ORGANIZED CRIMINAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• организованной преступной деятельности
• видами организованной преступности
• организованная преступная деятельность
• организованную преступную деятельность

Примеры использования Organized criminal activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organized criminal activities.
Организованная преступная деятельность.

This may include organized criminal activities.
К ним, возможно, относится организованная преступная деятельность.

Children from disadvantaged communities are attractive targets for organized criminal activities.
Дети из неблагополучных районов-- привлекательные объекты для групп, занимающихся организованной преступной деятельностью.

Some of these organized criminal activities may also aim at political destabilization.
Некоторые из этих видов организованной преступной деятельности могут быть также нацелены на политическую дестабилизацию.

National strategy formulated to prevent and combat organized criminal activities.
Формулирование национальной стратегии по предупреждению организованной преступной деятельности и борьбе с ней.

Addressing terrorism and transnational organized criminal activities in the Sahel was an issue of particular concern.
Особую тревогу вызвала проблема терроризма и транснациональной организованной преступной деятельности в Сахеле.

Children from disadvantaged communities are attractive targets for organized criminal activities.
Дети из общин, находящихся в неблагоприятном положении, являются привлекательным объектом для групп, занимающихся организованной преступной деятельностью.

In some cases, organized criminal activities are clearly part of the infrastructure of the terrorist groups.
В некоторых случаях организованная преступная деятельность является органической частью инфраструктуры террористических групп.

Drug trafficking accounts for a large part of the organized criminal activities in the region.
Значительная часть деятельности организованных преступных групп в регионе приходится на незаконный оборот наркотиков.

Organized criminal activities tend to thwart peacemaking efforts and perpetuate conflicts and humanitarian crises.
Организованная преступная деятельность препятствует усилиям, направленным на установление мира, и способствует поддержанию конфликтов и гуманитарных кризисов.

Addressing terrorism and transnational organized criminal activities in the Sahel was an issue of particular concern.
Вопросом особой важности является решение проблемы терроризма и транснациональной организованной преступной деятельности в Сахеле.

Adequacy of practices against drug trafficking for action against other organized criminal activities.
Возможность применения методов, используемых для борьбы с незаконным оборотом наркотиков, в целях противодействия другим видам организованной преступности.

Organized criminal activities can also be understood to be part of a methodology that all kinds of entities can use to obtain funds.
Организованная преступная деятельность может также пониматься как часть методики, которой могут пользоваться все типы структур для получения финансовых средств.

Recalling the provisions of the 1988 Convention relating to the links between illicit trafficking and other organized criminal activities.
Ссылаясь на положения Конвенции 1988 года, касающиеся связей между незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступной деятельности.

The Ministers reaffirmed organized criminal activities adversely affect development, political stability and social and cultural values.
Министры вновь подтвердили, что организованная преступная деятельность негативно влияет на развитие, политическую стабильность и социальные и культурные ценности.

In addition to political violence, there is clandestine professional violence which is often related to large-scale organized criminal activities.
Помимо политического насилия, существует скрытая форма профессионального насилия, которое зачастую было связано с крупномасштабной организованной преступной деятельностью.

Recognizes that some transnational organized criminal activities threaten legitimate uses of the oceans and endanger the lives of people at sea;
Признает, что некоторые проявления транснациональной организованной преступной деятельности угрожают законному морепользованию и создают опасность для жизни людей на море;

Too little effort has been made to objectively assess the effectiveness of methods employed to counter drug trafficking and other organized criminal activities.
Слишком мало сделано до сих пор для объективной оценки действенности методов, используемых в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности.

Many practices have been employed to counter drug trafficking and other organized criminal activities, but little effort has been made to assess their effectiveness.
Для борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности применялось множество методов, но для оценки их эффективности сделано лишь немногое.

And organized criminal activities undermine peacebuilding efforts and fuel many civil wars through illicit trade in conflict commodities and small arms.
Организованная преступная деятельность подрывает миротворческие усилия и подпитывает многие гражданские войны в результате незаконной торговли товарами из зон конфликтов и стрелковым оружием.

Too little effort had been made to objectively assess the effectiveness of methods to counter drug trafficking and other organized criminal activities.
К настоящему времени еще слишком мало сделано для объективной оценки эффективности методов, используемых в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности.

Illicit drug activities and organized criminal activities were complex problems that required a coordinated approach involving all government ministries.
Незаконная дея- тельность в области наркотиков и организованная преступная деятельность представляют собой сложные проблемы, требующие координируемого подхода с участием всех правительственных ведомств.

The Criminal Procedure Act allows for the use of undercover agents for investigating drug trafficking and other organized criminal activities.
Закон об уголовно-процессуальных действиях допускает использование секретных агентов при расследовании случаев незаконного оборота наркотиков и других организованных преступных действий.

Recognizes that some transnational organized criminal activities threaten legitimate uses of the oceans and endanger the lives of people at sea, as well as the livelihoods and security of coastal communities;
Признает, что некоторые проявления транснациональной организованной преступной деятельности угрожают законному морепользованию и жизни людей на море, а также источникам существования и безопасности прибрежных общин;

Article 28 of the Convention further encourages States to analyse and share information on trends in organized crime and organized criminal activities.
Статья 28 Конвенции также призывает государства анализировать информацию о тенденциях, характерных для организованной преступности и организованной преступной деятельности, и обмениваться ею.

The Government of Italy shared the opinion that the elaboration of an international convention to fight organized criminal activities involving trafficking in children might prove useful and perhaps necessary.
Правительство Италии разделяет мнение о том, что разработка международной конвенции о борьбе с организованной преступной деятельностью, связанной с незаконной торговлей детьми, может оказаться полезной и, по всей видимости, необходимой.

The proposed new post of Senior Programme Manager for New and Emerging Crimes(P-5) is requested as a result of the ever-increasing variety of organized criminal activities.
Предлагаемая новая должность старшего сотрудника по осуществлению программ по новым и новейшим видам преступности( С5) испрашивается в связи с постоянно расширяющимся многообразием видов организованной преступной деятельности.

A political settlement that leads to a cessation of terrorist strikes but is followed by an increase in organized criminal activities-- resulting from a phenomenon that one observer has described as"fighters turned felons.
Политическое урегулирование, которое ведет к прекращению террористических актов, но за которым следует активизация организованной преступной деятельности в результате явления, которое один наблюдатель назвал" перевоплощением борцов в преступников.

Several delegations indicated that a wide range of responses was necessary to meet the challenges posed by the diversity-- and sometimes interrelated nature-- of the threats posed by transnational organized criminal activities.
Несколько делегаций указали, что для решения задач, обусловленных разнообразием-- и порой взаимосвязанным характером-- угроз, создаваемых транснациональной организованной преступной деятельностью, необходим широкий комплекс мер.

The relationship between the exploitation activities and arms trafficking and other organized criminal activities is also a part of the Panel's investigations.
Взаимосвязь между деятельностью по эксплуатации и незаконным оборотом оружия, а также другими видами организованной преступной деятельности также составляет неотъемлемую часть проводимых Группой расследований.