ОРГАНИЗАЦИЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• organizing regional
• organization of regional
• organize regional
• organising regional

Примеры использования Организация региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация региональных и местных выборов 15 7.
Organization of regional and local elections 15 5.

Планирование и организация региональных обменов парламентскими делегациями.
Planned and organized regional parliamentary exchanges.

Организация региональных практических учебных совещаний;
Organizing regional hands-on training workshops;

Разработка компонентов программ игровой имитации Организации Объединенных Наций и организация региональных моделей Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с партнерами;
Developing components for model United Nations programmes and organizing regional model United Nations in cooperation with partners;

Организация региональных совещаний по вопросам осуществления.
Organizing regional implementation meeting.

Одним из видов деятельности, финансируемых в контексте программы консультативного обслуживания, является организация региональных или субрегиональных учебных курсов по вопросам, связанным с представлением докладов.
One activity which has been funded in the context of the advisory services programme is the organization of regional or subregional training courses in relation to reporting.

Организация региональных конференций и учебных семинаров- практикумов;
Organizing regional conferences and training workshops;

Особенно эффективными средствами пропагандирования целей и основных тем стали организация региональных и субрегиональных семинаров по вопросам подготовки национальных докладов о развитии людских ресурсов.
A particularly effective means of advocating causes and substantive themes was through the organization of regional and subregional workshops on the preparation of national human development reports.

Организация региональных и международных конференций по вопросам борьбы с терроризмом;
Organizing regional and international conferences on counter terrorism issues.

В этой связи активно приветствуются инициативы УКНПП ООН и ОБСЕ/ БДИПЧ, такие, как организация региональных и субрегиональных семинаров- практикумов с целью содействия ратификации и осуществлению международных соглашений.
In this regard, initiatives of UN/ODCCP and OSCE/ODIHR, such as organizing regional and sub-regional workshops for the promotion of the ratification and implementation of international conventions are strongly encouraged.

Организация региональных семинаров по экономическим выгодам УУЗР а также выгодам экологического и социального характера.
Organize regional seminars on the economic benefits of SLM and the environmental and social benefits.

Считает, что одним из самых эффективных средств привлечения внимания соответствующих правительств к проблеме вредной традиционной практики и отыскания решения этой проблемы является организация региональных семинаров по данной теме;
Considers that one of the most effective means of developing the awareness of the Governments concerned regarding the problems of harmful traditional practices and appropriate solutions would be to organize regional seminars on the question;

Организация региональных семинаров- практикумов по созданию потенциала в области национальной отчетности в 2012- 2013 годах.
Organize regional capacity-building workshops on national reporting to take place in 2012 and 2013.

Считает, что одним из самых эффективных средств привлечения внимания соответствующих правительств к проблемам вредной традиционной практики и изыскания соответствующих решений стала бы организация региональных семинаров по данному вопросу;
Considers that one of the most effective means of developing the awareness of the Governments concerned regarding the problems of harmful traditional practices and appropriate solutions would be to organize regional seminars on the question;

Организация региональных и субрегиональных совещаний запрашивающих государств и потенциальных партнеров- доноров;
Organization of regional and subregional meetings of requesting States and potential partner providers;

С точки зрения большинства респондентов организация региональных или субрегиональных семинаров, позволяющих проводить обмен мнениями и информацией между должностными лицами органов по вопросам конкуренции соседних стран, имеет меньший приоритет.
For most respondents, the organization of regional or subregional seminars, permitting the exchange of views and information between competition officials of neighbouring countries, was regarded as a matter of lesser priority.

Организация региональных совещаний по вопросу об оптимальных путях достижения целей консорциума ПАРИС21 в различных областях;
Organizing regional meetings to discuss how the objectives of PARIS 21 could best be achieved in different areas;

Считает, что одним из эффективных средств привлечения внимания правительств, затрагиваемых вредной традиционной практикой, и отыскания решения этой проблемы является организация региональных семинаров по этой теме, а также поездок на места;
Considers that one of the most effective means of developing the awareness of the Governments concerned regarding the problems of harmful traditional practices and appropriate solutions would be to organize regional seminars on the question, as well as visits in situ;

Организация региональных событий( курсы, Джамбори, проекты и др.) для достижения единства Молодежных программ в Регионе.
Organising Regional events(courses, jamborees, projects, etc.) that help in the unity of the Youth Programme within the Region.

