ORGANIZING THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• организации конференции
• организовала конференцию
• проведения конференции
• организацию конференции

Примеры использования Organizing the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Organizing the conference.
III. Организация конференции.

The UNEP secretariat was given a minimal role in organizing the Conference.
Секретариату ЮНЕП была отведена незначительная роль в организации Конференции.

The cost of organizing the Conference had been kept at a minimum.
Расходы на организацию Конференции были сведены к минимуму.

Huge, huge, huge thank you to all who participated in organizing the conference.
Огромное, Огромное, Огромное спасибо тебе и всем, кто учавствовал в организации конференции.

In organizing the conference involved the Commission on religious tourism and pilgrimages PCT.
В организации конференции участвует Комиссия по религиозному туризму и паломничеству РСТ.

The secretariat and the Coordinator discussed the next steps to be taken for organizing the conference.
Секретариат и координатор обсудили последующие шаги по организации конференции.

The costs of organizing the Conference would be covered by the State budget; the host country had allocated some US$ 2.5 million for the purpose.
Расходы по организации Конференции будут покрываться из государственного бюджета; принимающая сторона выделила около 2, 5 млн. долл.

Affirm the leading role of the United Nations in organizing the conference and issuing invitations;
Признать ведущую роль Организации Объединенных Наций в организации конференции и рассылке приглашений;

Tamila Ragímova, president of the Colombia association of the Urantia Association International, did an excellent job organizing the conference.
Тамила Рагимова, президент Колумбийской ассоциации МУА, сделала превосходную работу по организации конференции.

In June 2006, UNIDO transferred the responsibility for organizing the Conference of African Ministers of Industry to AU.
В июне 2006 года ЮНИДО передала АС ответственность за организацию Конференции министров промышленности африканских стран.

The United Nations Development Programme(UNDP), as a development partner, assisted in organizing the Conference.
Программа развития Организации Объединенных Наций как партнер в области развития оказала содействие в организации Конференции.

One particular challenge in organizing the Conference would be to ensure the active involvement of private sector representatives in the Conference..
Одной из конкретных задач в рамках организации Конференции будет являться обеспечение активного участия в Конференции представителей частного сектора.

IGC expressed gratitude to the European Commission for the assistance in organizing the Conference and the hospitality received.
МПК выразила благодарность Европейской Комиссии за содействие в организации Конференции и оказанное гостеприимство.

The internal costs of organizing the Conference would be covered by the State budget; the host country had allocated some US$ 2.5 million from its budget for 2010-2012 for the purpose.
Внутренние издержки по организации Конференции будут покрыты из государственного бюджета; с этой целью принимающая сторона выделила из своего бюджета на 2010- 2012 годы 2, 5 млн. долл.

They also expressed their appreciation to the Muslim World League and other organizations that cooperated in organizing the Conference.
Они также выразили свою признательность Всемирной мусульманской лиге и другим организациям, которые сотрудничали в проведении Конференции.

Delegates thanked the Government of Peru for organizing the Conference, including a field trip to Tarapoto, San Martin province, which had provided insight into successful Peruvian alternative development programmes.
Делегаты поблагодарили правительство Перу за организацию Конференции, включая поездку в Тарапото, провинция Сан- Мартин, которая дала представление об успешном осуществлении перуанских программ альтернативного развития.

To this end the Bureau agreed to seek cooperation with the European Network for Housing Research in organizing the Conference in Slovakia.
С этой целью Бюро решило привлечь к работе по организации Конференции в Словакии Европейскую сеть по исследованию проблем жилищного сектора.

The Bank also collaborated with the Financial Times and other partners in organizing the conference,"Southern Multinationals: A Rising Force in the World Economy", which was held in India in 2005.
Банк сотрудничал также с газетой<< Файненшл таймс>> и другими партнерами в организации конференции по теме<< Южные многонациональные корпорации: новая сила в мировой экономике>>, прошедшей в Индии в 2005 году.

