ПЕРВОНАЧАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• initial
• original
• first
• pioneer
• pioneering

Примеры использования Первоначальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальную сноску 10 исключить.
Original footnote 10 to be deleted.

Он создал первоначальную Java версию Fitа.
He created the initial Java version of Fit.

На первоначальную травму позвоночника.
At the initial injury to your spine.

Цвета потеряли свою первоначальную красоту.
The colours have lost their original charm.

Первоначальную проверку годовых кадастров;
Initial check of annual inventories;

Сопоставить первоначальную задачу с обходной.
Compare the original problem with the bypass.

Первоначальную оценку, если это применимо;
The original estimate, if applicable.

Г-н ЮТСИС предпочитает первоначальную формулировку.
Mr. YUTZIS preferred the original wording.

Первоначальную оценку( в соответствующих случаях);
The original estimate, if applicable;

Плата за первоначальную консультацию не взимается.
There is no charge for an initial consultation.

Но в 2000- е магазину вернули его первоначальную роль.
But in 2000-e shop returned to his original role.

Он поддерживает первоначальную поправку г-на€ Диакону.
He supported Mr. Diaconu's original amendment.

Первоначальную профессиональную подготовку получил у отца.
The initial training received from his father.

Результаты лишь подтвердили мою первоначальную гипотезу.
The results only confirmed my original hypothesis.

Мы решили оставить первоначальную рекомендацию RySG.
We elect to retain the original recommendation of the RySG.

Она ограничивает плату, взимаемую за первоначальную копию.
It puts limits on prices charged for an initial copy.

Дабы воротник держал свою первоначальную форму, применяются спец.
So the collar kept its original shape, apply special.

Сетка текстурного внешнего вида отображает его первоначальную форму.
The textural appearance mesh displays its initial shape.

Интерьеры здания сохранили первоначальную планировку помещений.
The interior has preserved the original layout of the rooms.

Райта:« Подражая подражанию, разрушают первоначальную традицию».
Wright:"Imitating the imitation we destroy the initial tradition.

Утраченное имущество имело первоначальную стоимость 11, 2 млн. долл. США.
Lost property had an original value of $11.2 million.

Однако КПК решил оставить в силе свою первоначальную рекомендацию1.
CPC, however, decided to retain its initial recommendation.1.

Первоначальную оценку и проверку заявлений и отчетов Ирака;
Initial assessment and verification of Iraq's declarations and reports;

Хотя, думаю, я могу понять твою первоначальную реакцию.
Although I suppose I could understand your initial reaction.

Первоначальную оценку и проверку иракских заявлений и докладов;
Initial assessment and verification of Iraq's declarations and reports;

Председатель предлагает сохранить первоначальную формулировку.
The Chairperson suggested that the original wording should be retained.

Это оливки, сохраняющие свою первоначальную форму, из них не извлекается косточка.
Olives which conserve their original shape and stone.

Дискуссии за" круглым столом" создают весьма эффективную первоначальную основу.
A round table provides a very useful initial framework.

Следует ли пересмотреть первоначальную цель для отражения этой реальности?
Should the original objective be revised to reflect this reality?

В некоторых случаях убытки могут превышать первоначальную сумму инвестиции.
In some cases, losses can exceed the initial amount invested.