ORGANIZED CRIME UNIT на Русском - Русский перевод

• группы по организованной преступности
• группа по организованной преступности

Примеры использования Organized crime unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drexel with the Organized Crime unit.
Дрексель из отдела по борьбе с орг. преступностью.

The organized crime unit's been after Porchetto for a while.
Отдел организованной преступности уже давно занимается Порчетто.

I'm done fending off the Organized Crime unit.
Я устал отбиваться от отдела по орг. преступности.

Organized Crime Unit of the Police collects information.
Сбор информации производится Подразделением полиции по борьбе с организованной преступностью.

And I found this in the organized crime unit files.
И я нашел вот это в файлах отдела оргпреступности.

Our organized crime unit is very close To shutting you down permanently.
Наше подразделение по борьбе с организованной преступностью очень близко к тому, чтобы накрыть тебя полностью.

She spent six years with the organized crime unit in Stockton.
Шесть лет в отделе по борьбе с организованной преступностью в Стоктоне.

According to the Organized Crime Unit, the main person who benefits from Junior's death is old man Porchetto himself.
Согласно отделу организованной преступности, больше всего смерть Джуниора выгодна Порчетто старшему.

Bah was arrested on 7 June 2013 and detained at a facility at the Transnational Organized Crime Unit in Freetown.
Июня 2013 года, Ба был арестован и помещен под стражу на объекте Группы по транснациональной организованной преступности во Фритауне.

Transnational Organized Crime Unit, Murray Town.
Группа по борьбе с транснациональной организованной преступностью, город Марри.

Handover and transfer of the West Africa Coast Initiative-related projects to UNODC and the Transnational Organized Crime Unit.
I Переподчинение и передача проектов, касающихся Инициативы для стран западноафриканского побережья, УНП ООН и Группе по транснациональной организованной преступности.

The Sierra Leone Transnational Organized Crime Unit continued its work within the framework of the West Africa Coast Initiative.
Сьерра- леонская Группа по транснациональной организованной преступности продолжала работу в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья.

In February 2010, with the assistance of UNIPSIL, a transnational organized crime unit was established in Sierra Leone.
В феврале 2010 года при поддержке ОПООНМСЛ в Сьерра-Леоне была создана группа по транснациональной организованной преступности.

Finally, the Transnational Organized Crime Unit is in the process of developing other strategies, including asset confiscation procedures.
Наконец, Группа по транснациональной организованной преступности занимается разработкой других стратегий, включая процедуры конфискации имущества.

In November 2013, UNODC and UNIPSIL conducted a five-day training course for 25 transnational organized crime unit investigators.
В ноябре 2013 года УНП ООН и ОПООНМСЛ организовали пятидневный курс обучения для 25 следователей, работающих в группах по транснациональной организованной преступности.

Plans are under way to develop an organized crime unit, composed of KPS officers, to work in coordination with, and under the supervision of, KOCB.
В настоящее время рассматриваются планы, предусматривающие создание группы по пресечению организованной преступности, которая состояла бы из сотрудников КПС и действовала бы в координации и под контролем КБОП.

The implementation of the West Africa Coast Initiative, aimed at developing strong national capacities to counter transnational organized crime and drug trafficking through the early establishment of its Transnational Organized Crime Unit;
Осуществление Инициативы для стран западноафриканского побережья, направленной на создание мощного национального потенциала для противодействия транснациональной организованной преступности и незаконному обороту наркотиков посредством скорейшего создания Группы по транснациональной организованной преступности;

To counter money-laundering, UNODC provided further mentoring and equipment to the Transnational Organized Crime Unit, the Financial Intelligence Unit and the Anti-Corruption Commission.
В целях борьбы с отмыванием денег ЮНОДК организовало дополнительные инструктажи и предоставило оборудование для Группы по транснациональной организованной преступности, Группы финансовой разведки и Комиссии по борьбе с коррупцией.

In Sierra Leone, the transnational organized crime unit continued to make progress in international investigations, and in Guinea-Bissau the establishment of the transnational crime unit continued despite the 12 April coup d'état.
В Сьерра-Леоне Группа по транснациональной организованной преступности продолжала добиваться успехов в проведении международного расследования, а в Гвинее-Бисау, несмотря на совершенный 12 апреля государственный переворот, продолжалось создание группы по транснациональной преступности..

In addition, UNIPSIL provided technical support and advice to Sierra Leone's security agencies, in particular the Sierra Leone police, the Transnational Organized Crime Unit and the Office of National Security, on combating transnational crimes and maintaining internal security.
Кроме того, ОПООНМСЛ оказало техническую поддержку и консультативную помощь службам безопасности Сьерра-Леоне, в частности полиции Сьерра-Леоне, Группе по транснациональной организованной преступности и Управлению национальной безопасности в вопросах борьбы с транснациональными преступлениями и поддержания внутренней безопасности.

In addition, representatives of the two transnational organized crime units held a meeting in a border town in Liberia, during which they discussed border security issues and agreed on plans for enhancing collaboration, especially in the conduct of joint operations and training sessions in the future.
Кроме того, представители обеих групп по транснациональной организованной преступности провели в одном из пограничных либерийских городов совещание, на котором они обсудили вопросы безопасности границ и согласовали планы по налаживанию сотрудничества, в частности в рамках будущих совместных операций и учебных мероприятий.

