ORGANIZING AND COORDINATING на Русском - Русский перевод

• организации и координации
• организует и координирует
• организация и координация
• организацию и координацию

Примеры использования Organizing and coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizing and coordinating meetings of CELAC.
Организует и координирует проведение совещаний СЕЛАК;

Centre is the structural unit of the University organizing and coordinating issues related to the science and innovations.
Центр является структурным подразделением, действующим в UNEC в области организации и координирования работ по науке и инновациям.

Organizing and coordinating training in supply matters;
Организацию и координацию профессиональной подготовки по вопросам снабжения;

The Cambodia Office assisted the Special Representative in preparing the programmes for these visits and in organizing and coordinating them.
Отделение Центра в Камбодже оказало помощь Специальному представителю в подготовке программ этих визитов и в их организации и координации.

Organizing and coordinating the meetings of ESCWA's Intergovernmental Statistics Committee;
Организация и координация заседаний Межправительственного комитета ЭСКЗА по статистике;

International experience has shown that statistical registers represent the most effective tool for organizing and coordinating statistical observation.
Международный опыт показал, что наиболее эффективным инструментом для организации и координации статистических наблюдений являются статистические регистры.

Organizing and coordinating national and international Women's Day celebrations.
Организация и координация празднования национального и международного женского дня.

In that regard, Russia would like to reiterate its dedication to the central guiding role of the United Nations in organizing and coordinating such cooperation.
При этом Россия подтверждает свою приверженность центральной, системообразующей роли Организации Объединенных Наций в организации и координации такого сотрудничества.

Organizing and coordinating the role of the operational-duty unit increased with the creation of mobile police teams.
Организующая и координирующая роль оперативно- дежурной части возросла с созданием подвижных милицейских групп.

Yesterday government commission held its last session on organizing and coordinating festive events dedicated to the 21 anniversary of the Artsakh Republic proclamation.
Вчера состоялось последнее заседание правительственной комисси по организации и координации праздничных мероприятий по случаю 21- летия провозглашения независимости НКР.

Organizing and coordinating the activities for development and improvement of curricula in cycle I and cycle II(Bachelor and Master);
Организация и координирование деятельности по разработке и улучшению учебных планов цикла I и II( лиценциатура и магистратура);

Given UNFPA's role as Chair of the Task Force on Basic Social Services for All, it would play a key role in organizing and coordinating the interactive debate on social services.
Как председатель Целевой группы по основным социальным услугам ЮНФПА будет играть ключевую роль в организации и координации интерактивных обсуждений, касающихся социальных услуг.

It had taken the lead in organizing and coordinating activities aimed at sensitizing the international community to the plight of the Palestinian people.
Он играл ведущую роль в организации и координации деятельности по ознакомлению международного сообщества с бедственным положением палестинского народа.

More precisely, the ISU can work as a match-making mechanism for international cooperation by organizing and coordinating the actual assistance needs of each State Party.
В частности, ГИП может действовать в качестве согласующего механизма для международного сотрудничества посредством упорядочения и координации реальных потребностей в помощи каждого государства- участника.

Organizing and coordinating inter- and intra-State cultural activities as well as children's exchange visits, holiday camps and children's day activities.
Организация и координация межгосударственных и внутригосударственных культурных мероприятий, а также поездок детей по обмену, лагерей отдыха и повседневных мероприятий для детей.

Office of Civil Defense and Emergency- main organizing and coordinating unit for Civil Defense and Protection of employees and students.
Штаб Гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций- основной организующий и координирующий орган по вопросам Гражданской обороны и защиты сотрудников и студентов.

Organizing and coordinating the Contingent-Owned Equipment Working Group, preparing related reports to the legislative bodies and updating the Contingent-Owned Equipment Manual.
Организация и координация Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу, подготовка соответствующих отчетов директивным органам и обновление Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам;

The Deputy Legal Adviser will assist the Legal Adviser in planning, organizing and coordinating the work of the Office, and will supervise the work of the individual units.
Заместитель советника по правовым вопросам будет оказывать помощь советнику по правовым вопросам в планировании, организации и координации деятельности Управления, а также руководить работой отдельных подразделений.

Organizing and coordinating specialist training in human rights protection principles and standards and international humanitarian law for civilian and military personnel;
Координация и организация специализированной подготовки гражданских сотрудников и военнослужащих в области принципов и норм защиты прав человека и международного гуманитарного права;

To perform this role, the Department carries out activities for planning, organizing and coordinating the protection measures provided by the State of Guatemala, with the following functions and powers.
Для осуществления этой задачи упомянутый департамент проводит деятельность по планированию, организации и координации мер защиты со стороны государства и обладает в этой связи следующими функциями и полномочиями.

