ORGANIZED BY THE DEPARTMENT OF ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• организуемый департаментом по экономическим
• организуемое департаментом по экономическим
• организовано департаментом по экономическим
• организуется департаментом по экономическим

Примеры использования Organized by the department of economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organized by the Department of Economic and Social Affairs.
Организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Disability Film Festival(organized by the Department of Economic and Social Affairs).
Фестиваль фильмов об инвалидах( организуется Департаментом по экономическим и социальным вопросам) www. un.

Organized by the Department of Economic and Social Affairs, key issues identified for consideration are set out below.
Совещание было организовано Департаментом по экономическим и социальным вопросам, и для рассмотрения на нем были определены изложенные ниже ключевые вопросы.

Panel discussion on"Sustainable development: energy issues", organized by the Department of Economic and Social Affairs.
Дискуссионный форум на тему« Устойчивое развитие: энергетические вопросы», организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Online consultation organized by the Department of Economic and Social Affairs; comments on the draft text presented by Mexico.
Консультация в интерактивном режиме, организованная Департаментом по экономическим и социальным вопросам: комментарии по проекту текста, представленному Мексикой.

Millennium Development Goals Advocacy Group meeting organized by the Department of Economic and Social Affairs.
Группа пропаганды целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия заседание, организуемое Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

It was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and was hosted by the provincial government of Jiangxi province, China.
Он был организован Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, а в качестве его принимающей стороны выступило правительство китайской провинции Цзянси.

Expert Group Meeting: Intergenerational Solidarity: Strengthening Economic and Social Ties organized by the Department of Economic and Social Affairs.
Заседание Группы экспертов на тему« Солидарность поколений: укрепление экономических и социальных связей» организуемое Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

It was organized by the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat, with the collaboration of the Department of Foreign Affairs of the Hainan Provincial Government.
Семинар был организован Департаментом по экономическому и социальному развитию Секретариата Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с департаментом по иностранным делам правительства провинции Хайнань.

The conference was hosted by the Government of Greece and organized by the Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with UNDP.
Эта конференция, проведенная по приглашению правительства Греции, была организована Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с ПРООН.

The meeting was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, and was hosted by the environment secretariat of the state of São Paulo and the Latin American Parliament.
Совещание было организовано Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и проводилось экологическим секретариатом штата Сан-Паулу и Латиноамериканским парламентом.

Briefing on the Report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing organized by the Department of Economic and Social Affairs DESA.
Брифинг о докладе Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития организует Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.

The meeting was hosted by the Government of Malta and organized by the Department of Economic and Social Affairs in cooperation with the International Institute on Ageing.
Это совещание проводилось по приглашению правительства Мальты и было организовано Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с Международным институтом по проблемам старения.

Special event in connection with the General Assembly specific meeting focused on development with presentations by two Nobel Laureates organized by the Department of Economic and Social Affairs.
Специальное мероприятие в связи со специальным заседанием Генеральной Ассамблеи по вопросам развития, в ходе которого проведут презентации два лауреата Нобелевской премии организуемое Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Launch of the International Human Solidarity Day organized by the Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with the Second Committee.
Объявление о проведении Международного дня солидарности людей организует Департамент по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с Вторым комитетом.

Representatives of the organization attended meetings and substantive sessions of the Committee of Experts on Public Administration, and expert meetings and ad hoc panels organized by the Department of Economic and Social Affairs.
Представители этой организации присутствовали на ряде заседаний и сессий Комитета по государственному управлению, а также на заседаниях экспертов и специальных тематических обсуждениях, организуемых Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Th presentation on“Social Policy in a Development Context”, organized by the Department of Economic and Social Affairs, scheduled for Friday, 3 December 1999, from l.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8, has been cancelled.
Презентация по теме" Социальная политика в контексте развития", организуемая Департаментом по экономическим и социальным вопросам, которая должна была состоятся в пятницу, 3 декабря 1999 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 8, отменяется.

