ORIGINAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• первоначального уровня
• исходного уровня
• первоначальный объем

Примеры использования Original level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Press the button again to return the sound volume to the original level.
Чтобы восстановить исходный уровень громкости, нажмите ту же кнопку.

However, the original level of sound quality is preserved during playback.
Однако, исходный уровень качества звучания сохраняется во время воспроизведения.

You must be in a state of mind, that is almost back to its original level.
Нужно войти в такое состояние души, почти вернуться к первоначальной ступени.

Challenge 100 original levels across the territory and rebuild the general store, the farm, the lodge, and more.
Проходите 100 оригинальных уровней по этой территории и восстановите универсальный магазин, ферму, домик и многое другое.

Spiritual forces unerringly seek and attain their own original levels.
Духовные силы стремятся вернуться на свои изначальные уровни и неизменно достигают их.

Experienced teacher must ask you the original level of training, the desired shape and learning methods, the possible duration and frequency of training.
Опытный преподаватель обязательно должен поинтересоваться у Вас изначальным уровнем подготовки, желательной формой и методами обучения, возможной длительностью и периодичностью обучения.

The silver content of Roman coins dropped to one five thousandth of its original level.
Периода 218 до 268 содержание серебра римских монеток упало до одно тысячное 5 из своего первоначально уровня.

In order to preserve your watch's original level of water-resistance, it is essential to carry out an annual check of all its joints at an authorized Vacheron Constantin Service Center.
С тем чтобы сохранить первоначальную герметичность Ваших часов, следует ежегодно проверять состояние их прокладок в авторизованном сервисном центре Vacheron Constantin.

The ACP Group hopes the European Union will increase the funding for the next five years above the original level.
Группа АКТ надеется, что Европейский союз увеличит финансирование в следующие пять лет сверх первоначального уровня.

However, in this case, the distributions return almost to their original levels, without a resultant return of the scanner data index back to the level of the RPI index.
Однако в этом случае показатели распределения почти возвращаются к своим первоначальным уровням, а вытекающий из них индекс данных сканирования не достигает уровня индекса ИРЦ.

The one-time cost of IPSAS adoption remained separated under programme G.6 at its original level of Euro1,195,000.
Одновременные расходы в связи с переходом на МСУГС показаны отдельно по программе G. 6 на прежнем уровне 1 195 000 евро.

During the fourth cycle(1987-1991) programme allocations were increased by 16 per cent from the original level of $3,165 million to $3,655 million, reflecting the increased value of pledges and gains on exchange resulting from the weakness of the United States dollar.
На протяжении четвертого цикла( 1987- 1991 годы) ассигнования по программам были увеличены на 16 процентов с первоначального уровня в размере 3 165 000 долл. США до 3 655 000 долл. США, что отражало увеличение объема объявленных взносов и поступлений, связанных с падением курса доллара США.

However, when they started the paywall, traffic shrunk by 30% and it took one whole year for it to return to its original level.
Но когда они вводили платный доступ, трафик сократился на 30%, и на то, чтобы вернуться к первоначальному уровню, ушел целый год.

Actual expenditure for the year amounted to $656,100, which was consistent with the original level of requested resources and left a marginal unspent balance of $3,900.
Фактические расходы за этот год составили 656 100 долл. США, что соответствовало первоначальной величине испрошенных ресурсов при незначительном остатке неизрасходованных средств в размере 3900 долл. США.

Accordingly, it is recommended that SPR entitlements be re-established at 70 per cent of the original levels.
Соответственно рекомендуется восстановить объем причитающихся ассигнований в рамках СРП на уровне 70 процентов от первоначального показателя.

The estimates for the Foundation general purpose contributions are maintained at the original level of $23.5 million for the biennium, while the estimate for the United Nations regular budget reflects the actual allocation for the 2004- 2005 biennium.
По существующим оценкам объем выплачиваемых в Фонд взносов общего назначения сохранится в течение двухгодичного периода на первоначальном уровне в 23, 5 млн. долл. США, а смета средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций отражает фактически выделенный объем ассигнований на двухгодичный период 20042005 годов.

When an external stimulus happen, they get excited and mobilize their reserves and then have to go back to the original level of activity.
При возникновении внешнего стимула они приходят в возбуждение и мобилизуют имеющиеся резервы, а затем должны возвращаться к исходному уровню активности.

The Executive Board may therefore wish to: consider on an exceptional and one-time basis the restoration of the fifth cycle indicative planning figure for Haiti, either to the original level established under decision 90/34, resulting in an increase of $11,303,000, or on a pro-rated level for the remaining two years of the fifth cycle(1995 and 1996), resulting in an increase of $4,521,000.
Таким образом, Исполнительный совет, возможно, пожелает рассмотреть на исключительной и единовременной основе возможность восстановления ориентировочного планового задания для Гаити в рамках пятого цикла либо до первоначального уровня, предусмотренного в решении 90/ 34( увеличение на сумму в 11 303 000 долл. США), либо на пропорциональной основе на оставшиеся два года пятого цикла( 1995 и 1996 годы), что повлечет за собой увеличение ОПЗ на сумму в 4 521 000 долл. США.