In February 2006, a Government Commission on Development of the National Strategy on IDPs was established with the objectives of:(a) developing national strategy and policy on IDPs; and(b) organizing and coordinating implementation of the developed strategy.
В феврале 2006 года была учреждена правительственная комиссия по разработке стратегии для ВПЛ с целью: a разработки национальной стратегии и политики для ВПЛ; b организации и координации осуществления разработанной стратегии.

This Group is responsible for organizing and coordinating action to combat money-laundering and for harmonizing the legislation of States signatory thereto.
Перед группой была поставлена задача организовывать и координировать действия по борьбе с отмыванием денег и добиваться согласования законодательства государств, подписавших соглашение о создании группы.

In the same year he joined the ARF"Dashnaktsutyun" and was appointed responsible for conducting military operations, organizing and coordinating the activities of armed groups throughout the territory of Nagorno-Karabakh.
В том же году вступил в ряды АРФ" Дашнакцутюн" и был назначен ответственным за осуществление боевых действий, организовывающим и координирующим деятельность вооруженных отрядов во всей территории Нагорного Карабаха.

United Nations entities play a key role in organizing and coordinating preparatory activities, and as such can use that opportunity to promote the inclusion of a gender perspective in high-level events.
Организации системы Организации Объединенных Наций играют ключевую роль в организации и координации подготовительных мероприятий и в качестве таковых пользуются этой возможностью для содействия включению вопросов гендерного равенства в мероприятия высокого уровня.

The Office of the Special Adviser to the Secretary-General for Public Policy is responsible for organizing and coordinating activities related to the fiftieth anniversary, as well as other special events.
Канцелярия Специального советника по связям с общественностью несет ответственность за организацию и координацию деятельности, связанной с празднованием пятидесятой годовщины Организации, а также проведение других специальных мероприятий.

The Panjshir Front played a leading role in organizing and coordinating the military and political activities of the fronts by the type of the Islamic Army- the Islamic Society of Afghanistan- in five(5) northeastern provinces adjacent to Panjshiru: Kunduz, Baghlan, Takhar, Parvan, Kapisa.
Панджшерский фронт играл лидирующую роль в организации и координации военно-политической деятельности фронтов по типу Исламской Армии- партии Исламское общество Афганистана- в 5( пяти) северо-восточных провинций, примыкающих к Панджшеру: Кундуз, Баглан, Тахар, Парван, Каписа.

Coordination Board on education quality management program of Higher School is a permanent advisory body, which aims at organizing and coordinating educational and methodical work of Higher School, preparing recommendations for decision-making to improve the quality of educational activities by the Council of Higher School.
Совет по координации управления качеством образовательных программ Высшей школы права( СКУКОП ВШП)- постоянно действующий совещательный орган, деятельность которого направлена на организацию и координацию учебной и учебно- методичес кой работы Высшей школы, подготовку рекомендаций для принятия решений по повышению качества образовательной деятельности Советом ВШП.

Organizing and coordinating the meetings of the ESCWA Intergovernmental Statistics Committee, meetings of expert groups and statistical capacity-building workshops and seminars with a view to strengthening national statistical systems and harmonizing official statistics in the ESCWA region;
Организация и координация заседаний Межправительственного комитета ЭСКЗА по статистике, совещаний групп экспертов и семинаров и практикумов по наращиванию статистического потенциала в целях укрепления национальных статистических систем и согласования официальной статистики в регионе ЭСКЗА;

Yesterday government commission held its last session on organizing and coordinating festive events dedicated to the 21 anniversary of the Artsakh Republic proclamation… more>>
Вчера состоялось последнее заседание правительственной комисси по организации и координации праздничных мероприятий по случаю 21- летия провозглашения независимости НКР, в ходе которого в программу праздничных мероприятий были внесены окончательные изменения… далее>>

Organizing and coordinating applied projects and networks of policymakers, including analytical studies and dissemination activities, to foster the development of greater coordination and implementation of advanced tools in the formulation of macroeconomic policies.
Организация и координация конкретных проектов и объединений ответственных руководителей, включая проведение аналитических исследований и распространение информации об осуществляемой деятельности в целях содействия более эффективной координации и использованию передовых методов разработки макроэкономической политики.