ORIGINAL LIST на Русском - Русский перевод

• первоначальном списке
• первоначальный перечень
• первоначальный список
• первоначального списка
• первоначальному списку

Примеры использования Original list на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is Lavoisier's original list of elements.
Ето оригинальный список элементов Ћавуазье.

The original list of member companies grew from 50 in 1992 to 137 in 1996.
Первоначальный перечень компаний- участниц увеличился с 50 в 1992 году до 137 в 1996 году.

Now return to your original list of goals.
Возвратитесь к первоначальному списку поставленных целей.

In the original list, nine out of the top ten were nominees, and six won.
В первоначальном списке 1998 года в первую десятку попали девять номинантов премии« Оскар», шесть из которых получили награду.

Click Clear to go back to the original list of objects.
Чтобы вернуться к исходному списку объектов, нажмите Очистить.

The original list of classes and subclasses was attached to the Locarno Agreement when it was adopted.
Первоначальный список классов и подклассов представлен в приложении к Локарнскому соглашению на момент его принятия.

Of the 41 countries on the original list of HIPCs, 33 are African.
Из 41 страны в первоначальном списке БСВЗ 33 являются африканскими странами.

The Secretary announced that the United Kingdom was to be included in the original list of sponsors.
Секретарь объявил о том, что в первоначальный список авторов будет включено Соединенное Королевство.

A number of substances were included in the original list when the two conventions entered into force.
Некоторые вещества были включены в первоначальный перечень в момент вступления в силу обеих конвенций.

The original list included about 250 documents, currently the access is open to more than 100 of them.
В первоначальный список вошло около 250 документов, в настоящий момент доступ открыт более чем к 100 из них.

The list of additional sponsors-- like the original list of sponsors-- is impressive.
Список дополнительных авторов, как и список первоначальных авторов, весьма внушителен.

In the following months, the OECD continued to exercise pressure on the jurisdictions on its original list.
В течение последовавших месяцев ОЭСР продолжала оказывать давление на юрисдикции, внесенные в ее первоначальный список.

The first three topics in the original list were very general in nature: he suggested that they should be deleted.
Первые три пункта в первоначальном списке носят слишком общий характер; он предлагает исключить их.

However, they have also found four new areas that were not included in the original list and that they consider mined.
Вместе с тем они также нашли четыре новых района, которые не были включены в первоначальный список и которые они считают минными.

The original list(if the user has not made any edits) will contain the FourCCs used by the SoftLab-NSK codecs by default.
Исходный список( до внесения пользователем каких-либо изменений) содержит коды, используемые кодеками СофтЛаб- НСК по умолчанию.

Further elements to annex 1(economies) have to be sought since most of the original list has now been achieved.
Необходимо искать дополнительные элементы для приложения 1( Экономия), так как положения первоначального перечня большей частью уже реализованы.

The next member reads out his original list of ideas not already covered, and his new list induced by listened ideas.
Следующий участник зачитывает свой первоначальный список еще не озвученных, а также новый список индуцированных идей.

Mike thwarts the attempt on his own life after getting from Chris the information Lydia gave him, and then he kills Chris, leaving nine alive from Lydia's original list.
Майк срывает покушение после и убивает Криса, оставив в живых девятерых из первоначального списка Лидии.

They can, but they should bear in mind that the document containing the original list of participants will be appearing by the end of the second week.
Это возможно, но необходимо помнить о том, что документ с первоначальным списком участников будет издан к концу второй недели.

He was featured at number three in a"Reader's Choice" edition of GameSpot's"Top Ten Video Game Villains" article, which noted a massive complaint by fans at his exclusion from the original list.
В топе« Десяти злодеев компьютерных игр», по версии читателей GameSpot, Доктор Роботник был помещен на третье место; при этом отмечались массовые жалобы поклонников на его исключение из первоначального списка.

The following States have been added to the original list of sponsors: Albania, Estonia, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, the Russian Federation and Tajikistan.
Следующие государства присоединились к первоначальному списку авторов: Албания, Эстония, Кыргызстан, Латвия, Литва, Российская Федерация и Таджикистан.

In this context it was pointed out that recognition of States and Governments formed a separate item in the original list of topics for codification.
В этом контексте было отмечено, что признание государств и правительств образует отдельный пункт в первоначальном перечне тем для кодификации.

In order to avoid confusion, any changes to the original list should be sent separately; such changes should not be incorporated into the list previously submitted to the Protocol and Liaison Service.
Во избежание путаницы любые изменения в первоначальном списке следует направлять отдельно; такие изменения не должны вноситься в список, ранее представленный Службе протокола.

Australia and New Zealand objected at ratification in similar terms to the United Kingdom to the reservations of 9 of the 10 States in the original list not including China.
Австралия и Новая Зеландия при ратификации заявили об имеющихся у них возражениях по подобию Соединенного Королевства против оговорок, сформулированных девятью из десяти государств, фигурировавших в первоначальном списке не включая Китай.

This may not be a key issue for the original list of persistent organic pollutants in Annexes A, B and C, given that the primary environmental movement of these particular substances is in the atmosphere.
Для первоначального списка стойких органических загрязнителей, включенных в приложения А, В и С, подобные данные, возможно, и не являются ключевыми, поскольку эти конкретные вещества перемещаются главным образом в атмосфере.

Whenever amendments to the above-mentioned lists of inspectors are necessary or requested, replacement inspectors shall be designated in the same manner as set forth with respect to the original list.
В случае возникновения необходимости или получения просьбы внести изменения в вышеупомянутые списки инспекторов, заменяющие их инспекторы назначаются в том же порядке, что и в отношении первоначального списка.

It is not clear whether MEW ever accepted the original list of tools and equipment forwarded by Furukawa, or whether Furukawa ultimately agreed to supply the additional tools and equipment required by MEW.
Неясно, согласилось ли в конце концов МЭВ с направленным ей компанией первоначальным перечнем инструментов и оборудования или же" Фурукава" в конечном счете была вынуждена поставить дополнительные инструменты и оборудование, запрошенные МЭВ.

Whenever amendments to the above-mentioned lists of inspectors are necessary or requested, replacement inspectors shall be designated in the same manner as set forth with respect to the original list.
Всякий раз, когда возникает необходимость или поступает просьба внести коррективы в вышеупомянутые списки инспекторов, замещающие инспекторы назначаются в том же порядке, что и в отношении первоначального списка.

This will provide clarification on the 12 items contained in the original list and add another 8 items in order to enhance the operational efficiency of the peacekeeping missions and increase opportunities for local vendors.
В нем содержится разъяснение по 12 наименованиям, содержавшимся в первоначальном перечне, а также добавлено еще 8 наименований, что позволит повысить оперативную эффективность деятельности миссий по поддержанию мира и расширить возможности местных поставщиков.

Before we proceed to take action on the draft resolution, I should like to announce that, owing to an inadvertent error, the name of Tunisia was not included in the original list of sponsors of the draft resolution appearing in document A/50/L.23.
Прежде чем мы примем решение по проекту резолюции, я хотел бы сообщить, что из-за неумышленной ошибки Тунис не был включен в первоначальный список авторов проекта резолюции, содержащейся в документе A/ 50/ L. 23.