The Extended Bureau took note of the information provided and congratulated Kazakhstan for its progress in organizing the Conference.
Президиум расширенного состава принял к сведению представленную информацию и с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый Казахстаном в организации Конференции.

The Arab States cooperated with all the parties responsible for organizing the conference on the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East.
Арабские государства сотрудничали со всеми сторонами, ответственными за организацию конференции по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.

Table 8 provides summary data for activities that are the responsibility of Serbia and Montenegro's Initiative Committee for organizing the Conference.
В таблице 8 содержатся обобщенные данные о деятельности, за осуществление которой отвечает Инициативный комитет Сербии и Черногории по организации Конференции.

The Initiative has started organizing the Conference in Fortaleza, Brazil, to promote the Initiative among regulatory authorities of the Latin American region and the"BRIC countries" Brazil, Russian Federation, India and China.
Инициатива приступила к организации конференции в Форталеза, Бразилия, в целях пропагандирования Инициативы среди регулирующих органов стран Латинской Америки и БРИК Бразилия, Российская Федерация, Индия и Китай.

We express our deep appreciation and thanks to the people and the Government of the People's Republic of China for successfully organizing the Conference and for their generosity and hospitality.
Мы выражаем нашу глубокую признательность народу и правительству Китайской Народной Республики за успешную организацию Конференции, а также за их щедрость и гостеприимство.

The Red Cross of Serbia also participated in organizing the Conference of States Affected by Cluster Munitions in Belgrade in 2007 and the NGO Forum that preceded the Conference..
Общество Красного Креста Сербии также участвовало в организации Конференции государств, пострадавших от кассетных боеприпасов, которая состоялась в Белграде в 2007 году, и предшествовавшего Конференции форума неправительственных организаций..

At that session participants expressed their appreciation to the Government of Saudi Arabia, the United Nations and UNESCO for organizing the Conference and for the significant support provided.
На этом же заседании участники выразили признательность правительству Саудовской Аравии, Организации Объединенных Наций и ЮНЕСКО за проведение Конференции и за оказанную значительную поддержку.

Participating delegations also thanked the Government of Mexico for organizing the Conference and recognized the need to continue the constructive dialogue on that important issue in order to strengthen regional cooperation on migration.
Кроме того, участвовавшие делегации поблагодарили правительство Мексики за организацию Конференции и признали необходимость продолжать конструктивный диалог по этому важному вопросу в целях укрепления регионального сотрудничества по проблемам миграции.

In the closing session Ambassador Juan Martabit from Chile and Mr. Hoonmin Lim from the Republic of Korea speaking on behalf of the participants thanked the Government of Poland and OHCHR for organizing the Conference.
Закрывая сессию, посол Чили г-н Хуан Мартабит и представитель Республики Корея гн Хунмин Лим от имени участников поблагодарили правительство Польши и УВКПЧ за организацию конференции.

Thank the International Support Group for the Fourth Space Conference of the Americas for organizing the Conference, and consider it appropriate for the Group to participate in the same capacity in the work of the pro tempore secretariat;
Благодарят Международную группу под- держки четвертой Всеамериканской конференции по космосу за организацию Конференции и считают целесообразным участие Группы в том же качестве в работе временного секретариата;

Let me express my gratitude for given opportunity in the conference, thank the leadership of SAI UAE and personally Dr. Harib Saeed Al Amimi for organizing the Conference and to wish all of us success.
Позвольте выразить признательность организаторам Конференции за представленную возможность принять участие в ее работе, поблагодарить руководство высшего органа финансового контроля ОАЭ и лично доктора Хариба Аль Амими за организацию Конференции, а также пожелать всем нам успешной работы.

The Government of Iraq regrets the statements issued by the parties organizing the conference on the establishment a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, which was to be held in Helsinki at the end of 2012 and has been indefinitely postponed.
Правительство Ирака выражает сожаление в связи с заявлениями сторон, организующих конференцию по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и всех других видом оружия массового уничтожения, которая должна была состояться в Хельсинки в конце 2012 года, но была отложена на неопределенный срок.