На этой Конференции была принята программа действий, в которой было решительно заявлено о поддержке совместных инициатив ОБСЕ/ БДИПЧ, таких, как организация региональных и субрегиональных семинаров, направленных на поощрение ратификации и осуществления международных конвенций.
The conference had resulted in a Programme of Action which strongly encouraged joint initiatives between the Office and OSCE/ODIHR, such as organizing regional and subregional workshops for the promotion of the ratification and implementation of international conventions.

Организация региональных семинаров, например, по повышению осведомленности в области Зеленой экономики, подготовка предложений и бизнес-планов;
Organize regional workshops, e.g. on Green Economy awareness raising, writing of proposals and business-plans;

В 2003 году среди задач региональных комиссий, связанных с водными ресурсами, важное место будет занимать организация региональных и национальных семинаров в целях подготовки кадров и распространения информации среди политиков, законодательных органов и других государственных учреждений.
The organization of regional and national workshops for training purposes and awareness-raising among politicians, legislative bodies and other governmental institutions is a major focus of the water-related agenda of regional commissions in 2003.

Организация региональных событий( курсы, Джамбори, проекты и т. д.), которые помогут единому восприятию Молодежной программы в Скаутском Регионе.
Organising Regional events(courses, jamborees, projects, etc.) that help in the unity of the Youth Programme within the Region.

Разработка программ и проведение просветительных и учебных семинаров/ рабочих совещаний о правоприменении в области ПИС и роли активов в форме интеллектуальной собственности( ИС) в развитии предпринимательства по просьбам стран с переходной экономикой, в том числе организация региональных и субрегиональных мероприятий;
Preparation of programmes and conduct of education and training seminars/workshops on IPR enforcement and the role of IP assets in business development at the requests of countries in transition, including organisation of regional and sub-regional events;

Организация региональных учебных семинаров по поощрению инвестиций для стран Азии, Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Карибского бассейна.
Organize regional investment promotion training seminars for countries in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.

Специальный комитет по деколонизации продолжал прилагать усилия, призванные положить конец колониализму, путем осуществления различных мероприятий, как, например, мониторинг различных процессов, относящихся к территориям, и организация региональных семинаров в Тихоокеанском и Карибском регионах для обеспечения достижения целей второго Десятилетия.
The Special Committee on decolonization continued its efforts to bring colonialism to an end through various activities such as, for example, monitoring the different processes related to the Territories and organizing regional seminars in the Pacific and the Caribbean to achieve the goals of the Second Decade.

Организация региональных или субрегиональных практикумов и совещаний по вопросам, связанным с осуществлением протоколов, особенно с целью повышения уровня координации региональных кампаний и действий по повышению уровня информированности;
Organize regional or subregional workshops and meetings on issues pertaining to implementation of the Protocols, especially with regard to enhancing coordinated regional awareness and action;

В целях дальнейшего осуществления плана действий по созданию инфраструктуры будут предприняты следующие шаги: a адаптация плана действий с учетом особенностей регионов и секторов; b организация региональных и субрегиональных совещаний по вопросам финансирования программы развития инфраструктуры; а также c определение роли каждого партнера, участвующего в осуществлении программы НЕПАД по созданию инфраструктуры.
To advance implementation of the infrastructure action plan, the following steps will be taken:(a) reorganize the action plan by region and sector;(b) organize regional and subregional meetings on the financing of the infrastructure programme; and(c) define the role of each partner involved in implementing the NEPAD infrastructure programme.

Организация региональных коллегиальных обзоров и диалогов по вопросам политики в целях обмена национальным опытом и передовой практикой между лицами, разрабатывающими политику, и экспертами по основным вопросам развития, представляющим интерес для стран одного региона или субрегиона;
Organizing regional peer reviews and policy dialogues to exchange national experiences and best practices among policymakers and experts on major development issues of common concern to countries of the same region or subregion;

Заключительный этап национального примирения, предусматривающий целый ряд мероприятий с целью укрепления мира и безопасности организация региональных и секторальных семинаров по информированию общественности, проведение конференции по национальному примирению, проработка избирательного кодекса, обеспечение политическим партиям доступа к средствам массовой информации государства и т.
Final phase of national reconciliation through a number of actions aimed at consolidating peace and security organization of regional and sectoral awareness-raising seminars, organization of a National Reconciliation Conference, elaboration of an electoral code, access by political parties to the State media and other measures.