UNDP also participated in several expert panels on inclusive growth and employment organized by the Department of Economic and Social Affairs.
Кроме того, ПРООН участвовала в работе нескольких групп экспертов по вопросам экономического роста, охватывающего все слои населения, и занятости, которые были организованы Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

There will be a panel discussion, organized by the Department of Economic and Social Affairs, on the book entitled Candles in the Dark: A New Spirit for a Plural World, today, 21 November 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
Сегодня, 21 ноября 2002 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6 состоится организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам дискуссионный форум, посвященный книге под названием« Candles in the Dark: A New Spirit for a Plural World»« Свечи во мраке.

Global forum on"Our common humanity in the information age: Principles and values for development" organized by the Department of Economic and Social Affairs and the Global Alliance for ICT and Development.
Глобальный форум на тему« Наш человеческий род в информационный век: принципы и ценности развития» организуется Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Глобальным альянсом за ИКТ и развитие.

The expert group meeting was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in April 2009 in Doha, in cooperation with the Doha International Institute for Family Studies and Development.
Указанное совещание группы экспертов было организовано Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в апреле 2009 года в Дохе в сотрудничестве с дохинским Международным исследовательским институтом по вопросам семьи и развития.

On"Seizing the opportunities that international migration brings: A regional perspective" organized by the Department of Economic and Social Affairs and the Regional Commissions New York Office.
Мероприятие на тему« Использование возможностей, которые открывает международная миграция: региональная перспектива» организуемое Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Нью-Йоркским отделением региональных комиссий.

It was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, in collaboration with UN-Habitat and the Office of the Special Adviser on Africa, and with the support of United Cities and Local Governments.
Заседания в рамках этапа интеграции были организованы Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата на основе сотрудничества с ООН- Хабитат и Канцелярией Специального советника по Африке, а также при поддержке со стороны организации<< Объединенные города и местные органы власти.

Conference on"The positive impact of ICT on the environment and climate change" organized by the Department of Economic and Social Affairs, the Global Alliance for ICT and Development and the AIT Global.
Конференция на тему« Использование ИКТ в интересах охраны окружающей среды и борьбы с изменением климата» организуемая Департаментом по экономическим и социальным вопросам, Глобальным альянсом за ИКТ и развитие и Глобальной ассоциацией информационной технологии.

Briefing on"The substantive preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)"(by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) organized by the Department of Economic and Social Affairs DESA.
Брифинг на тему<< Подготовка к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) по вопросам существа>>( проводит заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам) организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

South-South cooperation has featured prominently in recent meetings organized by the Department of Economic and Social Affairs in Addis Ababa, New Delhi, Montreux, France, and Istanbul, Turkey, in preparation for the 2014 Development Cooperation Forum.
Теме сотрудничества Юг- Юг было уделено пристальное внимание в ходе недавних совещаний, организованных Департаментом по экономическим и социальным вопросам в Аддис-Абебе, Нью-Дели, Монтре( Франция) и Стамбуле( Турция) в рамках подготовки к Форуму по сотрудничеству в целях развития 2014 года.

Briefing on"The substantive preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)"(by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Secretary-General of the United Nations Conference on Sustainable Development) organized by the Department of Economic and Social Affairs DESA.
Брифинг на тему<< Подготовка к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) по вопросам существа>>( проводимый заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию) организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation: The Inequality Predicament, organized by the Department of Economic and Social Affairs and chaired by H.E. Mr. Selwin Charles Hart(Barbados), Vice-Chairman of the Committee.
Брифинг на тему« Доклад о мировом социальном положении, 2005 год»: проблема неравенства, организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам и проводимый под руководством Его Превосходительства г-на Селвина Чарлза Харта( Барбадос), заместителя Председателя Комитета.

The Workshop was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in collaboration with the UN-Water Decade Programme on Capacity Development and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
Семинар был организован Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Программой десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций по наращиванию потенциала и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого Океана ЭСКАТО.

The fourth meeting of the International Forum for Social Development on"Equity, inequalities and interdependence", organized by the Department of Economic and Social Affairs, will be held in an informal open debate today, 6 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
Сегодня, 6 октября 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 1 состоится четвертое заседание Международного форума по вопросам социального развития на тему« Справедливость, неравенство и взаимозависимость», организуемое Департаментом по экономическим и социальным вопросам.