Between 2002 and 2003, the traffic of goods in transit between Abidjan and the landlocked countries fell to 20 per cent of the original level.
В 20022003 годах объем перевозок транзитных грузов между портом Абиджан и странами, не имеющими выхода к морю, сократился до 20% от исходного уровня.

The assumption is that by restoring the original ecosystem the original level of benefits will be restored.
При этом исходят из того, что при восстановлении первоначального состояния экосистемы восстанавливается и первоначальный объем благ.

It is noted that insignificant increase of energy on stage traumatic operation in the second group of patients, with a subsequent decrease to the original level.
Отмечен несущественный рост энергообмена на травматичном этапе операции во второй группе, с последующим снижением до исходного уровня.

However, your Reflex save bonus, Dexterity bonus to Tumble, and AC bonus remain at their original levels regardless of your new Dexterity modifier.
Однако, ваш бонус спасброска реакции, бонус ловкости к акробатике и бонус к АС остается на своем исходном уровне, независимо от вашего нового модификатора ловкости.

Each application of new materials that was placed to raise the road out of the bog caused a further settlement of the road until finally in 1975 the original subgrade level had settled 1.7m below its original level.
Каждое из применений новых материалов, уложенных с целью поднятия дороги над уровнем болота, приводило к последующей осадке, пока наконец в 1975г. насыпь не осела на 1. 7м ниже изначального проектного уровня.

It also has a number of shortcomings and there is great disparity between its original level of ambition and its implementation.
В то же время в ее реализации существует ряд недостатков и имеется значительное несоответствие между исходными амбициями и их воплощением.

It would also permit repayment of the long outstanding loan of $12.8 million by the United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA), which would restore the fund balance of the Reserve Fund to its original level.
Кроме того, она дала бы возможность погасить заем в размере 12, 8 млн. долл. США, много лет назад полученный Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( МООНЦАР), что позволило бы довести остаток средств в Резервном фонде до первоначально установленного уровня.

Mr. CHIKANDA(Zimbabwe) said that the countries of the Group of 77 would have preferred to see the budget adopted at the original level, since any reduction would inevitably affect efficiency.
Г-н ЧИКАНДА( Зимбабве) говорит, что страны Группы 77 предпочли бы, чтобы бюджет был утвержден на первоначальном уровне, поскольку любое сокращение непременно скажется на эффек- тивности работы.

However, in order to restore the severely eroded stream beds to their original level and slow and attenuate the flood peaks and conserve the water table, the project has erected gabion dykes one to two metres high and several hundreds of metres long across the whole of the kori bed in order to restore large-scale seasonal ponds that once formed every year but disappeared during the drought years under the effect of erosion.
Однако с целью восстановления серьезно поврежденных в результате эрозии русел рек до их первоначального уровня, а также замедления и смягчения последствий разливов и сохранения уровня грунтовых вод в рамках указанного проекта были сооружены дамбы- габионы высотой в 1- 2 метра и длиной в несколько сотен метров на всем протяжении водотока с целью восстановления крупных сезонных прудов, которые ранее образовывались каждый год, но исчезли в течение засушливых лет под воздействием эрозии.

For this reason, the Executive Board decided to reduce national indicative planning figures(IPFs) by 30 per cent from their original levels.
По этой причине Исполнительный совет постановил уменьшить национальные ориентировочные плановые задания( ОПЗ) на 30 процентов по сравнению с первоначальным уровнем.

Decision 31/48 of the Executive Committee taken in July 2000 increased the level of funding for RMPs in low-volume-consuming countries(LVC) by 50% from the original level of funding, and doubled the funding for the preparation of new RMPs provided they included the commitment of the recipient countries to include the development of regulations and legislation, thus helping to create the pre-conditions for a later accelerated implementation of the RMP once approved.
Согласно решению 31/ 48, принятому Исполнительным комитетом в июле 2000 года, уровень финансирования ПРХ в странах с низким уровнем потребления( НУП) был увеличен на 50% по сравнению с первоначальным уровнем финансирования, а средства, выделяемые на подготовку новых ПРХ, были увеличены вдвое при условии, что эти планы будут предусматривать обязательство стран- получателей обеспечивать разработку нормативных положений и законодательных актов, способствуя тем самым созданию предпосылок для ускоренного осуществления ПРХ после его принятия.

And because of this it becomes clear that in modern times it is important to know English, not only at the original level, but also on a professional.
И благодаря этому становится понятно, что в современное время очень важно знать английский язык, не только на изначальном уровне, но и на профессиональном.