it has spurred the effort to collect, organize and coordinate the collection of information.
В некоторых случаях подготовка страновых обзоров послужила толчком к разработке или дальнейшему развитию национальных стратегий в области устойчивого развития; в других случаях она способствовала расширению внутреннего диалога или же позволила активизировать усилия по сбору данных и организации и координации деятельности в области сбора информации.

Organize and coordinate the preparation of a report on achievements within the last 10 years of Air Convention, based on monitoring observation data, modelling results and national expertise.
Организовывать и координировать подготовку доклада о достижениях, имевших место в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха за последние десять лет, на основе мониторинга данных наблюдений, результатов моделирования и экспертных знаний, накопленных в странах.

Local and regional sport organizations need to better advocate, organize and coordinate sport events, share resources, provide logistical and moral support and ensure greater participation.
Местные и региональные спортивные организации должны лучше пропагандировать, организовывать и координировать спортивные мероприятия, обмениваться ресурсами, оказывать материально-техническую и моральную поддержку и обеспечивать массовость.

Organize and coordinate visits to Paraguay of special rapporteurs and other specialized mechanisms of the United Nations system and the Organization of American States, and provide escorts for them;
Организовывать и координировать посещение Парагвая специальными докладчиками и представителями других специальных механизмов системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств, а также сопровождать их в ходе этих поездок;

In the case of this tsunami disaster where financial contributions were abundant, the success of the response of the United Nations system depended on its leadership capacity to mobilize resources, organize and coordinate delivery of assistance effectively and equitably throughout the entire disaster management cycle;
В случае этой катастрофы, вызванной цунами, когда финансовых взносов было больше чем достаточно, успех мер реагирования системы Организации Объединенных Наций зависел от ее способности как лидера мобилизовать ресурсы, организовать и скоординировать эффективную и справедливую доставку помощи на протяжении всего цикла управления действиями в случае бедствий;

According to article 3, the purpose of the development councils system is to"organize and coordinate public administration by framing development policies, plans and budgetary programmes and spurring inter-institutional coordination, both public and private.
Цель( статья 3) системы советов по развитию состоит в том, чтобы" организовывать и координировать деятельность органов государственного управления посредством разработки политики в области развития, бюджетных планов и программ финансирования, а также стимулировать межучрежденческое сотрудничество, государственное и частное.

Organize and coordinate the EURODELTA3 follow-up modelling exercise focusing on the evaluation of the ability of models(especially the EMEP model) to simulate fine resolution atmospheric processes, with the emphasis on the development of common model intercomparison protocols, model-to-observation performance indicators and criteria needed for to evaluation of the state of the art of the EMEP model, as well as its ability to reproduce past trends in air pollutant concentrations;
Организовывать и координировать последующие мероприятия по моделированию( ЕВРОДЕЛЬТА- 3), уделяя особое внимание оценке способности моделей( и особенно модели ЕМЕП) имитировать с высокой разрешающей способностью атмосферные процессы, причем основной упор будет делаться на разработке единых протоколов сопоставления моделей, показателей результативности" модель- наблюдение" и критериев оценки реальной эффективности модели ЕМЕП, а также на выяснении ее способности воспроизводить наблюдавшиеся в прошлом тенденции в отношении концентраций загрязняющих веществ в воздухе;

Organize and coordinate the EURODELTA3 follow-up modelling exercise focusing on the evaluation of the ability of models(especially the EMEP model) to simulate fine resolution atmospheric processes, with the emphasis on the development of common model intercomparison protocols, model-to-observation performance indicators and criteria needed for to evaluation of the state of the art of the EMEP model, as well as its ability to reproduce past trends in air pollutant concentrations(Task Force/parties/MSCW);
Организация и координация последующих мероприятий по моделированию в рамках проекта EURODELTA3 с упором на оценку возможностей моделей( особенно модели ЕМЕП) моделировать атмосферные процессы с высокой разрешающей способностью при уделении особого внимания разработке общих протоколов для взаимного сопоставления моделей, показателей и критериев эффективности сравнения результатов, полученных с помощью моделей, и результатов наблюдений, необходимых для оценки современной модели ЕМЕП, а также ее возможностей воспроизводить ранее существовавшие тренды изменения концентраций загрязняющих веществ( Целевая группа/ Стороны/ МСЦ- З);

Organize and coordinate the EURODELTA follow-up modelling exercise with the assistance of the EU Joint Research Centre(JRC), focusing on the evaluation of the ability of models(especially the EMEP model) to simulate fine resolution atmospheric processes, with emphasis on the development of common model intercomparison protocols, model-to-observation performance indicators, and criteria for evaluating the state of the art of the EMEP model, and its ability to reproduce past trends in air pollutant concentrations;
Организация и координация при помощи Объединенного исследовательского центра( ОИЦ) ЕС последующего мероприятия по моделированию в рамках процесса ЕВРОДЕЛЬТА с уделением особого внимания оценке способности моделей( особенно модели ЕМЕП) имитировать с высокой разрешающей способностью атмосферные процессы, причем основной упор будет делаться на разработку единых протоколов сопоставления моделей, показателей результативности" модель- наблюдение" и критериев оценки реальной эффективности модели ЕМЕП, а также изучение ее способности воспроизводить отмечавшиеся ранее тенденции в отношении концентраций загрязнителей воздуха;

Organizes and coordinates the works of the committees;
Организует и координирует работы комиссий при Совете;

Organizing and coordinating national and international Women's Day celebrations.
Организация и координация празднования национального и международного женского дня.

Organizes and coordinates the provision of services for meetings held away from ECLAC headquarters;
Организует и координирует обслуживание заседаний, проводимых вне штаб-квартиры ЭКЛАК;

Meetings organized and coordinated.
Организация и координация встреч.