Support in addressing cross-border issues, while reinforcing such existing coordination mechanisms as the West Africa Coast Initiative/Transnational Organized Crime Unit, will also be critical since the overall institutional capacity of the country remains limited.
Поддержка в решении трансграничных вопросов при одновременном укреплении существующих механизмов координации, таких как Группа по транснациональной организованной преступности, функционирующая в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья, также будет крайне важна ввиду того, что общий институциональный потенциал страны остается ограниченным.

Regarding illicit drugs, in 2011 the Transnational Organized Crime Unit impounded 1,748 kg and destroyed 128 kg of cannabis sativa and arrested six suspects on possession- and trafficking-related charges.
Что касается незаконных наркотических средств, то в 2011 году Группа по транснациональной организованной преступности конфисковала 1748 кг и уничтожила 128 кг посевной конопли и арестовала шестерых подозреваемых по обвинениям, связанным с хранением наркотиков и торговлей ими.

During the reporting period, UNODC continued to conduct training sessions for the security forces of Sierra Leone. On 18 and 19 October 2013, UNODC supported the judiciary of Sierra Leone in organizing a workshop on complex drug trials and related cases for 17 magistrates, prosecutors and transnational organized crime unit representatives.
В отчетный период УНП ООН продолжало проводить учебные мероприятия для сотрудников сил безопасности Сьерра-Леоне. 18 и 19 октября 2013 года при поддержке УНП ООН судебные органы Сьерра-Леоне провели практикум, посвященный многоуровневой экспертизе наркотических средств и рассмотрению соответствующих случаев для 17 судей, прокуроров и представителей групп по транснациональной организованной преступности.

Daily monitoring and mentoring provided to the Transnational Organized Crime Unit and local law enforcement agencies in order to improve their capacity and competencies in investigating crimes, arrests and seizures.
Обеспечение на ежедневной основе мониторинга и наставничества в Группе по транснациональной организованной преступности с целью наращивания потенциала и повышения профессионализма ее сотрудников при проведении расследований преступлений, арестов и задержаний.

It will further continue to provide assistance with initiatives, in coordination with relevant stakeholders, to establish the Independent Police Complaints Board for the Sierra Leone Police and provide assistance to the West Africa Coast Initiative with intensive monitoring and the provision of advice on the operational activities of the Transnational Organized Crime Unit.
Секция будет и далее в координации с соответствующими заинтересованными сторонами оказывать помощь в реализации инициатив по созданию Независимого комитета по обжалованию действий полиции в рамках полиции Сьерра-Леоне и содействие Инициативе для стран западноафриканского побережья в осуществлении интенсивного мониторинга, а также консультирование по вопросам оперативной деятельности Группы по транснациональной организованной преступности.

Calls upon the Government of Sierra Leone to continue enhancing the effectiveness of the Transnational Organized Crime Unit, including by addressing concerns about its sustainability and to strengthen coordination with countries in the region through the West Africa Coast Initiative;
Призывает правительство Сьерра-Леоне продолжать повышать эффективность деятельности Группы по транснациональной организованной преступности, в том числе путем решения проблем, связанных с обеспечением устойчивости ее работы, и укреплять координацию со странами региона с опорой на Инициативу для стран западноафриканского побережья;

Recognizing the continuing challenges posed by transnational organized crime, including illicit activities such as money-laundering and drug trafficking, and corruption, welcoming the progress made by the Anti-Corruption Commission and the Transnational Organized Crime Unit, under the West Africa Coast Initiative, and emphasizing the need for continued national and international support to the Unit in order to ensure its sustainability.
Признавая сохранение проблем, порождаемых транснациональной организованной преступностью, включая такую незаконную деятельность, как отмывание денег, незаконный оборот наркотиков и коррупция, приветствуя прогресс, достигнутый Комиссией по борьбе с коррупцией и Группой по транснациональной организованной преступности в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья, и подчеркивая необходимость оказания Группе неослабной национальной и международной поддержки для обеспечения устойчивости в ее работе.

Calls upon the Government of Sierra Leone to continue enhancing the effectiveness of the Transnational Organized Crime Unit, including by addressing concerns about its sustainability and to strengthen coordination with regional countries through the WACI, and further calls upon the Government to continue its efforts to strengthen the Anti-Corruption Commission and improve the management of the extractive industries;
Призывает правительство Сьерра-Леоне продолжать повышать эффективность Группы по транснациональной организованной преступности, в том числе путем решения проблем, связанных с обеспечением устойчивости в ее работе, и укреплять координацию со странами региона с опорой на Инициативу для стран западноафриканского побережья и призывает далее правительства продолжать свои усилия по укреплению Комиссии по борьбе с коррупцией и совершенствованию управления добывающими отраслями;

Recognizing the challenges posed by illicit drug trafficking, corruption and youth unemployment, welcoming the progress made under the West Africa Coast Initiative, in particular the establishment of the Transnational Organized Crime Unit to address the growing problem of illicit drug trafficking, organized crime and drug abuse in Sierra Leone, and appreciating the coordinated efforts by the international development partners to address the challenge of youth unemployment.
Признавая наличие проблем, создаваемых незаконным оборотом наркотиков, коррупцией и безработицей среди молодежи, с удовлетворением отмечая прогресс, достигнутый в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья, в частности создание Группы по транснациональной организованной преступности для решения обостряющейся проблемы незаконного оборота наркотиков, организованной преступности и злоупотребления наркотиками в Сьерра-Леоне, и высоко оценивая скоординированные усилия, прилагаемые международными партнерами по процессу развития в целях решения проблемы безработицы среди молодежи.