Примеры использования Organized crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organized crimes.
Meeting of experts on transnational organized crimes committed at sea.
The Criminal Code prescribes specific severe punishments to each of these organized crimes.
В Уголовном кодексе устанавливаются конкретные суровые наказания за совершение каждого из упомянутых организованных преступлений.Economic and Organized Crimes Control Act of 1984.
Закон о борьбе с экономической и организованной преступностью 1984 года;The UN Convention against Transnational Organized Crimes.
Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Люди также переводят
It added that the Transnational Organized Crimes Unit had a human trafficking mandate.
Она добавила, что Группа по транснациональной организованной преступности уполномочена заниматься случаями торговли людьми.As mentioned above, both phenomena are most often a form of transnational organized crimes.
Как уже отмечали ранее, оба эти явления представляют формы транснациональной организованной преступности.Commit violent or organized crimes or facilitate the perpetration of such crimes; .
Совершение Counter Terrorism and Transnational Organized Crimes Act 2009, and.
Закон о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью 2009 года; и.Combat organized crimes, terrorism, drug trafficking with the technical assistance of the international community(Algeria);
Бороться с организованной преступностью, терроризмом и наркобизнесом, опираясь на техническую помощь международного сообщества Алжир.The Chief of Combat Racket Department of Combat Organized Crimes Directorate of MIA.
Начальник Главного управления по борьбе с организованной преступностью МВД Армении.Myanmar stands ready to cooperate at the regional and international levels to prevent andcombat terrorism and transnational organized crimes.
Мьянма готова сотрудничать на региональном и международном уровнях для предотвращения иборьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.Myanmar has been combating the transnational crimes and organized crimes in cooperation with INTERPOL and ASEANAPOL.
Мьянма ведет борьбу с транснациональной и организованной преступностью в сотрудничестве с Интерполом и АСЕАНПОЛ.Criminal Law reform has also included crimes such as rape under serious and organized crimes.
Реформа уголовного права также коснулась таких She has signed the Convention against Transnational Organized Crimes on 12th December 2002 and ratified it on 5th May 2011.
Она подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности 12 декабря 2002 года и ратифицировала ее 5 мая 2011 года.Strengthening the capacity of the Brazilian Federal Police to combat drug trafficking and other organized crimes BRAI90.
Укрепление потенциала бразильской федеральной полиции в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности BRAI90.Transnational organized crimes deprive African economies of billions of dollars, threaten livelihoods and undermine good governance.
Транснациональная организованная преступность лишает экономику африканских стран миллиардов долларов США, ставит под угрозу источники средств к существованию людей и подрывает систему благого управления.What constitutes a'criminal racket', for the purposes of the Economic and Organized Crimes Control Act of 1984?
Что представляет собой<< уголовный рэкет>> согласно Закону о борьбе с экономической и организованной преступностью 1984 года?Organized crimes, such as drug or human trafficking, are not covered by the present study, unless antiterrorism legislation is invoked.
Организованная преступность, такие ее проявления, как торговля наркотиками или людьми, не охватывается в настоящем исследовании, если только не возникает необходимость ссылок на антитеррористическое законодательство.The report presented by Executive Director Costa this morning gives important new insights on the amount of the proceeds of transnational organized crimes.
В докладе, представленном сегодня утром Директором- исполнителем Костой, содержится новая важная информация об объемах доходов от транснациональной организованной преступности.Drug-related crimes were closely intertwined with transnational organized crimes, such as terrorism, money-laundering and trafficking in persons.
Преступления, связанные с наркотиками, тесным образом переплетаются с транснациональной организованной преступностью, например с терроризмом, отмыванием капиталов и торговлей людьми.Organized crimes represent a threat to the restoration of law and order and the establishment of post-conflict peace, and undermine efforts for economic, legal and political reforms.
Организованная преступность представляет угрозу для восстановления правопорядка и установления мира в постконфликтный период и подрывает усилия по проведению экономических, правовых и политических реформ.Secondly, it is rare to find a link between State authorities andperpetrators of ordinary or organized crimes, even serious ones e.g. drug trafficking.
Во-вторых, редко удается установить связь между государственными органами власти и лицами,виновными в совершении обычных или организованных преступлений, даже в случае серьезных деяний например, незаконный оборот наркотиков.Take stronger measures to address the problem of organized crimes and drug trafficking, in particular, to focus on the link between drug trafficking and trafficking in women and girls(Malaysia);
Принимать более решительные меры для борьбы с организованной преступностью и наркоторговлей, обращая, в частности, особое внимание на связь между торговлей наркотиками и торговлей женщинами и девочками( Малайзия);Provide technical assistance and legal counseling with a view to encourage countries to join as parties to agreements andprotocols related to the prevention of terrorism and organized crimes.
Оказывать техническую помощь и консультативные услуги в правовой области с целью поощрять страны к присоединению к соглашениям и протоколам,касающимся предотвращения терроризма и организованной преступности.Article 11 of the latest draft of the bill has accommodated the definition of transnational organized crimes, including terrorism, people smuggling, human trafficking, money-laundering and illegal drug trafficking.
Статья 11 самого последнего варианта законопроекта об иммиграции включает определение транснациональных организованных преступлений, включая терроризм, незаконный провоз людей, торговлю людьми, отмывание денег и незаконный оборот наркотиков.During the fourth session of the Conference, UNODC launched the study Estimating Illicit Financial Flows Resulting from Drug Trafficking andOther Transnational Organized Crimes.
В ходе четвертой сессии Конференции ЮНОДК представило исследование под названием" Оценка незаконных финансовых потоков, образующихся в результате оборота наркотиков идругих видов транснациональной организованной преступности.Increased cooperation to meet global security challenges: proliferation of weapons of mass destruction,terrorism, organized crimes, mass population flows and drug trafficking;
Укрепление сотрудничества в области урегулирования глобальных проблем, связанных с безопасностью: распространение оружия массового уничтожения,терроризм, организованная преступность, массовые потоки населения и торговля наркотиками;Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Uzbekistan on Prevention of Terrorism, Illicit Traffic of Narcotic Drugs andPsychotropic Substances and Other Organized Crimes.
Соглашение между правительством Турецкой Республики и правительством Республики Узбекистан о предупреждении терроризма, незаконного оборота наркотиков ипсихотропных веществ и других видов организованных преступлений.Kenya is taking measures to combat terrorism including the passing of The Prevention of Terrorism Act and the Prevention of Organized Crimes Act, while respecting Constitution guarantees on human rights.
Кения принимает меры по борьбе с терроризмом, включая принятие Закона о предупреждении террористических актов и Закона о предупреждении организованной преступности при соблюдении конституционных гарантий в отношении прав человека.
