ORGANIZING REGIONAL на Русском - Русский перевод

• организации региональных
• организовать региональные
• организацию региональных
• организация региональных
• организации региональной
• организуются региональные
• проведение региональных

Примеры использования Organizing regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizing regional meetings and seminars.
Организацию региональных совещаний и семинаров;

They will consider the possibility of organizing regional workshops jointly with UNECE.
Они рассмотрят возможность организации региональных рабочих совещаний совместно с ЕЭК ООН.

Organizing regional hands-on training workshops;
Организация региональных практических учебных совещаний;

ESCAP has been instrumental in organizing regional and subregional initiatives on SSC.
ЭСКАТО вносит полезный вклад в организацию региональных и субрегиональных инициатив в области СЮЮ.

Organizing regional implementation meeting.
Организация региональных совещаний по вопросам осуществления.

The Codification Division is also responsible for organizing regional courses in international law.
Отдел кодификации отвечает также за организацию региональных курсов по международному праву.

Organizing regional technical training workshops.
Организацию региональных технических учебных практикумов.

His delegation commended the idea of organizing regional consultations with indigenous peoples.
Делегация Украины считает весьма полезной идею организации региональных консультаций с коренными народами.

Organizing regional conferences and training workshops;
Организация региональных конференций и учебных семинаров- практикумов;

Several representatives referred to the possibility of organizing regional refresher courses in international law.
Несколько представителей отметили возможность организации региональных курсов повышения квалификации в области международного права.

Organizing regional and international conferences on counter terrorism issues.
Организация региональных и международных конференций по вопросам борьбы с терроризмом;

Conducting joint regional projects and sponsoring or organizing regional consultations and dialogues;
Осуществляет совместные региональные проекты и оказывает финансовую поддержку или организует региональные консультации и диалоги;

Organizing regional and international events in support of the AfT Roadmap for SPECA.
Организацию региональных и международных мероприятий в поддержку Дорожной карты процесса ПиТ для СПЕКА.

Developing components for model United Nations programmes and organizing regional model United Nations in cooperation with partners;
Разработка компонентов программ игровой имитации Организации Объединенных Наций и организация региональных моделей Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с партнерами;

Organizing regional meetings to discuss how the objectives of PARIS 21 could best be achieved in different areas;
Организация региональных совещаний по вопросу об оптимальных путях достижения целей консорциума ПАРИС21 в различных областях;

With the support of OHCHR, he has started the process of organizing regional consultations on the mandate, the first two of which are being planned for the second semester of 2012.
При поддержке УВКПЧ Специальный докладчик начал процесс организации региональных консультаций по мандату, первые две из которых запланированы на вторую половину 2012 года.

Organizing regional forums for stakeholders to launch the knowledge management networks for rural communities;
Организацию региональных форумов для заинтересованных участников по вопросам создания сетей управления знаниями в интересах сельских общин;

The Committee on the Rights of the Child had attempted to address that problem by organizing regional conferences to enable groups of reporting States to discuss compliance.
Комитет по правам ребенка попытался разрешить эту проблему путем организации региональных конференций, с тем чтобы группы представляющих доклады государств могли обсудить вопрос о соблюдении обязательств.

Organizing regional and subregional events during Forum sessions could provide an opportunity to transmit regional experiences to other regions.
Проведение региональных и субрегиональных мероприятий в ходе сессий Форума могло бы предоставить возможность для передачи регионального опыта другим регионам.

The observer for the Uganda Land Alliance further proposed that the members be responsible for organizing regional conferences and that minority groups be involved in the preparation of working papers.
Наблюдатель от Земельного альянса Уганды далее предложил поручать членам Рабочей группы организацию региональных конференций и привлекать группы меньшинств к подготовке рабочих документов.

On the issue of organizing regional workshops under the framework of Amended Protocol II, it was stated that the European Union could take this idea into consideration.
По вопросу об организации региональных практикумов в рамках дополненного Протокола II было заявлено, что Европейский союз может принять во внимание эту идею.

The functions of the post(mainly organization of meetings of non-governmental organizations) were integrated with those of another post responsible for organizing regional seminars.
Функции сотрудника на указанной должности( в основном проведение заседаний неправительственных организаций) были объединены с функциями другого сотрудника, отвечающего за организацию региональных семинаров.

The Convenor also presented a project for organizing regional workshops in partnership with the industry to promote the initiative among regulators.
Координатор также представил проект организации региональных рабочих совещаний в партнерстве с представителями промышленности в целях пропаганды данной инициативы среди регулирующих органов.

Emphasizes the importance of the work carried out by the Secretariat to enable States to gauge the economic importance of tourism more precisely, notably by organizing regional seminars on the Tourism Satellite Account;
Отмечает важность работы, проводимой Секретариатом в целях более точного измерения экономического значения туризма, особенно, посредством организации региональных семинаров по Вспомогательному счету в туризме;

Organizing regional workshops to bring together Committee members and stakeholders of the regions to demonstrate the handbook, as well as for experience-sharing and preparedness;
Проведение региональных рабочих совещаний, в которых бы приняли участие члены Комитета и заинтересованные стороны из регионов, для демонстрации справочника, а также для обмена опытом и подготовки;

The draft decision set out suggested criteria for the provision of financial support, and proposed organizing regional workshops on existing destruction technologies and available financial mechanisms.
В предложенном проекте решения изложены критерии оказания финансовой помощи, а также предлагается организовать региональные рабочие совещания по имеющимся технологиям уничтожения и существующим механизмам финансирования.

UNDP also supported IPU in organizing regional exchanges of parliamentarians in Africa and Asia to facilitate regional knowledge-sharing on the implementation of the Sustainable Development Goals.
ПРООН также оказывала МПС поддержку в организации региональных обменов парламентариев в Африке и Азии в целях содействия региональному обмену знаниями о достижении целей в области устойчивого развития.

The role of UNCTAD involves coordinating the work programme impemented by participating countries, planning and organizing regional seminars and workshops, providing methodological support, and fund raising.
Роль ЮНКТАД заключается в координации программы работы, осуществляемой странами- участницами, планировании и организации региональных семинаров и рабочих совещаний, оказании методологической помощи и мобилизации средств.

ECA has undertaken a range of activities, including organizing regional and subregional follow-up conferences and conducting analytical studies, as its contribution to the implementation of the goals of the global conferences.
ЭКА провела целый ряд мероприятий, включая организацию региональных и субрегиональных совещаний по последующей деятельности и проведение аналитических исследований, в качестве своего вклада в реализацию целей глобальных конференций.

As an active regional institution, ESCWA took a number of initiatives to mitigate the impact of the financial crisis on member countries, including preparing technical papers and organizing regional consultative meetings.
В качестве активного регионального учреждения ЭСКЗА выступила с рядом инициатив по смягчению воздействия финансового кризиса на государства- члены, включая подготовку технических документов и организацию региональных консультативных совещаний.